-밖에
Tik, išskyrus
-밖에 yra dalelytė, jungiama prie daiktavardžio, reiškianti, kad yra „tik“ tas dalykas. Po jos visada turi eiti neigiama veiksmažodžio forma, tokia kaip 안, 못 arba 없다.
Kaip tai veikia
Dalelytė -밖에 vartojama norint išreikšti „tik“ arba „nieko daugiau, tik“ idėją. Ji jungiama tiesiogiai prie daiktavardžio ir turi labai svarbią taisyklę: po jos visada turi eiti neigiamas predikatas.
Pagrindinė struktūra:
Daiktavardis + 밖에 + neigiamas predikatas (pvz., 안 + veiksmažodis, 못 + veiksmažodis, -지 않다, 없다, 모르다)
Nors sakinyje vartojama neigiama veiksmažodžio forma, bendra prasmė yra teigiama. Tai pabrėžia, kad kiekis yra mažas arba kad nėra kitų pasirinkimų.
Palyginimas -밖에 ir -만
Abi dalelytės -밖에 ir -만 gali reikšti „tik“, tačiau jos vartojamos skirtingose gramatinėse struktūrose.
- -밖에 reikalauja neigiamo predikato.
- -만 reikalauja teigiamo predikato.
Pavyzdžiui, šie du sakiniai turi tą pačią prasmę:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Turiu tik 1 000 vonų.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Turiu tik 1 000 vonų.)
Su -밖에 dažnai jaučiamas niuansas, kad kalbėtojas mano, jog kiekis yra mažas arba nepakankamas. -만 yra neutralesnis.
Neigiamų predikatų pavyzdžiai:
Pavyzdžiai (4)
- 냉장고에 우유밖에 없어요.
There's only milk in the fridge.
Žodis po žodžio: In the fridge milk except does not exist.
Po 우유 (pienas) eina -밖에 ir neigiamas veiksmažodis 없다. Tai reiškia, kad šaldytuve yra tik pieno.
- 저는 한국어밖에 못 해요.
I can only speak Korean.
Žodis po žodžio: I Korean except cannot do.
Čia -밖에 vartojama su neigiamu veiksmažodžiu 못 하다 (negaliu), norint išreikšti, kad korėjiečių kalba yra vienintelė, kuria kalbėtojas gali kalbėti.
- 학생이 한 명밖에 안 왔어요.
Only one student came.
Žodis po žodžio: Student one person except did not come.
Tai pabrėžia, kad atėjusių studentų skaičius buvo labai mažas (tik vienas).
- 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.
I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.
Žodis po žodžio: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.
Šis modelis dažnai vartojamas norint pasakyti, kad kiekis ar trukmė buvo mažesni nei norėta ar tikėtasi.
Dažnos klaidos
Vartoti -밖에 su teigiamu veiksmažodžiu.
교실에 학생이 한 명밖에 있어요.교실에 학생이 한 명밖에 없어요.Po dalelytės -밖에 visada turi eiti neigiamas predikatas, pavyzdžiui, 없어요, 안 arba 못. Norėdami pasakyti „tik“ su teigiamu veiksmažodžiu, turite vartoti dalelytę -만 (pvz., 학생이 한 명만 있어요).
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -만Tik, tik tik
Reikšmė panaši („tik“), tačiau -만 vartojama su teigiamu predikatu, o -밖에 reikalauja neigiamo. Jie dažnai yra keičiami vienas kitu, jei atitinkamai pakeičiate veiksmažodžio formą.
2 lygis - 안/못Neigimas
Tai dažniausiai vartojami trumpieji neigimo prieveiksmiai, naudojami sukurti neigiamą predikatą, kuris turi eiti po -밖에.
1 lygis - -지 않다Neigiamas veiksmažodis
Tai ilgoji neigimo galūnė. Ji atlieka tą pačią funkciją kaip ir 안, sukuriant reikiamą neigiamą predikatą po -밖에. Pavyzdžiui, '한 명밖에 오지 않았어요'.
1 lygis - -도Taip pat, taip pat, net
Kita dalelytė, suteikianti specifinę reikšmę. Nors -밖에 reiškia „tik“ (nurodant išskyrimą ir mažą kiekį), -도 reiškia „taip pat“ arba „net“ (nurodant įtraukimą).
1 lygis