-리오

Will not, shall not (archaic)

កម្រិត 6សំឡេងស្តាប់ទៅដូច rio

-리오 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបបុរាណដែលប្រើជាចម្បងនៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រ រឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬសុន្ទរកថាផ្លូវការ។ វាបង្កើតជាសំណួរវោហាសាស្ត្រដែលបង្ហាញពីការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង ("តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?") ឬការថ្លែងអះអាងបដិសេធដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ ("ខ្ញុំនឹងមិន...")។ វាត្រូវបានគេមិនប្រើនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃសម័យទំនើបនោះទេ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-리오 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបផ្លូវការ និងបុរាណដែលស្ថិតក្នុងកម្រិតសុភាព 하오체។ វាស្ទើរតែមិនដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសន្ទនាសម័យទំនើបនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានជួបប្រទះជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ កំណាព្យ អត្ថបទចម្រៀង និងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រ (사극)។ វាមានមុខងារចម្បងពីរ៖

១. សំណួរវោហាសាស្ត្រ (បង្ហាញពីការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង)
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ វាបង្កើតជាសំណួរដែលមិនស្វែងរកចម្លើយ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញវាសង្កត់ធ្ងន់លើការសង្ស័យ ឬការមិនជឿយ៉ាងខ្លាំងរបស់អ្នកនិយាយ ដោយបង្កប់ន័យនូវការឆ្លើយតបបែបបដិសេធ។ វាអាចត្រូវបានបកប្រែថា "តើអាច...ដោយរបៀបណា?" "តើវាអាចទៅរួចទេ?" ឬ "ប្រាកដជាមិនមែន..."។

  • 그 누가 감히 왕에게 맞서리오? (តើនរណាហ៊ានប្រឆាំងនឹងស្តេច?) -> បង្កប់ន័យថា៖ គ្មាននរណា ហ៊ានឡើយ។
  • 이보다 더 큰 영광이 어디에 있으리오? (តើមានកិត្តិយសណាធំធេងជាងនេះទៅទៀតនៅឯណា?) -> បង្កប់ន័យថា៖ គ្មានកន្លែងណា ឡើយ។

២. ការប្រកាសដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ (ឆន្ទៈបដិសេធដ៏ខ្លាំងក្លា)
ការប្រើប្រាស់មួយទៀតដែលមិនសូវជាទូទៅ ប៉ុន្តែក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរ គឺការប្រើវាដើម្បីធ្វើការប្រកាសដ៏ម៉ឺងម៉ាត់អំពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់នឹងមិនធ្វើ។ វាបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃឆន្ទៈ និងភាពផ្លូវការដ៏ខ្លាំងក្លា។

  • 내 결코 뜻을 굽히지 않으리오. (ខ្ញុំនឹងមិនបត់បែនឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំឡើយ។)
  • 다시는 그대를 보지 않으리오. (ខ្ញុំនឹងមិនជួបអ្នកទៀតឡើយ។)

នេះគឺជាទម្រង់បុរាណដែលផ្ទុយពីការបង្ហាញពីឆន្ទៈបដិសេធដ៏ខ្លាំងក្លានៅក្នុងសម័យទំនើបដូចជា -지 않겠다។

ការផ្សំកិរិយាសព្ទ៖

  • ដើមនៃកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ + -리오
    - 가다 → 가리오
    - 알다 → 알리오
  • ដើមនៃកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ) + -으리오
    - 먹다 → 먹으리오
    - 있다 → 있으리오

ដោយសារតែធម្មជាតិបែបបុរាណរបស់វា ការប្រើប្រាស់របស់វាត្រូវបានកំណត់ចំពោះបរិបទជាក់លាក់ដែលទាមទារឱ្យមានសម្លេងបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរសាស្ត្រ ឬបែបល្ខោន។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 이보다 더 큰 슬픔이 어디에 있으리오?

    Where could there be a greater sadness than this?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Than this a bigger sadness where could there be?

    នេះគឺជាសំណួរវោហាសាស្ត្រ។ អ្នកនិយាយមិនមែនកំពុងសួររកទីតាំងពិតប្រាកដនោះទេ ប៉ុន្តែគឺកំពុងសង្កត់ធ្ងន់ថាគ្មានទុក្ខសោកណាធំធេងជាងនេះឡើយ។

  2. 그 누가 이 진실을 의심하리오?

    Who would doubt this truth?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ That who this truth would doubt?

    នេះបង្កប់ន័យថា 'គ្មាននរណាម្នាក់' នឹងសង្ស័យលើការពិតនេះឡើយ ដោយប្រើសំណួរដើម្បីធ្វើការអះអាងដ៏ខ្លាំងក្លា។

  3. 적에게 결코 무릎을 꿇지 않으리오.

    I shall never kneel to the enemy.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ To the enemy never knees will not bend.

    នៅទីនេះ -리오 ត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើការប្រកាសដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ និងមានអំណាចអំពីឆន្ទៈបដិសេធ។ វាគឺជាការបង្ហាញពីការតាំងចិត្តដ៏ខ្លាំងក្លា និងផ្លូវការ។

  4. 평생을 바친 노력을 어찌 하루아침에 잊으리오?

    How could I forget in a single morning the efforts I dedicated my whole life to?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ A lifetime dedicated efforts how in one morning could I forget?

    សំណួរវោហាសាស្ត្រនេះសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនអាចទៅរួចនៃការបំភ្លេចអ្វីមួយដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -리오 នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃសម័យទំនើប។

    오늘 저녁에 영화 보러 가리오?
    오늘 저녁에 영화 보러 갈래요?

    -리오 គឺជាទម្រង់បុរាណដែលប្រើសម្រាប់ឥទ្ធិពលអក្សរសាស្ត្រ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការប្រើវានៅក្នុងបរិបទធម្មតា និងសម័យទំនើបនឹងស្តាប់ទៅមិនធម្មជាតិ និងមិនសមរម្យ។ សូមប្រើការបញ្ចប់ស្តង់ដារដូចជា -ㄹ래요? ឬ -ㄹ까요? ជំនួសវិញ។

  • ការយល់ច្រឡំរវាង -리오 ជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់កាលអនាគតសាមញ្ញ។

    내일 비가 오리오.
    내일 비가 올 거예요.

    -리오 មិនមែនជាវិធីអព្យាក្រឹតក្នុងការនិយាយអំពីអនាគតនោះទេ។ វាផ្ទុកនូវអត្ថន័យវោហាសាស្ត្រ ឬការប្រកាសដ៏ខ្លាំងក្លា។ សម្រាប់ការទស្សន៍ទាយសាមញ្ញ ឬការថ្លែងអំពីអនាគត សូមប្រើ -ㄹ 거예요 ឬ -겠습니다។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-리오
អនុវត្ត -리오 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។