-지 않아도 되다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.

   There's a lot of time, so you don't have to hurry.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពេលវេលានៅច្រើន ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ប្រញាប់ទេ។

2. 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.

   Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅការិយាល័យទេ។

3. 선물은 비싸지 않아도 돼요.

   The gift doesn't have to be expensive.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អំណោយមិនចាំបាច់ថ្លៃពេកទេ។

   នេះបង្ហាញពីទម្រង់ដែលប្រើជាមួយគុណនាម (비싸다 - ថ្លៃ)។

4. 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.

   Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សំណាងល្អជួរមិនវែងទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទេ។

   ឧទាហរណ៍នេះប្រើទម្រង់អតីតកាល 됐어요។

5. 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.

   You probably won't have to finish this work today.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អ្នកប្រហែលជាមិនចាំបាច់បញ្ចប់ការងារនេះនៅថ្ងៃនេះទេ។

   ឧទាហរណ៍នេះប្រើទម្រង់អនាគតកាល 될 거예요។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការច្រឡំរវាង 'មិនចាំបាច់' (-지 않아도 되다) និង 'ហាមឃាត់' (-면 안 되다)។

  អត្ថន័យខុសគ្នា오늘은 숙제를 하면 안 돼요.

  오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.

  ប្រយោគដែលខុសប្រើ -면 안 되다 ដែលបង្ហាញពីការហាមឃាត់។ វាហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើកិច្ចការផ្ទះដោយខុស។ ប្រយោគដែលត្រឹមត្រូវប្រើ -지 않아도 되다 ដើម្បីបង្ហាញថាការធ្វើកិច្ចការផ្ទះមិនចាំបាច់ ឬមិនតម្រូវឱ្យធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -지 않다មិនកម្រិត 1
• 되다ក្លាយជា, អនុញ្ញាតកម្រិត 2

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  នេះគឺជាផ្ទុយពី -지 않아도 되다។ វាបង្ហាញពីកាតព្វកិច្ច ('ត្រូវតែ') ខណៈពេលដែល -지 않아도 되다 បង្ហាញពីការគ្មានកាតព្វកិច្ច។

  កម្រិត 3
• -아/어도 되다May, be allowed to

  ទម្រង់នេះមានន័យថា 'មិនអីទេបើ...' ឬ 'អ្នកអាច...'។ វាបង្កើតជាផ្នែក 'ការអនុញ្ញាត' នៃ -지 않아도 되다 ដែលជួយឱ្យយល់ពីអត្ថន័យត្រង់របស់វា៖ 'មិនអីទេ ទោះបីជាអ្នកមិន...'។

  កម្រិត 3
• -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need to, don't need to

  -ㄹ 필요가 없다 ('មិនមានតម្រូវការត្រូវ...') គឺជាពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង -지 않아도 되다។ ពួកវាច្រើនតែអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។

  កម្រិត 3
• -(으)면 안 되다Must Not, Should Not

  នេះមានន័យថា 'ហាមធ្វើ' ឬ 'មិនគួរធ្វើ' ហើយបង្ហាញពីការហាមឃាត់។ វាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការប្រៀបធៀបវាជាមួយ -지 않아도 되다 ('មិនចាំបាច់') ដើម្បីជៀសវាងកំហុសទូទៅ។

  កម្រិត 3

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ