-리라

Will, shall (អនាគតកាលបែបបុរាណ)

កម្រិត 6សំឡេងស្តាប់ទៅដូច rira

-리라 គឺជាទម្រង់បញ្ចប់នៃអនាគតកាលបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬបុរាណ ដែលបង្ហាញពីឆន្ទៈដ៏មុតមាំ ការតាំងចិត្ត ឬការទស្សន៍ទាយដ៏ឱឡារិក។ វាត្រូវបានគេឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងកំណាព្យ បទចម្រៀង អត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសុន្ទរកថាផ្លូវការ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-리라 គឺជាទម្រង់បញ្ចប់នៃអនាគតកាលពិសេសមួយ ដែលអ្នកនឹងមិនជួបប្រទះក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃឡើយ។ មុខងារចម្បងរបស់វាគឺដើម្បីបង្ហាញពីឆន្ទៈដ៏មុតមាំ ការតាំងចិត្តដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ ឬការទស្សន៍ទាយដ៏ឱឡារិក ស្រដៀងនឹងពាក្យ 'shall' ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ វាធ្វើឱ្យប្រយោគមានសម្លេងបែបអក្សរសាស្ត្រ បែបកំណាព្យ ឬបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ច្បាប់នៃការផ្សំ៖
1. ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ៖ ភ្ជាប់ -리라 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមពាក្យ។

가다 (ទៅ) → 가리라 (ខ្ញុំនឹងទៅ)
살다 (រស់នៅ) → 살리라 (ខ្ញុំនឹងរស់នៅ)
이기다 (ឈ្នះ) → 이기리라 (ខ្ញុំនឹងឈ្នះ)

2. ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ)៖ ភ្ជាប់ -으리라 ទៅនឹងដើមពាក្យ។

먹다 (ញ៉ាំ) → 먹으리라 (ខ្ញុំនឹងញ៉ាំ)
찾다 (រក) → 찾으리라 (ខ្ញុំនឹងរក)
믿다 (ជឿ) → 믿으리라 (ខ្ញុំនឹងជឿ)

ការប្រើប្រាស់ និងអត្ថន័យ៖
ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាង -리라 និងទម្រង់អនាគតកាលផ្សេងទៀតដូចជា -겠- ឬ -ㄹ 것이다 គឺកម្រិតនៃរចនាប័ទ្ម។ ខណៈពេលដែល -겠- ក៏អាចបង្ហាញពីឆន្ទៈដ៏មុតមាំដែរ វាត្រូវបានប្រើក្នុងភាសាកូរ៉េផ្លូវការសម័យទំនើប។ -ㄹ 것이다 គឺជាអនាគតកាលស្តង់ដារ និងអព្យាក្រឹត។ ចំណែកឯ -리라 វិញ គឺត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់បរិបទជាក់លាក់៖

អក្សរសាស្ត្រ និងកំណាព្យ៖ ដើម្បីបង្កើតសម្លេងបែបសិល្បៈ ឬបែបលើកតម្កើង។
ទំនុកច្រៀង៖ សម្រាប់ឥទ្ធិពលបែបល្ខោន ឬបែបអារម្មណ៍។
បរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬអត្ថបទ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីទម្រង់និយាយចាស់ៗ។
ការប្រកាសផ្លូវការ៖ ក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការ ឬឱឡារិកខ្លាំង ដូចជាសុន្ទរកថារបស់ជាតិ ដើម្បីធ្វើការសន្យាដ៏មានឥទ្ធិពលដល់សាធារណជន។

ការប្រើ -리라 ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា នឹងស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ និងហួសហេតុពេក។

ឧទាហរណ៍ (4)

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំពិតជាសន្យានោះនឹងរក្សា។
ប្រយោគនេះបង្ហាញពីការតាំងចិត្តដ៏ខ្លាំងក្លា និងឱឡារិកក្នុងការរក្សាពាក្យសន្យា។ ការប្រើ -리라 ធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជាការសច្ចាប្រណិធានដ៏ផ្លូវការ។
우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពួកយើងចុងក្រោយនឹងមានជ័យជំនះ។
នេះគឺជាការប្រកាសអំពីជ័យជំនះនាពេលអនាគត ដែលជារឿយៗប្រើក្នុងបរិបទដូចជាសុន្ទរកថា ឬបទចម្រៀងជាតិ ដើម្បីជំរុញទំនុកចិត្ត និងការតាំងចិត្ត។
내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃស្អែកព្រះអាទិត្យថ្មីនឹងរះ។
នៅទីនេះ -리라 ត្រូវបានប្រើបែបកំណាព្យ ដើម្បីធ្វើការទស្សន៍ទាយដ៏ឱឡារិកអំពីអនាគត ដែលបង្កប់នូវអារម្មណ៍នៃក្តីសង្ឃឹម និងភាពប្រាកដប្រជា។
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃណាមួយទៅស្រុកកំណើតនឹងត្រឡប់មកវិញបានសម្រេច។
នេះបង្ហាញពីការសម្រេចចិត្តផ្ទៃក្នុងដ៏មុតមាំ។ ផ្នែក -리라 ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិត ឬការតាំងចិត្តដ៏ម៉ឺងម៉ាត់នោះ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើ -리라 ក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ។
អត្ថន័យខុសគ្នា나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
-리라 គឺមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ និងបុរាណពេកសម្រាប់ការនិយាយធម្មតាអំពីការញ៉ាំភីហ្សា។ វាស្តាប់ទៅមិនធម្មជាតិ និងហួសហេតុពេក។ សម្រាប់ផែនការប្រចាំថ្ងៃ សូមប្រើអនាគតកាលស្តង់ដារដូចជា -ㄹ 거야 ឬ -ㄹ게។