-는다면/ㄴ다면/다면

Эгерде сиз мындай десеңиз

4-деңгээлУгулушу neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 англис тилиндеги 'if' сыяктуу эле гипотетикалык же күмөндүү шартты билдирет. Бул кырдаалдын реалдуу эмес экенин же өтө күмөндүү экенин баса белгилейт.

Кандай иштейт

Бул түзүлүш гипотетикалык, чындыкка дал келбеген же ишке ашуусу өтө күмөндүү кырдаалдар үчүн шарттуу сүйлөмдү түзүүдө колдонулат. Бул стандарттуу -면 шарттуу формасынын кыйла баса белгиленген жана божомолдуу версиясы.

Конъюгация эрежелери:

  • Аракет этиштери:
    - Үнсүз менен аяктаган негиздер үчүн -는다면 жалгаңыз. (мисалы, 먹다 → 먹는다면)
    - Үнсүз менен аяктаган негиздер үчүн -ㄴ다면 жалгаңыз. (мисалы, 가다 → 간다면)
    - ㄹ менен аяктаган негиздер үчүн ㄹ тамгасын алып салып, -ㄴ다면 кошуңуз. (мисалы, 만들다 → 만든다면)
  • Сүрөттөөчү этиштер (Сын атоочтор): Негизине -다면 жалгаңыз.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Эгер ал сулуу болсо)
    - 많다 → 많다면 (Эгер көп болсо)
  • Зат атоочтор: Үнсүз менен аяктаган зат атоочторго -라면, ал эми үнсүз менен аяктаган зат атоочторго -이라면 жалгаңыз.
    - 의사 → 의사라면 (Эгер мен дарыгер болсом)
    - 학생 → 학생이라면 (Эгер мен студент болсом)
  • Өткөн чак: Бардык этиш/сын атооч/зат атооч түрлөрү үчүн негизине -았/었다면 жалгаңыз.
    - 하다 → 했다면 (Эгер мен кылган болсом)
    - 보다 → 봤다면 (Эгер мен көргөн болсом)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Эгер мен студент болгон болсом)

-는다면 vs. -면
Экөө тең 'эгерде' дегенди билдиргени менен, алардын нюанстары ар башка.
-면: Жалпы шарттар, мүмкүн болгон окуялар же кайталанган окуялар үчүн колдонулат.
- мисалы, 봄이 오면 꽃이 펴요. (Жаз келгенде гүлдөр ачылат.) - Жалпы чындык.

-는다면: Ишке ашуусу күмөндүү, гипотетикалык же чындыкка дал келбеген 'эмне болмок' сценарийлери үчүн колдонулат.
- мисалы, 내가 새라면 날아갈 텐데. (Эгер мен куш болсом, учуп кетмекмин.) - Гипотетикалык мүмкүн эмес нерсе.

Күндөлүк сүйлөшүүдө -면 гипотетикалык кырдаалдар үчүн да көп колдонулат. Бирок, -는다면 колдонуу сүйлөмдүн божомолдуу мүнөзүнө ачык басым жасайт. -는다면 кийин келген сүйлөмдө көбүнчө -ㄹ 것이다, -겠- же -ㄹ 텐데 сыяктуу келечек чак же божомолдоочу бүтүмдөр колдонулат.

Мисалдар (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    Сөзмө-сөз: Эгер кайра төрөлсөм, жаңы жашоодо жашагым келет.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    Сөзмө-сөз: Эгер лотереядан утсам, дүйнө кыдырмакмын.

    Лотереядан утуп алуу өтө күмөндүү, гипотетикалык окуя деп эсептелет, ошондуктан -는다면 бул жерге эң ылайыктуу.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    Сөзмө-сөз: Эгер сен менин ордумда болсоң, эмне кылмаксың?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    Сөзмө-сөз: Эгер кечээ экзаменге көбүрөөк окусам, экзаменди жакшы тапшырмакмын.

    Бул өткөн чактагы чындыкка дал келбеген, өкүнүчтү билдирген сүйлөм. Өткөн чактын -했다면 формасы колдонулат.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    Сөзмө-сөз: Эгер сенин көп акчаң болсо, эмнени эң көп кылгың келет?

Көп кетирилүүчү каталар

  • -는다면 формасын жалпы чындыктар же мүмкүн болгон шарттар үчүн колдонуу.

    Башка маани봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' гипотетикалык же күмөндүү кырдаалдар үчүн, ал эми жалпы чындыктар же жаздын келиши сыяктуу өтө ыктымал окуялар үчүн эмес. Мындай учурларда стандарттуу -면 шарттуу формасы туура жана табигый тандоо болуп саналат.

  • Этиш жана сын атооч конъюгацияларын чаташтыруу.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 бул сүрөттөөчү этиш (сын атооч), ошондуктан ал -는다면 эмес, -다면 менен конъюгацияланат. Эсиңизде болсун: аракет этиштери -는다면 же -ㄴ다면 колдонот, ал эми сүрөттөөчү этиштер -다면 колдонот.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Bubblegum'да машыгыңыз: -는다면/ㄴ다면/다면AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.