을/를

Objekto žymuo

1 lygisSkamba kaip eul reul

Naudokite 을/를, kad pažymėtumėte daiktavardį, kuris priima veiksmažodžio veiksmą. Naudokite 을 po priebalsio ir 를 po balsio.

Kaip tai veikia

Objekto žymuo yra viena iš pagrindinių korėjiečių kalbos dalelyčių. Ji aiškiai nurodo, kuris sakinio daiktavardis yra tiesioginis objektas – dalykas, kurį veikia veiksmažodžio veiksmas.

Taisyklė, kaip pasirinkti tarp 을 ir 를, yra paprasta ir pagrįsta paskutiniu daiktavardžio garsu, prie kurio ji jungiama:

1. Daiktavardis baigiasi priebalsiu (받침 있음) → + 을

  • 책 (knyga) + 을 → 책을
  • 밥 (ryžiai) + 을 → 밥을
  • 음악 (muzika) + 을 → 음악을

2. Daiktavardis baigiasi balsiu (받침 없음) → + 를

  • 사과 (obuolys) + 를 → 사과를
  • 커피 (kava) + 를 → 커피를
  • 영화 (filmas) + 를 → 영화를

Šių dalelyčių naudojimas yra labai svarbus, nes korėjiečių kalbos žodžių tvarka gali būti lankstesnė nei anglų kalbos. Nors dažniausia tvarka yra veiksnys-objektas-veiksmažodis, dalelytės, tokios kaip 이/가 (veiksnio žymuo) ir 을/를, užtikrina, kad prasmė būtų aiški, nepriklausomai nuo žodžių vietos.

Pavyzdžiui, tiek "제가 사과를 먹어요", tiek "사과를 제가 먹어요" reiškia "Aš valgau obuolį." Dalelytė 를 aiškiai parodo, kad "사과" abiejuose sakiniuose yra objektas.

Svarbu nepainioti objekto žymens 을/를 su veiksnio žymeniu 이/가 arba temos žymeniu 은/는.

Pavyzdžiai (4)

  1. 저는 책을 읽어요.

    I read a book.

    Žodis po žodžio: I book(object) read.

    책 baigiasi priebalsiu (ㄱ), todėl naudojamas objekto žymuo 을.

  2. 친구가 사과를 먹어요.

    My friend eats an apple.

    Žodis po žodžio: Friend apple(object) eats.

    사과 baigiasi balsiu (ㅏ), todėl naudojamas objekto žymuo 를.

  3. 학생이 한국어를 공부해요.

    The student studies Korean.

    Žodis po žodžio: Student Korean(object) studies.

    한국어 baigiasi balsiu (ㅓ), todėl naudojamas 를.

  4. 고양이가 물을 마셔요.

    The cat drinks water.

    Žodis po žodžio: Cat water(object) drinks.

    물 baigiasi priebalsiu (ㄹ), todėl naudojamas 을.

Dažnos klaidos

  • Objekto žymens (을/를) painiojimas su veiksnio žymeniu (이/가).

    저는 책이 읽어요.
    저는 책을 읽어요.

    Knyga (책) yra objektas, kurį skaitome, o ne veiksnys, kuris atlieka skaitymą. Veiksnys yra 'aš' (저). Todėl privalote naudoti objekto žymenį 을.

  • Neteisingos dalelytės naudojimas pagal paskutinį garsą.

    커피을 마셔요.
    커피를 마셔요.

    Daiktavardis 커피 baigiasi balsiu, todėl privalote naudoti 를, o ne 을.

  • 을/를 naudojimas su aprašomaisiais veiksmažodžiais (būdvardžiais) arba 이다.

    날씨를 좋아요.
    날씨가 좋아요.

    Objekto žymuo 을/를 naudojamas tik su veiksmo veiksmažodžiais. Aprašomieji veiksmažodžiai, tokie kaip 좋다 (būti geram), neturi tiesioginių objektų. Šiuo atveju 'oras' yra veiksnys, todėl turėtumėte naudoti veiksnio žymenį 이/가.

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: 을/를Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.