-아/어 달라고

ការស្នើសុំឱ្យធ្វើអ្វីមួយ

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច a eo dallago

រាយការណ៍ពីសំណើសុំជំនួយ ដូចជា 'នរណាម្នាក់បានសុំឱ្យខ្ញុំ...'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះគឺជាទម្រង់ជាក់លាក់នៃការដកស្រង់ដោយប្រយោលដែលប្រើសម្រាប់សំណើ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្សំកិរិយាសព្ទជាមួយ '-아/어' រួចបន្ថែម '달라고 하다'។

រចនាសម្ព័ន្ធ៖ ដើមកិរិយាសព្ទ + -아/어 + 달라고 하다

វេយ្យាករណ៍នេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគោលគំនិតពីរ៖

  • -아/어 주다៖ ទម្រង់សម្រាប់ការធ្វើសកម្មភាពដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់។
  • -라고៖ បច្ច័យនៃការដកស្រង់ដោយប្រយោលសម្រាប់បញ្ជា និងសំណើ។

នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើសំណើដោយផ្ទាល់មកកាន់អ្នកដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ពួកគេផ្ទាល់ដោយប្រើ '-아/어 주세요' (សូមធ្វើ... ឱ្យខ្ញុំ), អ្នករាយការណ៍ពីសំណើនេះដោយប្រើ '-아/어 달라고 하다'។ ផ្នែក '달라' បង្ហាញយ៉ាងជាក់លាក់ថាការអនុគ្រោះនោះត្រូវបានស្នើសុំដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកនិយាយដើម។

ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាសព្ទ៖
ការផ្សំគឺធ្វើតាមច្បាប់ស្តង់ដារ -아/어៖

  • ប្រសិនបើសូរស្រៈចុងក្រោយនៃដើមកិរិយាសព្ទគឺ ㅏ ឬ ㅗ, អ្នកបន្ថែម -아 달라고។
    ឧទាហរណ៍៖ 가다 (ទៅ) → 가 달라고 (បានសុំឱ្យទៅ)
  • ប្រសិនបើសូរស្រៈចុងក្រោយនៃដើមកិរិយាសព្ទជាសូរផ្សេងទៀត, អ្នកបន្ថែម -어 달라고។
    ឧទាហរណ៍៖ 읽다 (អាន) → 읽어 달라고 (បានសុំឱ្យអាន)
  • សម្រាប់កិរិយាសព្ទ 하다, វាទៅជា 해 달라고។
    ឧទាហរណ៍៖ 요리하다 (ចម្អិន) → 요리해 달라고 (បានសុំឱ្យចម្អិន)

ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់៖ -아/어 달라고 ទល់នឹង -아/어 주라고
នេះគឺជាចំណុចសំខាន់។

  • -아/어 달라고៖ ប្រើទម្រង់នេះនៅពេលរាយការណ៍ពីសំណើដែលសកម្មភាពនោះផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់អ្នកស្នើសុំដើម។
    ឧទាហរណ៍៖ 친구가 도와달라고 했어요. (មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានសុំឱ្យខ្ញុំជួយនាង។)
  • -아/어 주라고៖ ប្រើទម្រង់នេះនៅពេលរាយការណ៍ពីសំណើឱ្យជួយដល់មនុស្សទីបី។
    ឧទាហរណ៍៖ 선생님이 저에게 지수를 도와주라고 하셨어요. (គ្រូបានសុំឱ្យខ្ញុំជួយ Jisu។)

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 친구가 숙제를 좀 도와달라고 했어요.

    My friend asked me to help her with the homework.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិត្តភក្តិបានសុំឱ្យខ្ញុំជួយធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។

  2. 동생이 배고프다면서 밥을 차려 달라고 졸랐어요.

    My little sibling, saying they were hungry, pestered me to prepare a meal for them.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្អូនរបស់ខ្ញុំឃ្លាន ហើយបានរំអុកឱ្យខ្ញុំរៀបចំអាហារឱ្យពួកគេ។

  3. 아이가 장난감을 사 달라고 울었어요.

    The child cried, asking me to buy them a toy.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្មេងនោះយំ ហើយសុំឱ្យខ្ញុំទិញប្រដាប់ក្មេងលេងឱ្យពួកគេ។

  4. 사장님께서 이 서류를 복사해 달라고 하셨어요.

    The boss asked me to copy these documents.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថៅកែបានសុំឱ្យខ្ញុំថតចម្លងឯកសារទាំងនេះ។

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីទម្រង់ដែលប្រើក្នុងបរិយាកាសការងារផ្លូវការជាមួយកិរិយាសព្ទគោរព 하셨어요។

  5. 할머니가 무거우니까 짐을 들어 달라고 부탁하셨어요.

    Grandma, saying it was heavy, requested that I carry the luggage for her.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ជីដូនបាននិយាយថាវាធ្ងន់ ហើយបានស្នើសុំឱ្យខ្ញុំយួរវ៉ាលីឱ្យគាត់។

    នៅទីនេះ កិរិយាសព្ទ '부탁하다' (ស្នើសុំ) ត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យ '하다' (ធ្វើ/និយាយ) ដែលជារឿងធម្មតាណាស់ជាមួយទម្រង់នេះ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំរវាង -아/어 달라고 និង -아/어 주라고។

    엄마가 오빠에게 저를 도와달라고 했어요.
    엄마가 오빠에게 저를 도와주라고 했어요.

    -아/어 달라고 ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកដែលធ្វើសំណើគឺជាអ្នកដែលនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីសកម្មភាពនោះ។ នៅក្នុងឧទាហរណ៍ ម្តាយ (អ្នកស្នើសុំ) កំពុងសុំឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ជួយមនុស្សទីបី (ខ្ញុំ)។ ដូច្នេះ -아/어 주라고 គឺត្រឹមត្រូវព្រោះការអនុគ្រោះនោះត្រូវបានតម្រង់ទៅរកនរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកស្នើសុំ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

-라고កម្រិត 3ប្រាប់/បញ្ជាឱ្យធ្វើអ្វីមួយការបង្កើតសំណួរកម្រិត 1ការផ្សំកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមូលដ្ឋានគ្រឹះដើមនៃកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានគ្រឹះ-아/어 달다កម្រិត 3សូមធ្វើឱ្យខ្ញុំ-아/어 주세요កម្រិត 1សូមជួយធ្វើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំ있다/없다កម្រិត 1មាន/មិនមាន-아/어 주다កម្រិត 2ធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់
-아/어 달라고កម្រិត 3ការស្នើសុំឱ្យធ្វើអ្វីមួយ

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-아 달다-어 달다달다
អនុវត្ត -아/어 달라고 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។