-아/어 주세요
Prašau padaryti
-아/어 주세요 yra mandagus būdas paprašyti kito asmens atlikti veiksmą už jus, reiškiantis „Prašau padaryti [veiksmažodis] už mane“.
Kaip tai veikia
Norėdami naudoti -아/어 주세요, pridėkite jį prie veiksmažodžio kamieno. Forma keičiasi priklausomai nuo paskutinio kamieno balsio.
Konjugacijos taisyklės:
- Jei paskutinis veiksmažodžio kamieno balsis yra ㅏ arba ㅗ, pridedate -아 주세요.
- 가다 (eiti) → 가 + 아 주세요 → 가 주세요 (Prašau nueiti už mane)
- 보다 (žiūrėti/matyti) → 보 + 아 주세요 → 봐 주세요 (Prašau pažiūrėti tai už mane) - Jei paskutinis balsis yra bet koks kitas (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ ir t.t.), pridedate -어 주세요.
- 먹다 (valgyti) → 먹 + 어 주세요 → 먹어 주세요 (Prašau suvalgyti tai už mane)
- 읽다 (skaityti) → 읽 + 어 주세요 → 읽어 주세요 (Prašau perskaityti tai už mane) - Veiksmažodžiams, kurie baigiasi 하다, visada tampa 해 주세요.
- 전화하다 (skambinti) → 전화해 주세요 (Prašau paskambinti man)
Svarbus niuansas:
Ši konstrukcija skiriasi nuo paprasto mandagaus liepimo -으세요. Nors abu yra mandagūs, -아/어 주세요 konkrečiai prašo paslaugos ar veiksmo, kuris padeda kalbančiajam. Tai švelnesnis ir dažnai tinkamesnis būdas ko nors paprašyti.
- 문 닫으세요. (Prašau uždaryti duris.) - Bendras mandagus nurodymas.
- 문 닫아 주세요. (Prašau uždaryti duris už mane.) - Prašymas, reiškiantis naudą, pvz., „Man šalta.“
Pavyzdžiai (4)
- 사진 좀 찍어 주세요.
Please take a picture for me.
Žodis po žodžio: Picture a little take please give me.
찍다 (fotografuoti) tampa 찍어 주세요. Žodis '좀' (truputį) dažnai pridedamas, kad prašymas skambėtų švelniau ir mandagiau.
- 이것 좀 가르쳐 주세요.
Please teach this to me.
Žodis po žodžio: This thing a little teach please give me.
가르치다 (mokyti) baigiasi balsiu 'ㅣ', todėl jungiasi su -어 주세요 ir tampa 가르쳐 주세요.
- 창문 좀 열어 주세요.
Please open the window for me.
Žodis po žodžio: Window a little open please give me.
열다 (atidaryti) tampa 열어 주세요. Tai aiškus prašymas suteikti paslaugą.
- 도와주세요!
Please help me!
Žodis po žodžio: Help please give me!
Veiksmažodis 돕다 (padėti) yra ㅂ-netaisyklingas veiksmažodis. Jo kamienas konjuguojant pasikeičia į 도와. Sujungus su mūsų konstrukcija, jis tampa 도와 주세요.
Dažnos klaidos
Naudojimas -으세요, kai prašoma asmeninės paslaugos.
Kita reikšmė가방을 드세요.가방을 들어 주세요.Jei norite, kad kas nors paneštų jūsų krepšį (paslauga), turėtumėte naudoti -아/어 주세요. '드세요' yra mandagi liepiamoji forma veiksmažodžio 들다 (kelti/nešti). Nors ir mandagu, tai tiesioginis nurodymas, o ne prašymas suteikti paslaugą. Tai skamba taip, lyg įsakinėtumėte pakelti krepšį, o ne prašytumėte pagalbos.
Neteisinga 하다 veiksmažodžių konjugacija.
전화하 주세요.전화해 주세요.Veiksmažodžiai, kurie baigiasi 하다, visada virsta 해 주세요, o ne 하 주세요. Taip yra todėl, kad 하다 tampa 하여, kas sutrumpėja į 해.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)세요Prašymas
Abi yra mandagios prašymo formos. -으세요 yra bendras mandagus liepimas, o -아/어 주세요 naudojama prašant paslaugos, kuri naudinga kalbančiajam. -아/어 주세요 dažnai skamba švelniau.
1 lygis - -아/어 주다Veiksmas kieno nors labui
-아/어 주세요 yra mandagi šios konstrukcijos prašymo forma. -아/어 주다 yra bazinė konstrukcija, reiškianti „padaryti ką nors kito naudai“.
2 lygis - -지 마세요Prašau nedaryti
Tai neigiamas atitikmuo. Nors -아/어 주세요 yra teigiamas prašymas („Prašau padaryti...“), -지 마세요 yra neigiamas prašymas („Prašau nedaryti...“).
1 lygis - Pagrindinis veiksmažodžių kaitymas
Supratimas, kaip rasti veiksmažodžio kamieną ir pritaikyti teisingą -아/어 formą, yra būtinas norint teisingai naudoti šią konstrukciją.
Pagrindai - -아/어 주다 / -아/어 드리다Paslaugų atlikimas
Sužinokite, kada naudoti įprastą, o kada mandagią paslaugų teikimo formą.
3 lygis
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.