-(으)ㄹ게

Аткара турган иш

3-деңгээлУгулушу ge

-ㄹ/을게 формасы 'мен ... кылам' деп убада берүүдө же ошол замат чечим кабыл алууда колдонулат. Бул бейрасмий форма жана ал сүйлөп жаткан адамдын өзүнүн гана аракеттери үчүн колдонулат.

Кандай иштейт

-ㄹ/을게 аягы корей тилиндеги сүйлөшүүдө келечектеги ниетти билдирүү үчүн абдан маанилүү. Анын негизги милдети — сүйлөп жаткан адамдын чечимин же убадасын билдирүү. Келечек чактын башка формаларынан айырмаланып, ал сүйлөшүү учурундагы реакцияны же милдеттенмени билдирет.

Негизги пункттар:
1. Биринчи жак гана: Бул түзүлүш биринчи жак (мен/биз) менен гана колдонулат. Башка адам эмне кылаарын айтуу үчүн аны колдоно албайсыз.
2. Убада же реакция: Бул жөн гана келечек жөнүндөгү маалымат эмес. Ал көбүнчө "Макул, сен ошентип айткандыктан, мен мындай кылам" же "Кабатыр болбо, мен сөзсүз кылам" деген маанини билдирет. Бул сүйлөп жаткан адамдын чечими угуучуга же кырдаалга жараша болгонун көрсөтөт.
3. Бейрасмий: Бул бейрасмий же сылык сүйлөшүүдө (해요체) колдонулат. Сиз аны көбүнчө -ㄹ게요/-을게요 түрүндө көрөсүз.

Жалгануусу:

  • Этиштин түбү үндүү тамгага же ㄹ тамгасына бүтсө → -ㄹ게(요)
    - 가다 (баруу) → 갈게(요)
    - 만들다 (жасоо) → 만들게(요)
  • Этиштин түбү үнсүз тамгага бүтсө (ㄹ тамгасынан башка) → -을게(요)
    - 먹다 (жеш) → 먹을게(요)
    - 찾다 (табуу) → 찾을게(요)

Башка келечек чак формалары менен салыштыруу:
- -ㄹ 거(예요/야) жалпы келечек чак болуп саналат. Ал жөнөкөй божомол же алдын ала пландалган иш болушу мүмкүн жана каалаган жак үчүн колдонулат.
- 제가 할게요. (Мен кылам - убада/жооп)
- 제가 할 거예요. (Мен кыламын - факты/план)

- -겠- да ниетти билдире алат, бирок ал көбүнчө олуттуураак, расмийирээк же чечкиндүүрөөк угулат. Ал ошондой эле божомолдоо үчүн да колдонулат (мисалы, 춥겠다 - суук болсо керек). -ㄹ게 формасы жумшагыраак жана жооп катары айтылат.

Мисалдар (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Don't worry, I'll do it.

    Сөзмө-сөз: Кабатыр болбо, мен аны жасайм.

    Бул -ㄹ게 формасын колдонуп, ишендирүүчү убада берүүнүн классикалык мисалы.

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    It's so late. I'll go first.

    Сөзмө-сөз: Өтө кеч болуп калды. Мен биринчи кетейин.

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.

    Внын жардам берүү чечими Анын сөзүнө түз жооп болуп саналат. -아/어 드리다 (주다 этишинин сылык формасы) менен айкалышып колдонуу абдан кеңири таралган.

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    I'll call you again tomorrow morning.

    Сөзмө-сөз: Эртең эртең менен кайра чалам.

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Okay, I'll study hard from now on.

    Сөзмө-сөз: Макул, мындан ары тырышып окуйм.

    Бул -ㄹ게 формасынын убада же жаңы кабыл алынган чечим катары колдонулушун көрсөтөт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -ㄹ게 формасын 'мен' же 'бизден' башка жактар үчүн колдонуу.

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 бул биринчи жактын аягы. Ал сүйлөп жаткан адамдын өзүнүн ниетин билдирет. Башка бирөөнүн келечектеги аракети жөнүндө айтуу үчүн -ㄹ 거야 сыяктуу башка форманы колдонуңуз.

  • -ㄹ게 формасын башка бирөөнүн ниети жөнүндө суроо берүү үчүн колдонуу.

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 бул суроо эмес, билдирүү формасы. Угуучунун ниети же каалоосу жөнүндө суроо үчүн -ㄹ래? же -ㄹ 거야? сыяктуу суроо формаларын колдонушуңуз керек.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-ㄹ게
Bubblegum'да машыгыңыз: -(으)ㄹ게AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.