-다고 하다

Sakyti, kad...

3 lygisSkamba kaip dago hada

Prijunkite -다고 하다 prie veiksmažodžio arba būdvardžio kamieno, kad perteiktumėte teiginį. Tai reiškia „sakė, kad...“ arba „sako, kad...“.

Kaip tai veikia

-다고 하다 yra pagrindinė netiesioginės kalbos konstrukcija, naudojama cituojant teiginius. Ji jungiama prie cituojamos sakinio dalies pagrindinio veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno. Veiksmažodis 하다 (daryti, sakyti) vėliau asmenuojamas pagal pagrindinio sakinio laiką ir mandagumo lygį.

Asmenavimo taisyklės:
1. Veiksmažodžiai (esamasis laikas)

  • Veiksmažodžio kamienas baigiasi balsiu: + -ㄴ다고 하다 (pvz., 가다 → 간다고 하다)
  • Veiksmažodžio kamienas baigiasi priebalsiu: + -는다고 하다 (pvz., 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Būdvardžiai ir 있다/없다

  • Prijunkite -다고 하다 tiesiai prie kamieno.
  • pvz., 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Daiktavardžiai (이다/아니다)

  • Daiktavardis baigiasi balsiu: + -라고 하다 (pvz., 의사 → 의사라고 하다)
  • Daiktavardis baigiasi priebalsiu: + -이라고 하다 (pvz., 학생 → 학생이라고 하다)
  • Neiginiui 아니다: 아니라고 하다

4. Būtasis laikas (-았/었-)

  • Prijunkite -다고 하다 po būtojo laiko priesagos -았/었-.
  • pvz., 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Būsimasis laikas (-겠- / -ㄹ 거)

  • Prijunkite -다고 하다 po -겠-. (pvz., 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Būsimojo laiko formai -ㄹ 거(예요/야) ji virsta -ㄹ 거라고 하다. Tai yra sutrumpinimas iš -ㄹ 것이라고 하다. (pvz., 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Dažni sutrumpinimai:
Kasdienėje kalboje -다고 해요 dažnai sutrumpinama iki -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Sako, kad jis ateina.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Sako, kad ji graži.)

Pavyzdžiai (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Žodis po žodžio: Draugas rytoj į Korėją ateina sakė.

    Veiksmažodis 오다 (ateiti) baigiasi balsiu, todėl tampa 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Žodis po žodžio: Sujin šis filmas labai yra įdomus sakė.

    Būdvardis 재미있다 (būti įdomiam) tiesiogiai jungiasi su -다고, todėl tampa 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Žodis po žodžio: Mano jaunesnis brolis/sesuo save gydytoju visada sako.

    Daiktavardis 의사 (gydytojas) baigiasi balsiu, todėl naudojama -라고, tampa 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Žodis po žodžio: Žiniose vakar lietus daug lijo sakė.

    Tai rodo būtąjį laiką. 오다 tampa 왔다, o cituojama forma yra 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Žodis po žodžio: Mokytojas kitą savaitę egzaminą laikysime sakė (mandagiai).

    Tai rodo būsimąjį laiką naudojant -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 tampa 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Dažnos klaidos

  • Būdvardžio formos naudojimas su veiksmažodžiais.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Esamojo laiko veiksmažodžiai turi naudoti -ㄴ/는다고 하다. Forma -다고 하다 skirta būdvardžiams. Kadangi 먹다 yra veiksmažodis su priebalsiu, turi būti 먹는다고.

  • -다고 하다 naudojimas klausimams perteikti.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 skirta tik teiginiams. Norint perteikti klausimą, reikia naudoti klausimo citavimo konstrukciją -냐고 하다.

  • Neteisingas daiktavardžių citavimas.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Cituojant daiktavardį su 이다, reikia naudoti -(이)라고 하다. Kadangi 학생 baigiasi priebalsiu, tampa 학생이라고.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-다고
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -다고 하다Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.