-아/어야(만) 하다

Must, have to

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 បង្ហាញពីកាតព្វកិច្ច ឬភាពចាំបាច់ដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលស្មើនឹង 'must' ឬ 'have to'។ បំណែក (만) ដែលជាជម្រើសបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់ ដែលមានន័យថា 'លុះត្រាតែ'។

ទម្រង់នេះក៏មានទំព័រមេមួយដែរ៖ -아/어야 하다 (ត្រូវតែ/គួរតែ)

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះបង្ហាញពីកាតព្វកិច្ច ភាពចាំបាច់ ឬលក្ខខណ្ឌដ៏តឹងរ៉ឹង។ វាមានទម្ងន់ខ្លាំងជាងការផ្ដល់យោបល់ ឬការណែនាំធម្មតា។

១. ការបំប្លែងទម្រង់
វាអនុវត្តតាមក្បួនបំប្លែង -아/어 ធម្មតា៖

  • ឬសកិរិយាសព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយ ㅏ ឬ ㅗ៖ បន្ថែម -아야 하다។
    - 가다 → 가야 하다 (ត្រូវតែទៅ)
    - 보다 → 봐야 하다 (ត្រូវតែមើល)
  • ឬសកិរិយាសព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈផ្សេងទៀត៖ បន្ថែម -어야 하다។
    - 먹다 → 먹어야 하다 (ត្រូវតែញ៉ាំ)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (ត្រូវតែអាន)
  • កិរិយាសព្ទ 하다៖ ប្រែទៅជា 해야 하다។
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (ត្រូវតែរៀន)
  • 이다/아니다៖ ប្រែទៅជា 이어야/여야 하다 និង 아니어야 하다។
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (ត្រូវតែជាសិស្ស)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (ត្រូវតែជាវេជ្ជបណ្ឌិត)

២. ការប្រើប្រាស់៖ កាតព្វកិច្ច និងភាពចាំបាច់
នេះជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត ដែលបង្ហាញពីភារកិច្ច ឬអ្វីមួយដែលត្រូវតែធ្វើ។
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (ខ្ញុំត្រូវតែដាក់របាយការណ៍នេះឱ្យបានមុនថ្ងៃស្អែក។)
- 약속을 지켜야 해요. (អ្នកត្រូវតែរក្សាពាក្យសន្យារបស់អ្នក។)

៣. ការប្រើប្រាស់៖ លក្ខខណ្ឌចាំបាច់
វាក៏អាចបង្ហាញពីលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវតែបំពេញ ដើម្បីឱ្យលទ្ធផលបន្ទាប់កើតឡើងផងដែរ។ ក្នុងន័យនេះ វាមានន័យថា «លុះត្រាតែ X ទើបអាច Y»។
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (អ្នកត្រូវតែមានកម្ពស់លើសពី 120cm ទើបអាចជិះកម្សាន្តបាន។)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (អ្នកត្រូវតែប្រឡងជាប់ ទើបអាចចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យបាន។)

៤. តួនាទីរបស់ (만)
ការបន្ថែម 만 ដើម្បីបង្កើតជា -아/어야만 하다 គឺជួយបង្កើនទម្ងន់ដល់លក្ខខណ្ឌនោះ ដោយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាវាជាវិធី តែមួយគត់។ វាប្រែថា «លុះត្រាតែ» ឬ «ទាល់តែ» យ៉ាងជាក់ច្បាស់។
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (លុះត្រាតែអ្នកខិតខំប្រឹងប្រែង ទើបអ្នកអាចជោគជ័យ។)

៥. -아/어야 하다 និង -아/어야 되다
ទម្រង់ទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺកម្រិតនៃភាពផ្លូវការ៖

  • -아/어야 하다៖ ផ្លូវការជាងបន្តិច ហើយត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរ។
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (ខ្ញុំត្រូវតែការពារគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។)
  • -아/어야 되다៖ មានលក្ខណៈសន្ទនាជាង ហើយត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (ជិតដល់ម៉ោងជើងហោះហើរហើយ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែទៅព្រលានយន្តហោះ។)

ក្នុងប្រយោគភាគច្រើន អ្នកអាចជ្រើសរើសប្រើមួយណាក៏បាន។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ដើម្បីរក្សាសុខភាព អ្នកត្រូវតែហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃ។

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់យឺតពេលសម្រាប់ការប្រជុំទេ អ្នកត្រូវតែចេញដំណើរឥឡូវនេះ។

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    ការប្រើ '만' សង្កត់ធ្ងន់ថាការលេបថ្នាំនៅពេលជាក់លាក់នេះ គឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាព។

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    នេះបង្ហាញពីទម្រង់កាលអតីតកាល -아/어야 했다។

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ លុះត្រាតែអ្នកជាមនុស្សពេញវ័យ ទើបអ្នកទទួលបានសិទ្ធិបោះឆ្នោត។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើប្រាស់ -아야 បន្ទាប់ពីឫសពាក្យដែលស្រៈចុងក្រោយមិនមែនជា ㅏ ឬ ㅗ។

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    ស្រៈចុងក្រោយនៃ 읽 គឺ ㅣ មិនមែន ㅏ ឬ ㅗ ទេ ដូច្នេះកន្សោមបញ្ចប់ត្រូវតែជា -어야 មិនមែន -아야 ឡើយ។ មានតែឫសពាក្យដែលស្រៈចុងក្រោយជា ㅏ ឬ ㅗ ប៉ុណ្ណោះដែលប្រើ -아야 ដូចជានៅក្នុង 가야, 봐야 និង 앉아야។

  • ការសរសេរ -이야 ជំនួសឱ្យ -이어야 សម្រាប់អត្ថន័យ 'ត្រូវតែជា' ជាមួយនាម។

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    បន្ទាប់ពីនាម 이다 ក្លាយជា 이어야 (ឬ 여야 បន្ទាប់ពីស្រៈ) នៅពីមុខ 하다។ ការសរសេរ 이야 해요 គឺបាត់បង់ 어។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-어야 하다-아야 하다
អនុវត្ត -아/어야(만) 하다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។