-ㄴ 다음에/후에
-н кийин
-ㄴ 다음에/후에 эки аракетти байланыштырып, экинчи аракет биринчиси бүткөндөн кийин болорун көрсөтөт. Бул "X кылгандан кийин, Y кылдым" деген сыяктуу.
Кандай иштейт
Бул түзүлүш биринчи бөлүктөгү аракет экинчи бөлүктөгү аракет башталганга чейин толугу менен аяктаганын так белгилейт. 다음에 да, 후에 да "кийин" дегенди билдирет жана көпчүлүк учурда бири-бирин алмаштырып колдонулат, бирок 후에 бир аз расмийирээк угулушу мүмкүн же жазуу түрүндөгү корей тилинде көбүрөөк жактырылат.
Уңгуга жалгоо эрежелери:
1. Этиштин уңгусу үндүү менен бүтсө: -ㄴ 다음에/후에 жалганат.
- 보다 (көрүү) → 본 다음에/후에
- 가다 (баруу) → 간 다음에/후에
2. Этиштин уңгусу үнсүз менен бүтсө: -은 다음에/후에 жалганат.
- 먹다 (жеш) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (окуу) → 읽은 다음에/후에
3. Этиштин уңгусу ㄹ менен бүтсө: ㄹ түшүп калат да, -ㄴ 다음에/후에 жалганат.
- 만들다 (жасоо) → 만든 다음에/후에
- 살다 (жашоо) → 산 다음에/후에
Бул түзүлүш аракетти билдирген этиштер менен гана колдонулат. Ал сын атоочторго (сүрөттөөчү этиштерге) же 이다 сөзүнө жалганбайт. Сүйлөмдүн чагы экинчи бөлүктөгү акыркы этиш менен аныкталат.
Мисалдар (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Сөзмө-сөз: Кино көргөндөн кийин, кечки тамак жедим.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Сөзмө-сөз: Үй тапшырмамдын баарын бүткөндөн кийин, досум менен жолугам.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Сөзмө-сөз: Кореяга келгенден кийин, корей тилин үйрөнө баштадым.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Сөзмө-сөз: Жыйын аяктагандан кийин электрондук кат жөнөтүңүз.
Көп кетирилүүчү каталар
Бул түзүлүштү сын атоочтор (сүрөттөөчү этиштер) менен колдонуу.
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 аракеттердин ырааттуулугу үчүн колдонулат. 좋다 (жакшы болуу) сыяктуу сын атоочтор аракетти эмес, абалды сүрөттөйт. Себепти билдирүү үчүн -아/어서 сыяктуу түзүлүштү колдонуңуз ("аба ырайы жакшы болгондуктан, сейилдөөгө чыктым").
Өткөн чактын -ㄴ/은 формасынын ордуна азыркы чактын -는 атоочтук формасын колдонуу.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Бул түзүлүш биринчи аракеттин аякташын талап кылат. Ошондуктан, аяктаганын көрсөтүү үчүн азыркы чактын -는 формасын эмес, өткөн чактын -ㄴ/은 атоочтук формасын колдонушуңуз керек.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -고 나서Бир нерсени кылгандан кийин
-ㄴ 다음에/후에 менен абдан окшош, ал дагы "кылгандан кийин" дегенди билдирет. Экөө тең биринчи аракеттин аяктаганын баса белгилейт. Алар көбүнчө бири-бирин алмаштыра алат. Мисалы, '밥을 먹고 나서' менен '밥을 먹은 다음에' дээрлик бирдей.
3-деңгээл - -고Жана, андан кийин
Аракеттерди ырааттуу түрдө ("жана андан кийин") байланыштыра алат. Бирок, -고 жалпыраак келип, жөн гана аракеттерди тизмектейт, ал эми -ㄴ 다음에/후에 биринчи аракет экинчиси башталганга чейин толук бүткөнүн тактайт.
1-деңгээл - 전에Мурун
Түз карама-каршысы, "кылганга чейин" дегенди билдирет. Ал -기 зат атоочтук формасы менен колдонулат (мисалы, 영화를 보기 전에 - "кино көргөнгө чейин").
1-деңгээл - -자마자As soon as
"Кылары менен" дегенди билдирет. Бул экинчи аракет биринчисинен кийин дароо, эч кандай кечигүүсүз болорун билдирет. -ㄴ 다음에/후에 болсо эки аракеттин ортосунда убакыт өтүшүнө жол берет.
4-деңгээл - -ㄴ/은Сындооч зат атоочту аныктоочу
Бул өткөн чактын атоочтук формасы, ал бул түзүлүштүн грамматикалык негизи болуп саналат. Этишти бул формага өзгөртүүнү түшүнүү (мисалы, 보다 → 본) -ㄴ 다음에/후에 түзүлүшүн туура колдонуу үчүн абдан маанилүү.
1-деңгээл