-지 못하다
Negalimas
-지 못하다 yra būdas pasakyti, kad kažko „negali“ arba „nesugebi“ padaryti.
Kaip tai veikia
-지 못하다 yra pagrindinis modelis negalėjimui išreikšti. Jis sudaromas tiesiogiai prijungiant -지 못하다 prie veiksmažodžio kamieno.
Sudarymas:
Veiksmažodžio kamienas + -지 못하다
- 가다 (eiti) → 가지 못하다 (negaliu eiti)
- 먹다 (valgyti) → 먹지 못하다 (negaliu valgyti)
- 공부하다 (mokytis) → 공부하지 못하다 (negaliu mokytis)
Ši forma vėliau konjuguojama pagal skirtingus laikus ir mandagumo lygius.
- Esamasis: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- Būtasis: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- Būsimasis: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
Pagrindinis skirtumas:
Svarbu atskirti -지 못하다 nuo -지 않다.
- -지 못하다: Negalėjimas (noriu, bet negaliu).
- -지 않다: Ketinimo stoka (galiu, bet nenoriu).
Pavyzdžiui, '영화를 보지 못했어요' reiškia 'negalėjau pažiūrėti filmo' (galbūt buvau užsiėmęs), o '영화를 보지 않았어요' reiškia 'nepažiūrėjau filmo' (savo noru).
Šis modelis savo reikšme yra labai panašus į -ㄹ 수 없다 ir jie dažnai yra keičiami vienas kitu.
Pavyzdžiai (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.
Žodis po žodžio: Vakar buvau užsiėmęs, todėl negalėjau susitikti su draugu.
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
I can't eat spicy food.
Žodis po žodžio: Aš aštraus maisto valgyti negaliu.
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.
Žodis po žodžio: Lėktuvo bilietų nėra, todėl tikriausiai negalėsiu nuvykti į Jeju salą.
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
It's so noisy that I can't study.
Čia -겠- pridedama norint išreikšti kalbėtojo dabartinį jausmą ar vertinimą apie savo negalėjimą mokytis.
Dažnos klaidos
-지 못하다 naudojimas su būdvardžiais (aprašomaisiais veiksmažodžiais).
Kita reikšmė이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 išreiškia negalėjimą atlikti veiksmą, todėl jis naudojamas su veiksmo veiksmažodžiais. Norint paneigti būseną ar savybę (būdvardį), turėtumėte naudoti -지 않다 arba 안.
'Negaliu padaryti' (negalėjimas) painiojimas su 'nedarau' (ketinimas).
Kita reikšmė숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.Neteisingas sakinys skamba keistai, nes jis sako 'negalėjau padaryti namų darbų, nes nenorėjau'. Jei priežastis yra valios stoka, turėtumėte naudoti -지 않았어요 ('nepadariau'). Naudokite -지 못했어요, kai išorinis veiksnys jums trukdo, pvz., '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (negalėjau padaryti namų darbų, nes neturėjau laiko).
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- 안/못Neigimas
못 yra trumpesnis, labiau šnekamasis -지 못하다 atitikmuo. '못 가요' ir '가지 못해요' abu reiškia 'negaliu eiti', bet 못 yra dažniau vartojamas kasdienėje kalboje.
1 lygis - -(으)ㄹ 수 있다/없다Galimybė / negalimybė
-ㄹ 수 없다 taip pat reiškia 'negaliu' ir yra labai panašus į -지 못하다. Jie dažnai yra keičiami vienas kitu. Pavyzdžiui, '가지 못해요' ir '갈 수 없어요' turi beveik tą pačią reikšmę.
2 lygis - -지 않다Neigiamas veiksmažodis
Tai tiesioginis -지 못하다 priešingybė. Kol -지 못하다 išreiškia negalėjimą ('negaliu'), -지 않다 išreiškia paprastą neigimą, pagrįstą valia arba faktu ('nedarau').
1 lygis