-겠-
Ниет, (мен) ниеттенем
-겠- бул этиштин же сын атоочтун уңгусуна кошулуучу мүчө. Анын мааниси ээсине жараша өзгөрөт. 'Мен' (биринчи жак) менен колдонгондо, ал чечкиндүү ниетти же каалоону билдирет. 'Сен' же 'ал' (экинчи/үчүнчү жак) менен колдонгондо, ал болжолдоону же божомолду билдирет. Ошондой эле, ал сылык сүйлөө үчүн туруктуу сөз айкаштарында колдонулат.
Кандай иштейт
-겠- бул этиштин же сын атоочтун уңгусуна түздөн-түз жалгануучу ар тараптуу мүчө. Анын мааниси контекстке жана сүйлөмдүн ээсине жараша өзгөрөт.
Үйрөнүүгө тийиш болгон үч негизги колдонуу бар:
1. Биринчи жактын ниет-каалоосу (Мен / Биз)
Ээси 'мен' же 'биз' болгондо, -겠- чечкиндүү ниетти, бекем чечимди же расмий каалоону билдирет. Ал көбүнчө презентациялар, жолугушуулар же олуттуу убада берүү сыяктуу расмий жагдайларда колдонулат. Бул -ㄹ 거예요 формасына караганда күчтүүрөөк жана расмийирээк.
- 제가 하겠습니다. (Мен жасайм.)
- 내일 다시 오겠습니다. (Эртең кайра келем.)
2. Экинчи/Үчүнчү жактын болжолдоосу (Сен / Ал / Алар)
Ээси сүйлөөчү болбогондо, -겠- кандайдыр бир далилдерге же байкоолорго таянып болжолдоону, божомолду же тыянак чыгарууну билдирет. Бул ээсинин каалоосу эмес, сүйлөөчүнүн ээсинин абалы же кырдаал жөнүндөгү болжолу.
- 피곤하겠어요. (Сен чарчаган болушуң керек.)
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Ал кабарды укканда ата-энең сөзсүз кубанат.)
- 와, 저 케이크 맛있겠다! (Вау, ал торт даамдуу окшойт!)
3. Сылыктык жана туруктуу сөз айкаштары
Көптөгөн жагдайларда -겠- сүйлөмдү жумшак, сылык жана түз эмес кылуу үчүн колдонулат. Бул расмий же тейлөө кырдаалдарындагы көптөгөн туруктуу сөз айкаштарынын негизги бөлүгү.
- 처음 뵙겠습니다. (Сиз менен биринчи жолу таанышып жатам.)
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Түшүндүм. / Билбейм.) - Бул жерде келечек жөнүндө эмес, учурдагы билимди сылык билдирүү жолу.
- 도와주시겠어요? (Мага жардам бере аласызбы?)
Кантип жалганат:
Этиштин же сын атоочтун уңгусу үндүү же үнсүз менен бүтөөрүнө карабастан, -겠- мүчөсүн жөн гана улаңыз.
- 가다 (баруу) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (жеш) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (билүү) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
Мисалдар (4)
- 제가 발표하겠습니다.
I will do the presentation.
Сөзмө-сөз: Мен презентацияны жасайм.
Бул расмий контекстте сүйлөөчүнүн чечкиндүү ниет-каалоосун көрсөтөт.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Wow, that food looks delicious!
Сөзмө-сөз: Вау, ал тамак даамдуу окшойт!
Сүйлөөчү тамакты көрүп, болжолдоп жатат. Бул ниет эмес, даамы жөнүндөгү божомол.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
You must feel great since the exam is over.
Сөзмө-сөз: Экзамен бүттү, ошондуктан сенин абалың жакшы болушу керек.
Сүйлөөчү угуучунун сезимдерин болжолдоп же божомолдоп жатат.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
I understand. I will finish it by tomorrow.
Сөзмө-сөз: Түшүндүм. Эртең менен бүтүрөм.
Биринчи бөлүгү, '알겠습니다', сылыктык үчүн -겠- колдонот. Экинчи бөлүгү, '끝내겠습니다', бекем ниетти билдирүү үчүн колдонот.
Көп кетирилүүчү каталар
-ㄹ 거예요 ордуна жөнөкөй келечек фактысы үчүн -겠- колдонуу.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠- сүйлөөчүнүн жеке пикирин же болжолун билдирет. Аба ырайы сыяктуу келечектеги фактыларды айтуу үчүн, цитата формасын же жалпы келечек чак -ㄹ 거예요 колдонуу табигыйраак. '비가 오겠다' деп айтуу, сиз жеке асманды карап, күчтүү божомол жасап жаткандай сезилет.
Башка адамдын ниет-каалоосун айтуу үчүн -겠- колдонуу.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.Сиз башка адамдын ниет-каалоосун -겠- менен айта албайсыз. Ал сүйлөөчүнүн ниети (1-жак) же башка адамдын сезимдери же абалы жөнүндө божомолдоо үчүн гана колдонулат (мисалы, 'Ал чарчаган болушу керек'). Башка адамдын пландары жөнүндө сүйлөшүү үчүн -ㄹ 거예요 же -려고 해요 колдонуңуз.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Болот, балким
Экөө тең келечекти билдирет. -겠- күчтүү, көбүнчө расмий ниет (1-жак) же болжолдоо үчүн. -ㄹ 거예요 келечектеги пландар же божомолдор жөнүндө сүйлөшүүнүн бейтарап жана жалпы жолу.
3-деңгээл - -(으)려고 하다Ниеттенүү, пландаштыруу
Экөө тең ниетти билдирет. -겠- көбүнчө ошол жерде кабыл алынган чечим же ниеттин расмий декларациясы үчүн. -려고 하다 мурунтан ойлонулган план же ниет үчүн колдонулат.
2-деңгээл - -(으)ㄹ게Аткара турган иш
Экөө тең сүйлөөчүнүн ниет-каалоосун билдирет. -겠- расмийирээк жана каалаган контекстте колдонулушу мүмкүн. -ㄹ게 бейрасмий жана көбүнчө убада катары же башка бирөөнүн айтканына жооп катары колдонулат.
3-деңгээл - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Окшош, сыяктуу
Экөө тең болжолдоону же божомолду билдире алат. -겠- көбүнчө дароо далилдерге таянып, күчтүүрөөк жана түз баа берүүнү билдирет ('Ал даамдуу болушу керек!'). -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 'окшойт' же 'менин оюмча' деген маанидеги жумшак жана жалпы сөз айкашы.
3-деңгээл - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요Келечек чактын формалары
Корей тилинде келечекти/ниетти билдирүүнүн ар кандай жолдорун салыштырыңыз.
3-деңгээл
Андан кийин үйрөнүңүз
Ушул үлгүнүн негизинде курулган үлгүлөр.