이/가

Veiksnio žymuo

1 lygisSkamba kaip i ga

이/가 yra dalelytė, kuri pridedama prie daiktavardžio, norint parodyti, kad jis yra sakinio veiksnys – tas, kuris atlieka veiksmą arba yra apibūdinamas.

Kaip tai veikia

Korėjiečių kalboje dalelytės pridedamos prie žodžių, kad nurodytų jų gramatinę funkciją. Dalelytė 이/가 yra viena iš pagrindinių, nes ji žymi sakinio veiksnį.

Veiksnys yra asmuo, vieta arba daiktas, kuris atlieka veiksmažodžio veiksmą arba yra apibūdinamas būdvardžiu.

Kaip pasirinkti:

Naudokite 이 po daiktavardžio, kuris baigiasi priebalsiu (받침).
Pavyzdys: 학생 + 이 → 학생이 (studentas)
Naudokite 가 po daiktavardžio, kuris baigiasi balsiu.
Pavyzdys: 의사 + 가 → 의사가 (gydytojas)

Specialios formos:
Kai kurie įvardžiai keičia formą, kai pridedama 가:

나 (aš, neformalu) + 가 → 내가
저 (aš, formalu) + 가 → 제가
누구 (kas) + 가 → 누가

Kada naudoti 이/가:
Nors tiek 이/가, tiek temos žymuo 은/는 gali būti naudojami su veiksniu, jie turi skirtingus niuansus.

Naudokite 이/가:
1. Norėdami pirmą kartą nurodyti, kas yra veiksnys.
Pavyzdys: 옛날에 공주가 살았어요. (Senais laikais gyveno princesė.)
2. Norėdami pabrėžti veiksnį, dažnai atsakydami į klausimą „Kas?“.
Pavyzdys: 누가 만들었어요? → 제가 만들었어요. (Kas pagamino? → Aš pagaminau.)
3. Bendriems teiginiams ar aprašymams.
Pavyzdys: 날씨가 좋아요. (Oras geras.)

Pavyzdžiai (5)

고양이가 자요.
The cat is sleeping.
Žodis po žodžio: Katė (veiksnys) miega.
고양이 baigiasi balsiu, todėl naudojama 가, kad pažymėtų jį kaip veiksnį.
책이 재미있어요.
The book is interesting.
Žodis po žodžio: Knyga (veiksnys) yra įdomi.
책 baigiasi priebalsiu (ㄱ), todėl naudojama 이.
날씨가 좋아요.
The weather is good.
Žodis po žodžio: Oras (veiksnys) yra geras.
A: 누가 왔어요? B: 제 친구가 왔어요.
A: Who came? B: My friend came.
가 naudojama klausiant „kas“ (누가) ir nurodant konkretų asmenį, kuris atėjo (제 친구가).
제가 학생입니다.
I am a student.
Čia naudojama speciali forma 제가 (iš 저 + 가). Šis sakinys pabrėžia, kad „aš“ (o ne kas nors kitas) esu studentas. Neutraliame prisistatyme dažniau vartojama „저는 학생입니다“.

Dažnos klaidos

Netinkamos dalelytės naudojimas pagal paskutinį garsą.
사람가 많아요.
사람이 많아요.
Daiktavardis 사람 baigiasi priebalsiu (ㅁ), todėl turite naudoti 이, o ne 가.
Veiksnio žymens (이/가) painiojimas su temos žymeniu (은/는).
Kita reikšmė날씨는 좋아요?
날씨가 좋아요?
Klausiant apie esamą būseną, pavyzdžiui, orą, 이/가 yra natūraliau. „날씨는“ reikštų kontrastą, pavyzdžiui: „Oras geras, bet...“
Pagrindinio įvardžio naudojimas vietoj specialios formos su 가.
저 가 할게요.
제가 할게요.
Formalus įvardis „저“ virsta „제“, kai pridedama veiksnio dalelytė „가“. Tas pats vyksta su „나“, kuris virsta „내“ (내가).