-냐고 하다
Klausimas „ar“, klausimas „ar... ar ne“
-냐고 하다 naudojama pacituoti kieno nors užduotą klausimą. Tai netiesioginės kalbos forma klausimams, panaši į anglišką „asked if...“ arba „asked what/when/where...“.
Kaip tai veikia
-냐고 하다 yra svarbi korėjiečių kalbos netiesioginės kalbos konstrukcija, naudojama būtent klausimams cituoti. Ji paverčia tiesioginį klausimą netiesioginiu.
Konjugacijos taisyklės:
Galūnė šiek tiek keičiasi priklausomai nuo to, prie ko ji jungiama.
1. Veiksmažodžiai:
Pridėkite -냐고 하다 tiesiai prie veiksmažodžio kamieno, nesvarbu, ar jis baigiasi balsiu, ar priebalsiu.
- 먹다 (valgyti) → 먹냐고 하다
- 가다 (eiti) → 가냐고 하다
2. Būdvardžiai:
Pridėkite -(으)냐고 하다 prie būdvardžio kamieno.
- Jei kamienas baigiasi balsiu: -냐고 하다 (pvz., 크다 → 크냐고 하다)
- Jei kamienas baigiasi priebalsiu: -으냐고 하다 (pvz., 작다 → 작으냐고 하다)
- Išimtis: jei kamienas baigiasi 있다/없다, naudokite -냐고 하다 (pvz., 재미있다 → 재미있냐고 하다)
3. Daiktavardžiai (su 이다):
Pridėkite -(이)냐고 하다.
- Jei daiktavardis baigiasi balsiu: -냐고 하다 (pvz., 의사 → 의사냐고 하다)
- Jei daiktavardis baigiasi priebalsiu: -이냐고 하다 (pvz., 학생 → 학생이냐고 하다)
Laikas:
Laikas nurodomas pradiniame veiksmažodyje ar būdvardyje prieš pridedant -냐고 하다.
- Būtasis: -았/었냐고 하다 (pvz., 먹었다 → 먹었냐고 하다)
- Būsimasis: -ㄹ/을 거냐고 하다 (pvz., 갈 것이다 → 갈 거냐고 하다)
Paskutinis veiksmažodis, 하다, konjuguojamas taip, kad atitiktų pranešimo sakinio laiką (pvz., 했어요, 해요, 할 거예요). Siekiant aiškumo, labai dažnai vietoj 하다 vartojami 묻다 (klausti) arba 물어보다 (paklausti).
Pavyzdžiai (5)
- 친구가 저녁에 뭐 먹냐고 물어봤어요.
My friend asked what I'm eating for dinner.
Žodis po žodžio: Draugas vakare ką valgyti-klausė.
Tiesioginis klausimas „뭐 먹어?“ (Ką valgai?) perteikiamas naudojant veiksmažodį 먹다 + -냐고 물어봤어요.
- 선생님께서 그 영화가 재미있냐고 하셨어요.
The teacher asked if that movie is fun.
Žodis po žodžio: Mokytojas tas filmas įdomus-klausė (mandagiai).
Būdvardis 재미있다 (būti įdomiam) sujungiamas su -냐고 하다, kad būtų perteiktas klausimas „재미있어요?“.
- 저 사람이 학생이냐고 물었어요.
She asked if that person is a student.
Žodis po žodžio: Tas asmuo studentas yra-klausė.
Daiktavardis 학생 (studentas), kuris baigiasi priebalsiu, naudoja -이냐고, kad perteiktų klausimą „학생이에요?“.
- 엄마가 숙제 다 했냐고 물어보셨어요.
My mom asked if I finished all my homework.
Žodis po žodžio: Mama namų darbus visus padariau-klausė (mandagiai).
Tai perteikia būtojo laiko klausimą. Būtojo laiko -했- yra cituojamo veiksmažodžio dalis, po kurios eina -냐고.
- 언제 한국에 갈 거냐고 물었어요.
He asked when I will go to Korea.
Žodis po žodžio: Kada į Korėją eisiu-klausė.
Tai perteikia būsimojo laiko klausimą naudojant -ㄹ 거 formą, po kurios eina -냐고.
Dažnos klaidos
Teiginių perteikimo formos (-다고) naudojimas klausimams.
친구가 언제 오다고 물었어요.친구가 언제 오냐고 물었어요.Norint perteikti klausimą, privalote naudoti klausiamąją formą -냐고 하다. Forma -다고 하다 naudojama teiginiams perteikti.
Pamiršimas pridėti -이- perteikiant klausimą apie daiktavardį, besibaigiantį priebalsiu.
이것이 무엇냐고 물었어요.이것이 무엇이냐고 물었어요.Cituojant klausimą su daiktavardžiu, besibaigiančiu priebalsiu (kaip 무엇), privalote naudoti -이냐고. Daiktavardžiams, besibaigiantiems balsiu (kaip 누구), naudojate -냐고 (누구냐고).
Tiesioginio klausimo galūnės (-아요/어요) naudojimas netiesioginėje citatoje.
친구가 어디 가요고 물어봤어요.친구가 어디 가냐고 물어봤어요.Perteikiant kalbą netiesiogiai, privalote pakeisti pradinę sakinio galūnę į atitinkamą perteikimo formą. Mandagi galūnė -요 yra praleidžiama ir pakeičiama į -냐고.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -다고 하다Sakyti, kad...
Tai yra -냐고 하다 atitikmuo, naudojamas teiginiams perteikti. Pavyzdžiui, „Aš esu studentas“ tampa 학생이라고 해요. Svarbu mokytis jų kartu, kad atskirtumėte teiginių ir klausimų perteikimą.
3 lygis - -라고 하다Said That, Told To
Tai naudojama įsakymams ar prašymams perteikti (pvz., „Eik!“ tampa 가라고 했어요). Tai yra tos pačios netiesioginės kalbos konstrukcijų šeimos dalis kaip ir -냐고 하다.
3 lygis - -자고„Let's“, pasiūlymas kažką daryti
Tai naudojama pasiūlymams perteikti (pvz., „Eikime!“ tampa 가자고 했어요). Mokymasis -냐고, -다고, -라고 ir -자고 kartu apima keturis pagrindinius netiesioginės kalbos tipus.
3 lygis - -ㄴ지/는지Ar, ar ne
Abi konstrukcijos gali būti verčiamos kaip „ar“, tačiau jos naudojamos skirtinguose kontekstuose. -냐고 하다 perteikia tiesioginį klausimą, kurį kažkas uždavė. -ㄴ/는지 naudojama įterpti klausimą ar neapibrėžtumą į ilgesnį sakinį, dažnai su veiksmažodžiais kaip 알다 (žinoti), 모르다 (nežinoti) arba 궁금하다 (būti smalsiam). Pavyzdžiui: „언제 와요?“ → „언제 오냐고 물었어요.“ (Jis klausė, kada ateisiu.) vs. „언제 오는지 몰라요.“ (Nežinau, kada jis ateis.)
3 lygis - Klausimų sudarymas
-냐고 하다 naudojama klausimams perteikti. Supratimas, kaip korėjiečių kalboje sudaromi tiesioginiai klausimai (pvz., naudojant galūnes kaip -아/어요?, -ㅂ/습니까?, -니?, -냐?), yra pagrindas žinoti, kokio tipo sakinius galima perteikti šia konstrukcija.
1 lygis