후에/뒤에
Кийин, андан кийин
Зат атоочтон кийин '...дан кийин' деген маанини берүү үчүн 후에 же 뒤에 колдонуңуз. Мисалы, '수업 후에' 'сабактан кийин' дегенди билдирет.
Кандай иштейт
후에 жана 뒤에 белгилүү бир зат атоочтон (убакыт, окуя же аракет) кийин бир нерсе болорун билдирүү үчүн колдонулат.
Түзүлүшү: Зат атооч + 후에 / 뒤에
Убакытка байланыштуу көпчүлүк сөз айкаштарында 후에 жана 뒤에 бири-бирин алмаштыра алат.
- 수업 후에: сабактан кийин
- 식사 뒤에: тамактан кийин
- 1년 후에: бир жылдан кийин
뒤에 физикалык жактан 'артында' дегенди да билдириши мүмкүн, бирок убакыт контекстинде ал 후에 сыяктуу эле 'кийин' дегенди билдирет.
'Этиштен кийин' деп айтуу үчүн башка грамматикалык түзүлүштү, көбүнчө -ㄴ/은 후에 колдонуу керек. Мисалы, 'окугандан кийин' — '공부한 후에'.
Мисалдар (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
I'm going to the library after class.
Сөзмө-сөз: сабактан кийин китепканага барам.
- 식사 후에 커피를 마셔요.
I drink coffee after the meal.
Сөзмө-сөз: тамактан кийин кофе ичем.
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
There's an exam in 3 days.
Сөзмө-сөз: 3 күндөн кийин экзамен бар.
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
I will send the email after the meeting.
Сөзмө-сөз: жолугушуудан кийин электрондук кат жөнөтөм.
Көп кетирилүүчү каталар
후에/뒤에 сөзүн түздөн-түз этиштин уңгусуна жалгоо.
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.후에 жана 뒤에 зат атоочтон кийин келиши керек. '운동하다' — бул этиш. Сиз '운동' (көнүгүү) зат атооч түрүн же -ㄴ/은 후에 түзүлүшүн (мисалы, 운동한 후에) колдонушуңуз керек.
Кантип байланышат
Байланышкан үлгүлөр
- 전에Мурун
전에 'чейин' дегенди билдирет жана 후에/뒤에 сөзүнө карама-каршы келет. Алар бир окуяны убакыт боюнча белгилөө үчүн зат атоочторго жалганып, окшош колдонулат.
1-деңгээл - -ㄴ 다음에/후에-н кийин
Бул '[этиш] кылгандан кийин' деп айтуу үчүн колдонулган атайын түзүлүш. Ал 후에 түшүнүгүн этиштин өзгөрткүчү менен бириктирип, сөз айкашын түзөт.
3-деңгээл - 에To, At
에 бөлүкчөсү көбүнчө 후에/뒤에 менен бирге убакыт чекитин белгилөө үчүн колдонулат. Мисалы, '수업 후에' сөзүндө 에 бөлүкчөсү 'сабактан кийинки' убакытты кийинки аракет боло турган учур катары белгилейт.
1-деңгээл - -고Жана, андан кийин
–고 да аракеттерди ырааттуулукта байланыштырса да ('Аны кыл, анан Бны кыл'), 후에/뒤에 эки окуянын ортосундагы убакыт аралыгын же бөлүнүүнү даанараак баса белгилейт.
1-деңгээл