안/못
Neigimas
안 reiškia „nedarau“. 못 reiškia „negaliu“. Abu dedami prieš veiksmažodį arba būdvardį.
Kaip tai veikia
안 ir 못 yra prieveiksmiai, naudojami neigiamiems sakiniams korėjiečių kalboje sudaryti. Jie dedami tiesiai prieš veiksmažodį arba būdvardį. Tai dažnai vadinama „trumpąja neigimo forma“.
1. 안 (nedarau / nėra)
Vartokite 안, norėdami išreikšti paprastą neigimą, pagrįstą kalbėtojo valia arba paprastu faktu.
- Formulė: 안 + veiksmažodis/būdvardis
- Reikšmė: Subjektas pasirenka neatlikti veiksmo arba tam tikra būsena nėra tiesa.
Pavyzdžiai:
- 저는 학교에 안 가요. (Aš neinu į mokyklą.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Šie drabužiai nėra gražūs.)
2. 못 (negaliu)
Vartokite 못, norėdami išreikšti negalėjimą kažko padaryti. Tai gali būti dėl įgūdžių, laiko trūkumo ar kitų išorinių aplinkybių.
- Formulė: 못 + veiksmažodis
- Reikšmė: Subjektas negali atlikti veiksmo.
- Svarbu: 못 paprastai nevartojamas su būdvardžiais.
Pavyzdžiai:
- 저는 운전을 못 해요. (Aš nemoku vairuoti.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Buvau užsiėmęs, todėl negalėjau atsiliepti į skambutį.)
Pagrindinio skirtumo santrauka:
- 안 했어요. (Aš to nedariau.) → Turėjau galimybę, bet pasirinkau nedaryti.
- 못 했어요. (Aš negalėjau to padaryti.) → Norėjau, bet negalėjau.
Veiksmažodžiams, kurie baigiasi 하다 (pvz., 공부하다, 운동하다), neigimas dažnai sudaromas kitaip, naudojant -지 않다 ir -지 못하다, kurie yra „ilgąja neigimo forma“.
Pavyzdžiai (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Žodis po žodžio: I breakfast don't eat.
Vartojant '안' sufleruoja, kad pusryčių nevalgymas yra pasirinkimas arba įprotis.
- 이 영화는 안 재미있어요.
This movie is not fun.
Žodis po žodžio: This movie not is fun.
'안' vartojamas būdvardžiui neigti (재미있다 - būti smagiam).
- 저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
Žodis po žodžio: I spicy food cannot eat.
Vartojant '못' sufleruoja negalėjimą valgyti aštraus maisto, galbūt todėl, kad kalbėtojui jis per aštrus.
- 어제 숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework yesterday.
Žodis po žodžio: Yesterday homework didn't do.
Tai sufleruoja pasirinkimą. Galbūt kalbėtojas buvo tingus arba nusprendė daryti kažką kita.
- 어제 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework yesterday.
Žodis po žodžio: Yesterday homework couldn't do.
Tai sufleruoja negalėjimą. Galbūt namų darbai buvo per sunkūs arba kalbėtojas neturėjo laiko.
Dažnos klaidos
못 vartojimas su būdvardžiais.
날씨가 못 좋아요.날씨가 안 좋아요.못 (negaliu) vartojamas veiksmams (veiksmažodžiams) neigti, o ne būsenoms ar aprašymams (būdvardžiams). Būdvardžiams neigti visada vartokite 안.
„Nedaryti“ (안) ir „negaliu“ (못) painiojimas.
Kita reikšmė수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.Jei priežastis kažko nedaryti yra gebėjimų trūkumas (nemokėjimas plaukti), privalote vartoti 못. Vartojant 안 sufleruoja, kad pasirenkate neplaukti, nors mokate.
Kaip tai susiję
Susijusios struktūros
- -지 않다Neigiamas veiksmažodis
Tai yra „ilgoji“ 안 forma. Pavyzdžiui, '안 가요' ir '가지 않아요' abu reiškia „aš neinu“. Jie dažniausiai yra keičiami vienas kitu.
1 lygis - -지 못하다Negalimas
Tai yra „ilgoji“ 못 forma. Pavyzdžiui, '못 가요' ir '가지 못해요' abu reiškia „aš negaliu eiti“. Jie dažniausiai yra keičiami vienas kitu.
2 lygis - Neigimo modeliai
안/못 yra dvi pagrindinės „trumposios“ neigimo formos. Ši apžvalga paaiškina visus skirtingus būdus sudaryti neigiamus sakinius korėjiečių kalboje.
1 lygis - Veiksmažodžių kamienai
Veiksmažodžių kamienų supratimas yra būtinas, nes 안 ir 못 dedami tiesiai prieš konjuguotą veiksmažodį arba būdvardį, kuris sudaromas iš jo kamieno.
Pagrindai