-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Reikia, nereikia
Naudokite -ㄹ 필요가 있다, norėdami pasakyti „reikia kažką daryti“, ir -ㄹ 필요가 없다, norėdami pasakyti „nereikia kažko daryti“.
Kaip tai veikia
Ši konstrukcija naudojama išreikšti veiksmo būtinybę arba jos nebuvimą. Tai įprastas ir naudingas būdas duoti patarimą arba pasakyti, ką reikėtų daryti.
Konjugacijos taisyklės:
1. Veiksmažodžio kamienas baigiasi balsiu: pridėkite -ㄹ 필요가 있다/없다
- 가다 (eiti) → 갈 필요가 있다 (reikia eiti)
2. Veiksmažodžio kamienas baigiasi priebalsiu: pridėkite -을 필요가 있다/없다
- 먹다 (valgyti) → 먹을 필요가 있다 (reikia valgyti)
- 읽다 (skaityti) → 읽을 필요가 있다 (reikia skaityti)
3. Veiksmažodžio kamienas baigiasi ㄹ: tiesiog pridėkite 필요가 있다/없다 prie kamieno.
- 만들다 (gaminti) → 만들 필요가 있다 (reikia gaminti)
Niuansai:
Palyginti su -아/어야 되다/하다 (privalėti, turėti), -ㄹ 필요가 있다 paprastai yra švelnesnė ir mažiau griežta išraiška. Ji sutelkia dėmesį į tai, ar egzistuoja poreikis atlikti veiksmą, o ne į stiprią prievolę ar pareigą.
Neigiama forma, -ㄹ 필요가 없다, yra labai įprastas ir natūralus būdas pasakyti „tau nereikia“ arba „tai nėra būtina“. Ji dažnai vartojama pakaitomis su -지 않아도 되다.
Pavyzdžiai (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
Žodis po žodžio: Jei esi pavargęs, reikia šiek tiek pailsėti.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
Žodis po žodžio: Prieš susitikimą reikia perskaityti medžiagą.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
Žodis po žodžio: Nereikia taip skubėti. Laiko yra pakankamai.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
Žodis po žodžio: Ši problema nėra svarbi, todėl nėra reikalo nerimauti.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
Žodis po žodžio: Nereikia pirkti visko. Pirk tik tai, ko reikia.
Dažnos klaidos
Painiojimas su stipresne prievole -아/어야 되다/하다.
Kita reikšmė법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Nors gramatiškai įmanoma,
-ㄹ 필요가 있다skamba per švelniai, kai kalbama apie griežtą prievolę, pavyzdžiui, įstatymų laikymąsi. -아/어야 되다/하다 (privalėti) yra tinkamesnis taisyklių, pareigų ir stiprių įsipareigojimų atveju.Vartojimas su būdvardžiais, norint pasakyti „reikia tapti X“.
Kita reikšmė방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Ši konstrukcija išreiškia veiksmo poreikį. Norint kalbėti apie būsenos pasikeitimo poreikį, paprastai reikia vartoti veiksmažodį, nurodantį pokytį, pavyzdžiui, -아/어지다 (tapti). Taigi, užuot sakius „reikia būti švariam“, natūraliau sakyti „reikia tapti švariam“.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Abi išreiškia būtinybę, tačiau -아/어야 되다/하다 reiškia stipresnę prievolę ar pareigą („privalėti“, „turėti“), o
3 lygis-ㄹ 필요가 있다yra švelnesnė išraiška apie poreikio egzistavimą („būtina“). - -지 않아도 되다Nebūtina, nereikia
Tai tiesioginis neigiamas atitikmuo -아/어야 되다/하다. Tiek
3 lygis-지 않아도 되다, tiek-ㄹ 필요가 없다reiškia „nereikia“ ir dažnai yra keičiami vietomis.-ㄹ 필요가 없다pabrėžia poreikio nebuvimą, o-지 않아도 되다pabrėžia prievolės nebuvimą. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Galimybė / negalimybė
Gramatinė struktūra labai panaši: veiksmažodžio kamienas +
2 lygis-ㄹ/을+ daiktavardis +있다/없다. Konstrukcijoje-ㄹ 수 있다,수reiškia „gebėjimą“ arba „būdą“. Konstrukcijoje-ㄹ 필요가 있다,필요reiškia „reikmę“. Šios struktūros supratimas padeda mokytis abiejų modelių. - -(으)면 안 되다Negalima, neturėtų
Ši konstrukcija išreiškia draudimą („negalima“, „neturėtų“). Tai priešingybė leidimui (-아/어도 되다) ir stipriai prievolei (-아/어야 되다/하다), suteikianti kontrastą būtinybės sąvokai, išreikštai per
3 lygis-ㄹ 필요가 있다.