-지 말다
Ne darykite
-지 말다 yra korėjiečių kalbos „nedaryk“ liepimas. Jį pridedate prie veiksmažodžio kamieno, kad pasakytumėte kam nors neatlikti veiksmo.
Kaip tai veikia
Norėdami pasakyti kam nors, ko nedaryti, naudojate modelį Veiksmažodžio kamienas + -지 말다. Veiksmažodis 말다 tada konjuguojamas atsižvelgiant į situaciją ir tai, su kuo kalbate. Tai tiesioginis liepimas susilaikyti nuo veiksmo.
Dažnos konjugacijos:
- -지 마세요: Standartinė mandagi forma (해요체). Tai pati dažniausia ir universaliausia forma, kurią naudosite. Ji mandagi ir gali būti vartojama su dauguma žmonių. (pvz., 가지 마세요 – prašau neikite.)
- -지 마십시오: Oficiali mandagi forma (하십시오체). Vartojama labai oficialioje aplinkoje, viešuose pranešimuose arba rodant didelę pagarbą. (pvz., 들어가지 마십시오 – prašau neįeikite.)
- -지 마: Neformali/kasdienė forma (반말). Vartojama su artimais draugais, šeima ar jaunesniais už jus žmonėmis. (pvz., 걱정하지 마 – nesijaudink.)
Struktūra visada tokia pati: raskite veiksmažodžio kamieną ir pridėkite -지 말다, tada konjuguokite 말다.
Pavyzdžiai (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Žodis po žodžio: Nuotraukų objekto žymeklis daryti nedarykite prašau.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Žodis po žodžio: Per daug nerimauti nedaryk.
Tai neformali versija (-지 마), vartojama su artimu draugu ar jaunesniu asmeniu.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Žodis po žodžio: Pamokos metu miegoti nedarykite prašau (oficialu).
Tai oficiali versija (-지 마십시오), tinkama mokytojui, besikreipiančiam į mokinius, arba viešame pranešime.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Žodis po žodžio: Vėlai skambinti nedarykite prašau.
Dažnos klaidos
안 naudojimas vietoj -지 말다 liepimams.
Kita reikšmė안 가세요.가지 마세요.안 vartojamas neigiamiems teiginiams („aš neinu“), o ne neigiamiems liepimams. Norėdami pasakyti kam nors „neik“, privalote naudoti -지 마세요.
-지 말다 pridėjimas prie būdvardžių.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Liepimai gali būti vartojami tik su veiksmo veiksmažodžiais. Būdvardžiai, tokie kaip 슬프다 (būti liūdnam), apibūdina būseną, o ne veiksmą. Norėdami sukurti liepimą, dažnai turite pakeisti būdvardį į veiksmažodžio formą, pavyzdžiui, 슬퍼하다 (jausti/elgtis liūdnai).
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -지 마세요Prašau nedaryti
-지 마세요 yra dažniausia, standartinė mandagi -지 말다 konjugacija. Tai forma, kurią dažniausiai naudosite kasdieniuose pokalbiuose.
1 lygis - -(으)세요Prašymas
-세요 yra teigiamas liepimas („prašau daryti...“), o -지 말다 yra jo tiesioginis neigiamas atitikmuo („nedaryk...“). Jie yra priešingybės.
1 lygis - 안/못Neigimas
Tai kiti įprasti būdai sakiniui padaryti neigiamu. Tačiau 안 ir 못 vartojami teiginiams („aš nedarau/negaliu daryti...“), o -지 말다 yra skirtas būtent liepimams („nedaryk...“).
1 lygis - Veiksmažodžių kamienai
Šis modelis pridedamas tiesiogiai prie veiksmažodžių kamienų. Supratimas, kaip rasti veiksmažodžio kamieną, yra būtinas norint teisingai vartoti -지 말다.
Pagrindai - -지 마Neigiamas liepimas (neformalus)
Sutrumpinta kasdienė forma, vartojama kasdienėje artimoje kalboje.
1 lygis - -지 마라Neigiamas liepiamasis veiksmažodis (paprastoji forma)
Paprasto stiliaus liepimo forma, kilusi iš -지 말다.
3 lygis
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.