-ㄴ/는다는 것
...деген факт (цитаталанган)
Цитаталанган сүйлөмдү '...деген факт' сыяктуу зат атоочтук сөз айкашына айландырат.
Кандай иштейт
Бул грамматикалык түзүлүш толук билдирүүнү башка сүйлөмдүн ичине киргизүү үчүн күчтүү курал болуп саналат жана ал билдирүүнү бирдиктүү зат атооч түшүнүгү катары карайт. Ал билдирүүнүн мазмунун же фактысын баса белгилейт.
Жалгануу эрежелери:
Жалгануу кыйыр цитатанын эрежелерин ээрчийт.
- Аракет этиштери: Этиштин негизи + -ㄴ/는다는 것
- Үнсүз менен аяктаган негиздер: -ㄴ다는 것 кошулат (мисалы, 가다 → 간다는 것 - бирөөнүн барат деген фактысы)
- Үнсүз менен аяктаган негиздер: -는다는 것 кошулат (мисалы, 먹다 → 먹는다는 것 - бирөөнүн жейт деген фактысы) - Сүрөттөөчү этиштер (Сын атоочтор): Этиштин негизи + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (бир нерсенин сулуу деген фактысы)
- 좋다 → 좋다는 것 (бир нерсенин жакшы деген фактысы) - Зат атоочтор + 이다: Зат атооч + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (бирөөнүн студент деген фактысы)
- 의사이다 → 의사라는 것 (бирөөнүн дарыгер деген фактысы) - Өткөн чак: Этиштин негизи + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (бирөөнүн барган деген фактысы)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (бир нерсенин сулуу болгон деген фактысы)
Бул жаңы түзүлгөн зат атоочтук сөз айкашынан кийин 이/가 (ээ), 을/를 (толуктоочу) же 은/는 (тема) сыяктуу бөлүкчөлөр келиши мүмкүн. Бул түзүлүш көбүнчө 알다 (билүү), 모르다 (билбөө), 믿다 (ишенүү), 잊다 (унутуу) сыяктуу этиштер жана 사실이다 (факт болуу) же 중요하다 (маанилүү болуу) сыяктуу баяндоочтор менен колдонулат.
Мисалдар (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Сөзмө-сөз: Күн сайын көнүгүү жасоо - ден соолук үчүн абдан маанилүү деген факт.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Сөзмө-сөз: Мен анын кореялык экени тууралуу фактты билген эмесмин.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Сөзмө-сөз: Мен баарына анын экзаменден өткөнү тууралуу фактты билдирдим.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Сөзмө-сөз: Сүйүү ар дайым сулуу деген факт чындык эмес.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Сөзмө-сөз: Адамдардын ал ушакка ишенгени тууралуу факт таң калыштуу.
Көп кетирилүүчү каталар
-ㄴ/는다는 것 түзүлүшүн жөнөкөй зат атоочтук -는 것 менен чаташтыруу.
Башка маани친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Туура эмес мисал грамматикалык жактан туура болгону менен, ал башкача мааниге ээ. '오는 것을 잊었어요' 'досумдун келе жатканын унутуп калдым' (аракетке басым жасайт) дегенди билдирет. '온다는 것을 잊었어요' 'досум келет деген кабарды/фактты унутуп калдым' (маалыматка басым жасайт) дегенди билдирет. Эгерде сиз сүйлөмчөнү кабарланган факт, жаңылык же белгилүү бир ой катары карап жатсаңыз, -ㄴ/는다는 것 түзүлүшүн колдонуңуз.
Сын атоочтор менен -는다는 것 түзүлүшүн колдонуу (ордуна -다는 것 колдонуу керек).
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Учур чактын көрсөткүчү -는- аракет этиштери үчүн колдонулат. 춥다 (суук болуу) сыяктуу сүрөттөөчү этиштер (сын атоочтор) үчүн, сиз түздөн-түз негизге жалганган -다는 것 түзүлүшүн колдонушуңуз керек.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -기Зат Атооч Жасагыч
Дагы бир кеңири таралган зат атоочтук. -기 жана -는 것 жөнөкөй аракеттер үчүн кээде бири-бирин алмаштыра алса да, -ㄴ/는다는 것 башкача, анткени ал ар дайым цитаталанган же кабарланган ойду камтыйт, бул сүйлөмдү маалыматтын өзү жөнүндө кылат.
2-деңгээл - -ㄴ지/는지Whether, If
Бул түзүлүш кыйыр суроолор үчүн колдонулат, '...бы/бү' деген маанини билдирет. Бул экөө тең сүйлөмчөнү чоңураак сүйлөмдүн ичине киргизгендиктен байланыштуу. -ㄴ/는다는 것 билдирүүнү киргизсе, -ㄴ/는지 суроону киргизет (мисалы, '그가 언제 오는지 몰라요' - ал качан келерин билбейм).
3-деңгээл