-지 마세요
Prašau nedaryti
Pridėkite -지 마세요 prie veiksmažodžio kamieno, kad mandagiai pasakytumėte „prašau nedaryti [veiksmažodis]“.
Kaip tai veikia
Ši struktūra yra būtina norint mandagiai išreikšti neigiamus prašymus. Tai tiesioginis teigiamos prašymo formos -(으)세요 („prašau daryti...“) priešingybė.
Kaip sudaryti:
Tiesiog paimkite veiksmažodį žodyno forma, pašalinkite -다 ir pridėkite -지 마세요. Ši forma pridedama tiesiai prie veiksmažodžio kamieno, nepriklausomai nuo to, ar jis baigiasi balsiu, ar priebalsiu.
- 가다 (eiti) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (prašau neikite)
- 먹다 (valgyti) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (prašau nevalgykite)
- 사진을 찍다 (fotografuoti) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (prašau nefotografuokite)
Ši forma yra mandagi (해요체) ir tinka daugumai kasdienių situacijų, kai reikia paprašyti ko nors susilaikyti nuo veiksmo. Labai oficialiose situacijose galite išgirsti -지 마십시오, tačiau kasdieniame pokalbyje -지 마세요 yra daug dažnesnė.
Pavyzdžiai (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
Žodis po žodžio: Čia tabako dūmų-ne prašau.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
Žodis po žodžio: Per daug nerimo-ne prašau.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
Žodis po žodžio: Pamokos metu miego-ne prašau.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Žodis po žodžio: Vėlai skambučio-ne prašau.
Dažnos klaidos
„안“ naudojimas su „-세요“ neigiamam paliepimui.
Kita reikšmė안 가세요.가지 마세요.„안 가세요?“ yra klausimas, reiškiantis „Ar neinate?“. Norėdami sudaryti neigiamą paliepimą („prašau neikite“), turite naudoti -지 마세요 struktūrą. „안“ naudojamas neigiamiems teiginiams ar klausimams, o ne paliepimams.
-지 마세요 pridėjimas tiesiai prie būdvardžių.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 naudojama su veiksmažodžiais. Nors „슬프다“ yra būdvardis („būti liūdnam“), „슬퍼하다“ yra veiksmažodis („jausti liūdesį“). Norėdami paprašyti ko nors nebūti tam tikroje būsenoje, dažnai turite naudoti būdvardžio veiksmažodinę formą.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)세요Prašymas
-(으)세요 yra teigiamas atitikmuo, reiškiantis „prašau daryti...“. Tai tiesioginė pora teigiamiems ir neigiamiems mandagiems prašymams sudaryti.
1 lygis - 안/못Neigimas
안 ir 못 naudojami bendram neigimui teiginiuose ir klausimuose (pvz., „aš nedarau“ arba „aš negaliu daryti“). -지 마세요 yra skirta būtent neigiamiems paliepimams ar prašymams kitam asmeniui.
1 lygis - -지 말다Ne darykite
-지 말다 yra šios gramatikos žodyninė forma, reiškianti „nedaryti“. -지 마세요 yra mandagi, sujungta forma, naudojama kasdieniame kalbėjime.
1 lygis - -아/어 주세요Prašau padaryti
Abu yra mandagūs prašymai. Tačiau -아/어 주세요 prašo kito asmens atlikti veiksmą kalbėtojo naudai („prašau padaryti X dėl manęs“), o -지 마세요 prašo kito asmens susilaikyti nuo veiksmo.
1 lygis - -지 마Neigiamas liepimas (neformalus)
Neformali šios struktūros forma, naudojama artimame bendravime su draugais ar jaunesniais už save.
1 lygis - -지 마라Neigiamas liepiamasis veiksmažodis (paprastoji forma)
Paprasto stiliaus forma, naudojama rašytinėje kalboje, instrukcijose ar oficialiuose paliepimuose.
3 lygis