-ㄴ/는/ㄹ 텐데

Мен күтөм, бул болушу мүмкүн

6-деңгээлУгулушу neun tende

Ыктымалдуу кырдаалды же күтүүнү билдирет (-ㄹ 터), көбүнчө андан кийин карама-каршы чындык же тиешелүү сунуш/суроо келет (-ㄴ/는데).

Кандай иштейт

-ㄴ/는/ㄹ 텐데 бул сүйлөөчүнүн божомолун тиешелүү ой менен байланыштыруу үчүн колдонулган ар тараптуу өнүккөн мүчө. Бул нюанстуу ойлорду билдирүү жана жылмакай, татаал сүйлөмдөрдү түзүү үчүн абдан маанилүү.

Конъюгация эрежелери:
Конъюгация чакка жана сөздүн түрүнө (этиш/сын атооч) жараша болот.

1. Азыркы же келечектеги божомол: -(으)ㄹ 텐데
Бул эң кеңири таралган форма. Ал азыркы абалды (сын атоочтор/이다 менен) же келечектеги ыктымал окуяны (этиштер менен) болжолдоо үчүн колдонулат.

  • Сын атоочтор/이다 (Азыркы абал):
    › Сын атоочтун негизи үндүү менен бүтсө + -ㄹ 텐데: 바쁘다 → 바쁠 텐데 (алек болушу керек)
    › Сын атоочтун негизи үнсүз менен бүтсө + -을 텐데: 좋다 → 좋을 텐데 (жакшы болушу керек)
    › Зат атооч + -일 텐데: 학생이다 → 학생일 텐데 (студент болушу керек)
  • Этиштер (Келечектеги аракет):
    › Этиштин негизи үндүү менен бүтсө + -ㄹ 텐데: 오다 → 올 텐데 (келиши мүмкүн)
    › Этиштин негизи үнсүз менен бүтсө + -을 텐데: 먹다 → 먹을 텐데 (жеши мүмкүн)

2. Уланып жаткан аракет жөнүндө божомол: -고 있을 텐데
Аракет азыр болуп жатат деп болжолдоо үчүн -고 있다 формасын колдонуңуз.

  • Этиштин негизи + -고 있을 텐데
    › 가다 → 가고 있을 텐데 (бара жаткан болушу керек)
    › 읽다 → 읽고 있을 텐데 (окуп жаткан болушу керек)

3. Өткөн чактагы божомол: -았/었을 텐데
Бул форма мурунтан эле болуп өткөн нерсени болжолдоо үчүн колдонулат.

  • Этиштин/сын атоочтун негизи + -았/었을 텐데
    › 하다 → 했을 텐데 (жасаган болушу керек)
    › 많다 → 많았을 텐데 (көп болгон болушу керек)

Негизги колдонулушу:

1. Божомол + Карама-каршы чындык
Чындык күтүлгөндөн башкача болгондо колдонулат.
› 그 식당이 맛있을 텐데 사람이 별로 없네요. (Ал ресторан даамдуу болушу керек эле, бирок адамдар аз экен.)

2. Божомол + Сунуш, суроо же тынчсыздануу
Кийинки суроо, сунуш же тынчсыздануу үчүн себеп же контекст берүү үчүн колдонулат.
› 날씨가 추울 텐데 옷을 따뜻하게 입으세요. (Аба ырайы суук болот, ошондуктан жылуу кийиниңиз.)
› 지금쯤 도착했을 텐데 왜 연락이 없지? (Алар азыр жетип калышы керек эле, эмнеге кабар жок?)

Мисалдар (5)

  1. 밖에 비가 올 텐데 우산 챙겼어요?

    It's probably going to rain outside, did you take an umbrella?

    Сөзмө-сөз: Outside rain will probably come but did you pack an umbrella?

    Сүйлөөчү жамгыр жаайт деп болжолдойт (올 텐데) жана муну суроо берүү үчүн негиз катары колдонот.

  2. 시험공부 하느라 힘들었을 텐데 좀 쉬세요.

    You must have been tired from studying for the exam, so please get some rest.

    Сөзмө-сөз: Because of studying for the exam must have been tired but rest a bit.

    Сүйлөөчү өткөн кырдаал боюнча божомол жасайт (힘들었을 텐데) жана анын негизинде сунуш киргизет.

  3. 김 부장님은 지금 회의 중이실 텐데 나중에 다시 전화해 보세요.

    Mr. Kim is probably in a meeting right now, so try calling back later.

    Сөзмө-сөз: Manager Kim now is in a meeting probably but later again try calling.

    Бул жогорку даражалуу адамдын учурдагы абалы жөнүндө сылык божомол жасоо жана кеңеш берүү үчүн -시- урматтоо мүчөсүн үлгү менен (중이실 텐데) колдонот.

  4. 이 시간이면 길이 많이 막힐 텐데 지하철을 타는 게 어때요?

    The roads will likely be very congested at this time, so how about taking the subway?

    Сөзмө-сөз: At this time the road much will be blocked but taking the subway how about it?

    Сүйлөөчү ыктымалдуу кырдаалды айтат (막힐 텐데) жана сунуш киргизет.

  5. 그 영화가 재미있었을 텐데 결국 못 봤어요.

    That movie must have been interesting, but I didn't get to see it in the end.

    Сөзмө-сөз: That movie must have been interesting but in the end could not see.

    Сүйлөөчү тасма кызыктуу болгон деп болжолдойт (재미있었을 텐데) жана андан кийин карама-каршы чындыкты (көрө албай калганын) кошот.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Аны буйрук үчүн күчтүүрөөк себеп берген -ㄹ 테니까 менен чаташтыруу.

    Башка маани내가 도와줄 텐데 걱정하지 마세요.
    내가 도와줄 테니까 걱정하지 마세요.

    -ㄹ 테니까 сүйлөөчүнүн ниеттерин кийинки буйрук үчүн түз жана күчтүү себеп катары айтат ('Мен сага жардам берем, ОШОНДУКТАН кабатыр болбо'). -ㄹ 텐데 жумшагыраак; ал кырдаалды түзөт ('Мен сага жардам берем окшойт, ошол контекстте кабатыр болбо'). Түз буйруктар үчүн -ㄹ 테니까 көбүнчө табигыйраак болот.

  • Божомол үчүн туура эмес чакты колдонуу.

    어제 파티가 재미있을 텐데 못 가서 아쉬워요.
    어제 파티가 재미있었을 텐데 못 가서 아쉬워요.

    Өткөн окуя жөнүндө (мисалы, 'кечээки кече') божомол жасаганда, өткөн чактын формасын -았/었을 텐데 колдонушуңуз керек. Туура эмес мисалда өткөн окуя үчүн келечек/азыркы чактагы божомол формасы колдонулган.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-ㄹ 텐데터
Bubblegum'да машыгыңыз: -ㄴ/는/ㄹ 텐데AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.