에
Į, ties
„에“ yra dalelytė, jungiama prie daiktavardžių, norint parodyti, kur kas nors yra (kur, kurioje vietoje) arba kur kas nors vyksta (į).
Kaip tai veikia
„에“ turi dvi pagrindines funkcijas, kurias pradedantiesiems svarbu išmokti. Ji jungiama tiesiai prie daiktavardžio be tarpo, nepriklausomai nuo to, ar daiktavardis baigiasi balsiu, ar priebalsiu.
1. Statinė vieta (kur, kurioje vietoje)
Ši funkcija nurodo, kur kas nors ar kas nors yra. Vartojama su buvimo ar būsenos veiksmažodžiais, o ne su veiksmo veiksmažodžiais.
- Dažni veiksmažodžiai: 있다 (būti/egzistuoti), 없다 (nebūti/neegzistuoti), 살다 (gyventi), 많다 (būti daug)
Pavyzdžiui: „저는 집에 있어요.“ (Aš esu namuose.)
2. Kryptis (į)
Ši funkcija nurodo judėjimo kryptį. Vartojama su judėjimo veiksmažodžiais.
- Dažni veiksmažodžiai: 가다 (eiti), 오다 (ateiti), 다니다 (lankyti/važinėti), 도착하다 (atvykti)
Pavyzdžiui: „학교에 가요.“ (Aš einu į mokyklą.)
Svarbi pastaba: „에“ vs. 에서
Tai labai dažnai painiojama.
- „에“ nurodo statinę vietą: „도서관에 있어요.“ (Aš esu bibliotekoje.)
- „에서“ nurodo vietą, kurioje vyksta veiksmas: „도서관에서 공부해요.“ (Aš mokausi bibliotekoje.)
3. Laikas
„에“ taip pat gali būti vartojama nurodyti konkretų laiko tašką.
Pavyzdžiui: „3시에 만나요.“ (Susitikime 3 valandą.)
Pavyzdžiai (5)
- 저는 학교에 있어요.
I am at school.
Žodis po žodžio: Aš mokykloje-esantis.
„에“ vartojama su 있어요, norint parodyti statinę vietą (kur esate).
- 내일 회사에 가요.
I'm going to the company tomorrow.
Žodis po žodžio: Rytoj į-įmonę einu.
„에“ vartojama su 가요, norint parodyti kryptį (kur einate).
- 가방 안에 책이 있어요.
There is a book inside the bag.
Žodis po žodžio: Krepšio viduje-knyga-yra.
Čia „에“ jungiama prie „안“ (vidus), kad nurodytų vietą „krepšio viduje“.
- 친구가 한국에 와요.
My friend is coming to Korea.
Žodis po žodžio: Draugas į-Korėją ateina.
„에“ nurodo Korėją (한국) kaip veiksmažodžio „ateiti“ (와요) tikslą.
- 오후 3시에 만나요.
Let's meet at 3 PM.
Žodis po žodžio: Popiet 3 valandą-susitikime.
Šiuo atveju „에“ vartojama konkrečiam laiko taškui nurodyti.
Dažnos klaidos
„에“ vartojimas veiksmo vietai nurodyti vietoj „에서“.
도서관에 공부해요.도서관에서 공부해요.„에“ vartojama statinei vietai (kur kažkas „yra“), o 에서 vartojama vietai, kurioje vyksta veiksmas (pvz., mokymasis, valgymas, susitikimas). Kadangi „mokymasis“ yra veiksmas, privalote vartoti 에서.
„에“ vartojimas su žmonėmis vietoj „에게/한테“.
친구에 선물을 줘요.친구에게 선물을 줘요.Norint nurodyti veiksmo gavėją (kažką duoti „kam nors“), privalote vartoti dalelytę 에게 arba 한테, o ne „에“. „에“ skirta tik vietoms ir daiktams.
Kaip tai susiję
Susijusios struktūros
- 에서Iš
„에서“ nurodo vietą, kurioje vyksta veiksmas, o „에“ nurodo statinę vietą arba kryptį. Tai labai dažnai painiojama. Pavyzdžiui, „학교에 있어요“ (Aš esu mokykloje) vs. „학교에서 공부해요“ (Aš mokausi mokykloje).
1 lygis - 있다/없다Turėti / neturėti
Veiksmažodžiai 있다 (būti vietoje/egzistuoti) ir 없다 (nebūti vietoje/neegzistuoti) labai dažnai vartojami su „에“, norint apibūdinti kažko ar kažkieno buvimo vietą. Pavyzdžiui, „책상 위에 책이 있어요“ (Ant stalo yra knyga).
1 lygis - 에게Kam, Kam
Kol „에“ nurodo vietą arba kryptį, 에게 ir 한테 vartojami veiksmo gavėjui (žmogui ar gyvūnui) nurodyti. Pavyzdžiui, „학교에 가요“ (Einu į mokyklą) vs. „친구에게 선물을 줘요“ (Dovanoju dovaną draugui).
1 lygis - 이/가Veiksnio žymuo
Veiksnio dalelytė 이/가 dažnai vartojama sakiniuose su „에“, norint nurodyti, kas yra tam tikroje vietoje. Pavyzdžiui, sakinyje „교실에 학생이 있어요“ (Klasėje yra mokinys), „학생이“ yra veiksnys, kuris yra vietoje „교실에“.
1 lygis - 에 / 에서 / 로Vietos dalelytės
Vietos dalelyčių palyginimas, padėsiantis jums pasirinkti tinkamą.
2 lygis
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.