-(으)ㄹ지도 모르다
Galimybė, spėjimas
Naudojama pasakyti, kad kažkas „gali“ įvykti. Tai rodo, kad spėjate arba nesate tikri dėl kažko.
Kaip tai veikia
Ši gramatinė konstrukcija naudojama išreikšti kalbančiojo spėjimą ar neaiškumą apie būsimą ar esamą įvykį. Tai atitinka angliškus „might“, „may“ arba „it's possible that...“.
Konjugacijos taisyklės:
1. Veiksmažodžio/būdvardžio kamienas, besibaigiantis balsiu arba ㄹ: Pridėkite -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (eiti) → 갈지도 모르다
- 만들다 (gaminti) → 만들지도 모르다
2. Veiksmažodžio/būdvardžio kamienas, besibaigiantis priebalsiu: Pridėkite -을지도 모르다.
- 먹다 (valgyti) → 먹을지도 모르다
- 작다 (būti mažam) → 작을지도 모르다
Laiko naudojimas:
Šią konstrukciją taip pat galite naudoti spėliodami apie praeities įvykius, prieš ją pridėdami būtojo laiko žymeklį -았/었-.
- -았/었을지도 모르다 (galėjo būti...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (galėjo nueiti)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (galėjo suvalgyti)
Niuansai:
Palyginti su kitomis spėjimo konstrukcijomis, tokiomis kaip -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 dažnai reiškia mažesnį tikrumą arba tolimesnę galimybę. Tai grynas spėjimas, nebūtinai pagrįstas kokiais nors konkrečiais įrodymais.
Pavyzdžiai (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Žodis po žodžio: Rytoj lietus gali ateiti.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Žodis po žodžio: Šis kelias gali būti užkimštas, tad eikime kitu keliu.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Žodis po žodžio: Tas asmuo mano žodžius galėjo neteisingai suprasti.
Šiame pavyzdyje naudojama būtojo laiko forma -았/었을지도 모르다, kad būtų spėliojama apie praeities įvykį.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Žodis po žodžio: Testas gali būti sunkesnis nei manau.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Žodis po žodžio: Jei vėlai eisi miegoti, rytoj ryte gali nepavykti atsikelti.
Dažnos klaidos
-ㄹ지도 모르다 naudojimas dalykams, kurie yra tikri arba beveik tikri.
Kita reikšmė내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Ši konstrukcija išreiškia neaiškumą. Kadangi „rytoj penktadienis“ yra žinomas faktas, „gali būti“ naudojimas yra nenatūralus. Ši konstrukcija turėtų būti naudojama tik tiems dalykams, kurie yra iš tikrųjų įmanomi, bet ne garantuoti.
Painiojimas su tvirto ketinimo išreiškimu.
Kita reikšmė저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Jei turite konkretų planą ar priežastį, naudokite konstrukciją, tokią kaip -ㄹ 거예요 (ketinu/darysiu), kad išreikštumėte savo ketinimą. -ㄹ지도 모르다 skirta atvejams, kai dar nesate apsisprendę. Pavyzdžiui, „피곤해서 안 갈지도 몰라요“ (gali būti, kad neisiu, nes esu pavargęs) yra tinkama, jei dar nepriėmėte galutinio sprendimo.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)ㄹ 수도 있다Galimybė, „gali būti“
Abi išreiškia galimybę ir dažnai yra keičiamos. -ㄹ 수도 있다 sutelkia dėmesį į tai, kad kažkas yra „viena iš galimybių“, o -ㄹ지도 모르다 pabrėžia kalbančiojo žinių ar tikrumo trūkumą („nežinau, ar...“).
3 lygis - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Atrodo, panašu
Abi naudojamos spėliojimui. Tačiau -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 („atrodo, kad“) dažnai yra pagrįsta kažkokiais įrodymais ar jausmu (pvz., pamačius tamsius debesis sakyti „atrodo, kad lis“). -ㄹ지도 모르다 yra labiau grynas spėjimas be jokio konkretaus pagrindo.
3 lygis - -(으)ㄹ까 봐Bij baimė, kad...
-ㄹ까 봐 taip pat išreiškia galimybę, bet konkrečiai neigiamą, dėl kurios kalbantysis nerimauja. Ji naudojama nurodyti priežastį veiksmui, kurio imtasi siekiant išvengti to neigiamo rezultato. -ㄹ지도 모르다 tiesiog nurodo galimybę be nerimo niuanso.
3 lygis - -나 보다Atrodo / Panašu, kad
Panašiai kaip -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 („atrodo/panašu, kad“) yra spėjimas, pagrįstas stebėjimu. Tai labiau šnekamoji kalba ir dažnai naudojama reaguojant į tai, ką ką tik pamatėte ar išgirdote. -ㄹ지도 모르다 yra bendresnis spėjimas, nebūtinai susietas su tiesioginiais įrodymais.
4 lygis