-나 보다

ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកធ្វើការស្មាន ឬសន្មតបន្ទាប់ពីសង្កេតឃើញស្ថានភាព ឬឃើញភស្តុតាងខ្លះ។ វាជាកន្សោមទូទៅនៅក្នុងភាសាកូរ៉េដែលនិយាយស្តី។

ច្បាប់នៃការផ្សំ៖
ទម្រង់នេះផ្លាស់ប្តូរអាស្រ័យលើថាតើអ្នកកំពុងប្រើកិរិយាសព្ទ គុណនាម ឬនាម។

១. កិរិយាសព្ទ៖ ដើមកិរិយាសព្ទ + -나 보다
ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់កិរិយាសព្ទសកម្មទាំងអស់ ដោយមិនគិតថាដើមពាក្យបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។

• 가다 (ទៅ) → 가나 보다 (ហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងទៅ)
• 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹나 보다 (ហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងញ៉ាំ)
• 있다 (មាន/នៅ) → 있나 보다 (ហាក់ដូចជាមាន)

២. គុណនាម៖ ដើមគុណនាម + -(으)ㄴ가 보다
ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់កិរិយាសព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម)។

• ប្រសិនបើដើមពាក្យបញ្ចប់ដោយស្រៈ៖ -ㄴ가 보다
  예쁘다 (ស្អាត) → 예쁜가 보다 (នាងហាក់ដូចជាស្អាត)
• ប្រសិនបើដើមពាក្យបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ៖ -은가 보다
  좋다 (ល្អ) → 좋은가 보다 (វាហាក់ដូចជាល្អ)

៣. នាម៖ នាម + -인가 보다
ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់នាមទាំងអស់ ដោយមិនគិតថាវាបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។

• 의사 (គ្រូពេទ្យ) → 의사인가 보다 (គាត់ហាក់ដូចជាគ្រូពេទ្យ)
• 학생 (សិស្ស) → 학생인가 보다 (នាងហាក់ដូចជាសិស្ស)

៤. កាលអតីតកាល៖ ដើមកិរិយាសព្ទ/គុណនាម + -았/었나 보다
សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍កន្លងមក អ្នកភ្ជាប់ -았/었- ទៅនឹងដើមពាក្យជាមុនសិន រួចទើបបន្ថែម -나 보다។ ទម្រង់តែមួយនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទាំងកិរិយាសព្ទ និងគុណនាម។

• 오다 (មក) → 왔나 보다 (ហាក់ដូចជាពួកគេបានមក)
• 바쁘다 (រវល់) → 바빴나 보다 (ហាក់ដូចជាពួកគេរវល់)

ការប្រៀបធៀបជាមួយទម្រង់ស្រដៀងគ្នា៖

• vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다៖ ទាំងពីរមានន័យថា 'ហាក់ដូចជា'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -나 보다 ត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅពេលអ្នកមានភស្តុតាងផ្ទាល់ និងច្បាស់លាស់ជាងសម្រាប់ការស្មានរបស់អ្នក។ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 មានលក្ខណៈទូទៅជាង ហើយអាចផ្អែកលើអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ឬភស្តុតាងដែលមិនសូវច្បាស់លាស់។
• vs. -는 모양이다៖ នេះមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាខ្លាំងទៅនឹង -나 보다 ហើយក៏ផ្អែកលើការសង្កេតផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -는 모양이다 ជារឿយៗមានអត្ថន័យខ្លាំងជាងក្នុងការវិនិច្ឆ័យពីទិដ្ឋភាពខាងក្រៅ ឬ 'រូបរាង' (모양) នៃស្ថានភាពនោះ។