-오/소

ការបញ្ចប់ប្រយោគបែបបុរាណផ្លូវការ

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច o so

-오/소 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបផ្លូវការសម័យមុន ដែលស្រដៀងនឹង -ㅂ/습니다 ប្រើសម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងការបញ្ជា។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-오/소 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបផ្លូវការដែលស្ថិតក្នុងរចនាប័ទ្មភាសាកូរ៉េជំនាន់មុន ដែលគេហៅថា 하오체។ ទោះបីជាមិនត្រូវបានប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃនាពេលបច្ចុប្បន្នក៏ដោយ ក៏វាចាំបាច់សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីសាច់រឿងក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រ (사극) អក្សរសាស្ត្រ សុភាសិត និងអត្ថបទផ្លូវការ ឬពិធីការមួយចំនួន។ ការប្រើវាក្នុងការនិយាយសម័យទំនើបនឹងស្តាប់ទៅដូចជាការសម្តែង ឬដូចជាអ្នកកំពុងដកស្រង់សម្តីបុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ច្បាប់នៃការផ្សំ៖
1. ដើមកិរិយាសព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ: + -오
- 가다 (ទៅ) → 가 + 오 → 가오
- 오다 (មក) → 오 + 오 → 오오
- 살다 (រស់នៅ) → 사 + 오 → 사오 (ㄹ ត្រូវបានកាត់ចោល)
- 이다 (គឺ) → 이 + 오 → 이오

2. ដើមកិរិយាសព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែង ㄹ): + -소
- 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹 + 소 → 먹소
- 좋다 (ល្អ) → 좋 + 소 → 좋소
- 있다 (មាន/នៅ) → 있 + 소 → 있소

ការប្រើប្រាស់៖

  • សេចក្តីថ្លែងការណ៍៖ វាបង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបផ្លូវការ ស្រដៀងនឹងទម្រង់ទំនើប -ㅂ/습니다។
  • ការបញ្ជា៖ នៅពេលផ្សំជាមួយទម្រង់គោរព -시- វាក្លាយជា -(으)시오 ដែលជាការបញ្ជាបែបផ្លូវការ និងបុរាណ។ នេះគឺជាទម្រង់មួយដែលគេឃើញញឹកញាប់បំផុត។ ឧទាហរណ៍ '하시오' (ធ្វើវា) ឬ '앉으시오' (អង្គុយចុះ)។

សូមគិតថា -오/소 ជាបុព្វបុរសនៃទម្រង់ផ្លូវការទំនើប -ㅂ/습니다។ ការបង្ហាញខ្លួនរបស់វាភ្លាមៗបង្ហាញពីបរិយាកាសបែបបុរាណ ធ្ងន់ធ្ងរ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 내일 다시 오시오.

    Come again tomorrow.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Tomorrow again come.

    នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃទម្រង់បញ្ជា -(으)시오។ វាជាការបញ្ជាបែបផ្លូវការដែលអ្នកអាចឮពីមនុស្សចាស់ ឬអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 오다 + -시오។

  2. 이것은 내 것이 아니오.

    This is not mine.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This thing is my thing is not.

    ប្រយោគថ្លែងការណ៍ដែលប្រើកិរិយាសព្ទភ្ជាប់ 아니다។ ដើមពាក្យ 아니- បញ្ចប់ដោយស្រៈ ដូច្នេះ -오 ត្រូវបានភ្ជាប់។ វាស្តាប់ទៅដូចជាអក្សរសាស្ត្រ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លាំងណាស់។

  3. 그대의 뜻이 정 그렇다면 내 허락하겠소.

    If that is truly your will, then I shall permit it.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Your will if really so, my permission will do.

    ប្រយោគស្មុគស្មាញដែលជាទូទៅមានក្នុងកិច្ចសន្ទនាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ កិរិយាសព្ទចុងក្រោយ 허락하겠다 មានដើមពាក្យបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (허락하겠-) ដូច្នេះ -소 ត្រូវបានបន្ថែម។

  4. 세상사란 알 수 없는 법이오.

    The ways of the world are unknowable.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ World affairs are cannot know law is.

    ប្រយោគនេះមានសម្លេងបែបចរិយាធម៌ និងកំណាព្យ។ វាប្រើទម្រង់ជាមួយកិរិយាសព្ទភ្ជាប់ 이다 (법이다 -> 법이오)។

  5. 걱정하지 마시오. 모든 것이 잘될 것이오.

    Do not worry. Everything will be fine.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Worry do not. Everything well will become thing is.

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញទាំងទម្រង់បញ្ជា (마시오 មកពី 말다) និងទម្រង់ថ្លែងការណ៍ (것이오 មកពី 것이다) ក្នុងកិច្ចសន្ទនាតែមួយ ដែលផ្តល់នូវអារម្មណ៍ធានា ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងបុរាណ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -오/소 ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃសម័យទំនើប។

    អត្ថន័យខុសគ្នា선생님, 점심 드셨소?
    선생님, 점심 드셨어요?

    -오/소 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបបុរាណ។ ការប្រើវាដើម្បីនិយាយទៅកាន់គ្រូក្នុងបរិបទសម័យទំនើបនឹងស្តាប់ទៅចម្លែក និងដូចជាការសម្តែង ហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងសម្តែងក្នុងរឿងល្ខោន។ សូមប្រើការបញ្ចប់បែបគួរសមស្តង់ដារដូចជា -아/어요 ឬទម្រង់ផ្លូវការ -ㅂ/습니다 ជំនួសវិញ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-오-소
អនុវត្ត -오/소 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។