-(으)ㄹ 테니까

Since/because (келечек чак)

4-деңгээлУгулушу tenikka

-ㄹ 테니까 келечек чакты/болжолдоону билдирген -ㄹ 터 мүчөсүн жана себеп билдирген -(으)니까 мүчөсүн бириктирет. Ал айтуучунун эмне кылууну ниеттенип жатканына же эмне болушу мүмкүн деп ойлогонуна негизделип, сунуш же буйрук берүү үчүн колдонулат.

Кандай иштейт

Бул түзүлүш үч бөлүктөн турат:
1. -ㄹ/을 터: Ниетти, планды же күтүүнү билдирген көз каранды зат атоочтук сөз айкашы.
2. 이다: 'болуу' деген байланыштыруучу этиш.
3. -(으)니까: 'себеби' же 'ошондуктан' деген маанидеги байланыштыруучу мүчө.

Жалпысынан, -ㄹ/을 테니까 'мен ниеттенип жаткандыктан...' же 'балким ... боло тургандыктан' деген маанини берет. Ал негизинен эки жол менен колдонулат:

1. Айтуучунун ниетин билдирүү (1-жак)
Бул айтуучу эмне кылаарын айтып, ошол аракетти угуучуга сунуш, буйрук же өтүнүч үчүн себеп катары колдонгондо колдонулат.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Мен айдайм, ошондуктан кабатыр болбоңуз.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Муну мен кылам, ошондуктан башка иш менен алек болуңуз.)

2. Айтуучунун бекем божомолун билдирүү (2-жак/3-жак)
Бул айтуучу келечектеги кырдаалга же башка адамдын абалына карата бекем божомол жасап, ошол божомолду сунуш же буйрук үчүн себеп катары колдонгондо колдонулат.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Эртең аба ырайы суук болушу мүмкүн, ошондуктан жылуу кийиниңиз.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Азыр жол тыгын болушу мүмкүн, ошондуктан метро менен кетели.)

Жөндөлүшү:

  • Үнсүз же ㄹ менен аяктаган этиш/сын атооч негиздери + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Үнсүз тыбыш менен аяктаган этиш/сын атооч негиздери + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Зат атоочтор + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Мисалдар (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Сөзмө-сөз: Мен тазалайм, ошондуктан Минжун, тамак жасап бере аласыңбы?

    Айтуучу өзүнүн ниетин (тазалоо) өтүнүчүнүн (тамак жасоо) себеби катары айтат.

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Сөзмө-сөз: Эртең жамгыр жаашы мүмкүн, ошондуктан сөзсүз кол чатыр ал.

    Айтуучунун аба ырайы боюнча бекем божомолу кол чатыр алуу боюнча кеңештин себеби болуп саналат.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Сөзмө-сөз: Сен чарчаган болушуң керек, ошондуктан биринчи кирип эс ал.

    Айтуучу угуучу чарчады деп болжолдойт жана муну эс алууну сунуштоо үчүн себеп катары колдонот.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Сөзмө-сөз: Азыр балким жыйында болушса керек, ошондуктан кийинчерээк кайра чалалы.

    Бул мисал зат атоочту (회의 중) -일 테니까 менен колдонуп, божомолду билдирет.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Жөнөкөй, фактылык өткөн чак себеби үчүн -았/었을 테니까 колдонуу.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 өткөн окуяга карата бекем божомолду билдирет ('ал ... болгон болушу керек'). Ал өткөн окуянын жөнөкөй, фактылык себебин айтуу үчүн колдонулбайт. Чын экенин билген түз, фактылык себепти айтуу үчүн -(으)니까 мүчөсүнүн өткөн чак формасы болгон -았/었으니까 колдонуңуз.

  • -ㄹ 테니까 мүчөсүнөн кийин сунуш, буйрук же сунуштоо эмес, жөнөкөй баяндоочу сүйлөм колдонуу.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    -ㄹ 테니까 мүчөсүнөн кийинки бөлүк дээрлик ар дайым буйрук (-(으)세요), сунуш (-(으)ㅂ시다), өтүнүч (-아/어 주세요) же айтуучунун ниети (-ㄹ게요) болушу керек. 'Кечки тамак даамдуу болду' сыяктуу жөнөкөй өткөн чак сүйлөм логикалык жактан туура эмес кесепет болуп саналат.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-ㄹ 테니까터
Bubblegum'да машыгыңыз: -(으)ㄹ 테니까AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.