-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ That diligent person the company quit possibility does not exist.

   ប្រើទម្រង់កាលអនាគត 그만둘 리가 없다 ដើម្បីបង្ហាញពីការមិនជឿជាក់ខ្លាំងអំពីសកម្មភាពដែលអាចកើតឡើងនៅពេលអនាគត។

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   ប្រើទម្រង់កាលអតីតកាល 없어졌을 리가 없다 ដើម្បីបង្ហាញពីការមិនជឿជាក់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងកន្លងមក។

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   ឧទាហរណ៍នេះប្រើ 리가 있다 ក្នុងសំណួរវោហារសាស្ត្រដើម្បីមានន័យដូចនឹង 리가 없다។ វាសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនអាចទៅរួច។

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   ប្រើ 모를 리가 없다 ដើម្បីបង្ហាញពីការមិនជឿជាក់អំពីស្ថានភាពចំណេះដឹងនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   នៅទីនេះ 가 ត្រូវបានលុបចោលដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍សន្ទនាធម្មតា (있을 리 없어)។ វាបង្ហាញពីការសន្និដ្ឋានតាមតក្កវិជ្ជាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការភាន់ច្រឡំរវាងភាពមិនអាចទៅរួចតាមតក្កវិជ្ជា (-ㄹ 리가 없다) និងភាពមិនអាចទៅរួចខាងរាងកាយ (-ㄹ 수 없다)។

  អត្ថន័យខុសគ្នា컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 បង្ហាញពីការមិនជឿជាក់ ឬថាអ្វីមួយមិនអាចទៅរួចតាមតក្កវិជ្ជា។ -ㄹ 수 없다 បង្ហាញពីកង្វះសមត្ថភាព ឬការមិនអនុញ្ញាត។ ដោយសារកុំព្យូទ័រខូចបណ្តាលឱ្យមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានតាមរាងកាយ ដូច្នេះ -ㄹ 수 없다 គឺត្រឹមត្រូវ។

• ការប្រើទម្រង់កាលបច្ចុប្បន្ន -는 ជាមួយគុណនាម។

  អត្ថន័យខុសគ្នា이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  ដើម្បីបង្ហាញពីការមិនជឿជាក់អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នជាមួយគុណនាម (ដូចជា 맛없다) អ្នកត្រូវប្រើទម្រង់កាលអនាគត -ㄹ/을។ ទម្រង់ -는 គឺសម្រាប់តែគុណនាមសកម្មក្នុងកាលបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -ㄴ/는/ㄹការបញ្ចប់ដោយពាក្យកែសម្រួលកម្រិត 2
• 있다/없다មាន/មិនមានកម្រិត 1

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -(으)ㄹ 수 있다/없다អាច/មិនអាច

  ទាំងពីរបង្ហាញពីភាពមិនអាចទៅរួច ប៉ុន្តែ -ㄹ 리가 없다 គឺសម្រាប់ភាពមិនអាចទៅរួចតាមតក្កវិជ្ជា ឬការមិនជឿជាក់ខ្លាំង ចំណែកឯ -ㄹ 수 없다 គឺសម្រាប់កង្វះសមត្ថភាព ឬការមិនអនុញ្ញាត។

  កម្រិត 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다វាច្បាស់ណាស់ថា

  ទាំងពីរបង្ហាញពីភាពប្រាកដប្រជា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -ㄹ 리가 없다 អះអាងថាអ្វីមួយមិនអាចទៅរួច ខណៈពេលដែល -ㄹ 게 뻔하다 អះអាងថាអ្វីមួយគឺច្បាស់ណាស់ ឬប្រាកដជានឹងកើតឡើង (ជារឿយៗមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន)។

  កម្រិត 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다ខ្ញុំមិនដឹងថា... ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា...

  -ㄹ 리가 없다 ត្រូវបានប្រើដើម្បីបដិសេធលទ្ធភាពដែលអ្នកកំពុងឮ ('មិនអាចទៅរួចទេដែលរឿងនោះពិត!') ខណៈពេលដែល -ㄹ 줄 몰랐다 ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលបន្ទាប់ពីទទួលស្គាល់អ្វីមួយថាជាការពិត ('ខ្ញុំមិនដឹងទាល់តែសោះថាវាជាការពិត!')។

  កម្រិត 4
• -지 않다មិន

  នេះគឺជាវិធីស្តង់ដារ និងអព្យាក្រឹតក្នុងការបដិសេធកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាម។ -ㄹ 리가 없다 គឺជាការបដិសេធដែលខ្លាំងជាង និងសង្កត់ធ្ងន់ជាង ដោយផ្អែកលើការវិនិច្ឆ័យ និងការជឿជាក់របស់អ្នកនិយាយ។

  កម្រិត 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다ការបញ្ជាក់ពីភាពប្រាកដប្រជា

  ទាំងពីរបង្ហាញពីភាពប្រាកដប្រជាខ្លាំង។ -ㄹ 리가 없다 បង្ហាញពីភាពប្រាកដថាអ្វីមួយ មិនមែន ជាការពិត ឬមិនអាចទៅរួច ខណៈពេលដែល -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 បង្ហាញពីភាពប្រាកដថាអ្វីមួយ គឺ ជាការពិត។

  កម្រិត 6

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ