-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Atlikta / neatlikta
-ㄴ 적이 있다 reiškia „esu tai daręs (anksčiau)“, o -ㄴ 적이 없다 reiškia „niekada nesu to daręs (anksčiau)“.
Kaip tai veikia
Ši konstrukcija vartojama patvirtinti arba paneigti praeities patirtį. Ji panaši į anglišką „Have you ever...?“ arba „I have/haven't...“.
Konjugacijos taisyklės:
1. Veiksmažodžio kamienas baigiasi balsiu: pridėkite -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (matyti) → 본 적이 있다 (esu matęs anksčiau)
- 가다 (eiti) → 간 적이 있다 (esu ėjęs anksčiau)
2. Veiksmažodžio kamienas baigiasi priebalsiu: pridėkite -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (valgyti) → 먹은 적이 있다 (esu valgęs anksčiau)
- 읽다 (skaityti) → 읽은 적이 있다 (esu skaitęs anksčiau)
3. Veiksmažodžio kamienas baigiasi ㄹ: praleiskite ㄹ ir pridėkite -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (gaminti) → 만든 적이 있다 (esu gaminęs anksčiau)
- 살다 (gyventi) → 산 적이 있다 (esu gyvenęs anksčiau)
Ši konstrukcija skiriasi nuo paprastojo būtojo laiko -았/었-. Paprastasis būtasis laikas nurodo faktą, įvykusį konkrečiu laiku, o -ㄴ 적이 있다/없다 pabrėžia patirties egzistavimą tam tikru gyvenimo momentu.
Labai dažnai ši konstrukcija vartojama su -아/어 보다 (bandyti ką nors daryti), sudarant -아/어 본 적이 있다/없다, kas reiškia „esu/nesu bandęs to daryti anksčiau“.
Pavyzdžiai (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Žodis po žodžio: Korea-to go tried occasion exists.
Tai sujungia 가다 (eiti) su -아/어 보다 (bandyti) ir -ㄴ 적이 있다, kad išreikštų patirtį, jog kažkur lankėtės.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Žodis po žodžio: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Žodis po žodžio: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Žodis po žodžio: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 yra dažna frazė, vartojama su šia konstrukcija pabrėžti „nė karto“.
Dažnos klaidos
Vartojimas kalbant apie nesenus, konkrečius praeities veiksmus, o ne bendrą patirtį.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 skirta patirčiai neapibrėžtu praeities laiku. Konkrečiam, nesenam įvykiui, pavyzdžiui, „vakar“, vartokite paprastąjį būtąjį laiką -았/었어요.
Patirties trūkumo (-ㄴ 적이 없다) painiojimas su gebėjimo trūkumu (-ㄹ 수 없다).
Kita reikšmė저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 reiškia „niekada gyvenime nesu vairavęs“. 운전할 수 없어요 reiškia „aš negaliu vairuoti (dabar arba apskritai)“. Pasirinkite tai, kas tinka kontekstui.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -았/었/였-Būtasis laikas
Tai paprastasis būtasis laikas. Kol -ㄴ 적이 있다/없다 kalba apie patirties egzistavimą, -았/었/였- nurodo, kad veiksmas tiesiog įvyko praeityje.
1 lygis - -아/어 보다Bandymas atlikti veiksmą
Reiškia „bandyti ką nors daryti“. Labai dažnai jungiama su -ㄴ 적이 있다/없다, sudarant -아/어 본 적이 있다/없다, kas reiškia „turėti patirties bandant kažką daryti“.
2 lygis - -(으)ㄹ 수 있다/없다Galimybė / negalimybė
Ši konstrukcija išreiškia gebėjimą („galiu/negaliu“), o -ㄴ 적이 있다/없다 išreiškia patirtį („esu/nesu patyręs“). Besimokantieji jas dažnai painioja.
2 lygis - -ㄴ/은Būdvardžio būdvardinis modifikatorius
Tai būtojo laiko būdvardžio modifikatorius. Gramatinė konstrukcija -ㄴ 적이 있다/없다 naudoja tą patį komponentą daiktavardžiui 적 (proga/laikas) modifikuoti.
1 lygis