전에
Мурун
전에 'мурун' дегенди билдирет. Аны зат атоочтон кийин (Noun + 전에) же этиштен кийин (Verb Stem + -기 전에) колдонуп, ошол зат атоочтон (окуядан) же аракеттен мурун эмне болорун айта аласыз.
Кандай иштейт
전에 бир аракет экинчисинен мурун болорун билдирүү үчүн колдонулат. Сүйлөмдүн жалпы чагы 전에 алдындагы этиш менен эмес, сүйлөмдүн аягындагы негизги этиш менен аныкталат.
Аны колдонуунун эки негизги жолу бар:
1. Зат атооч + 전에
Бул шилтеме чекити зат атооч, көбүнчө окуя же убакыт аралыгы болгондо колдонулат.
- 식사 전에 (тамак ичерден мурун)
- 수업 전에 (сабактан мурун)
- 1년 전에 (1 жыл мурун)
2. Этиштин негизи + -기 전에
Этиш менен 전에 колдонуу үчүн, алгач этиштин негизине -기 жалгап, аны зат атооч формасына өзгөртүү керек.
- 먹다 → 먹기 전에 (жегенге чейин)
- 가다 → 가기 전에 (барганга чейин)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (окуганга чейин)
Түзүлүшү мындай: [B аракети]-기 전에 [A аракети].
Бул A аракети B аракетинен мурун болорун билдирет. Мисалы, '자기 전에 책을 읽어요' (уктаардан мурун китеп окуйм) деген сүйлөмдө, китеп окуу (A аракети) биринчи, ал эми уктоо (B аракети) экинчи орунда турат.
Мисалдар (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Сөзмө-сөз: Тамактан мурун колду жууңуз.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Сөзмө-сөз: Сабактан мурун кофе ичтим.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Сөзмө-сөз: Уктаардан мурун китеп окудум.
자다 (уктоо) этиши -기 жалгануусу менен 자기 болуп өзгөрөт.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Сөзмө-сөз: Кореяга келерден мурун корей тилин окудум.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Сөзмө-сөз: Кино көрөрдөн мурун попкорн сатып алдым.
Көп кетирилүүчү каталар
전에 сөзүнүн алдындагы этишке өткөн чакты колдонуу.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에 сөзүнүн алдындагы этиш ар дайым сөздүк негизинде болуп, ага -기 жалганышы керек. Сүйлөмдүн чагы сүйлөмдүн аягындагы этиш (мисалы, 공부했어요) аркылуу аныкталат.
Этиштин негизине -기 жалгаганды унутуу.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 зат атоочко гана жалганат. Этиш менен колдонуу үчүн, алгач -기 мүчөсүн колдонуп, этишти зат атооч формасына өткөрүшүңүз керек.
Байланышкан үлгүлөр
- 후에/뒤에Кийин, андан кийин
Бул 전에 сөзүнүн түз карама-каршысы, 'кийин' дегенди билдирет. Алар окуялардын ырааттуулугун сүрөттөө үчүн негизги жуп болуп саналат (мисалы, 식사 전에 'тамактан мурун' vs. 식사 후에 'тамактан кийин').
1-деңгээл - -기Зат Атооч Жасагыч
Бул этиштерди 전에 менен колдонуу үчүн зарыл болгон зат атоочтук мүчө. Ал этишти зат атоочко айлантат (мисалы, 먹다 → 먹기), ошону менен 전에 ага жалгана алат.
2-деңгээл - -ㄴ 다음에/후에-н кийин
후에/뒤에 сыяктуу эле, бул да аракетти аткаргандан 'кийин' дегенди билдирет. Бул аракеттердин ырааттуулугун көрсөтүү үчүн V-고 나서 же V-은 후에 формаларына альтернатива катары көп колдонулат.
3-деңгээл - 때Качан, учурунда
전에 'мурун' дегенди билдирсе, 때 'качан' же 'убагында' дегенди билдирет. Бул дагы бир маанилүү убакытты билдирген сөз. Салыштырыңыз: '밥 먹기 전에' (тамак ичерден мурун) vs. '밥 먹을 때' (тамак ичип жатканда).
2-деңгээл