-아/어 보다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (4)

1. 이 김치를 한번 먹어 보세요.

   Please try this kimchi once.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This kimchi once eat-try-please.

   នេះគឺជាវិធីទូទៅក្នុងការណែនាំឱ្យនរណាម្នាក់សាកល្បងអ្វីមួយ។ វាផ្សំ -아/어 보다 ជាមួយទម្រង់បញ្ជាបែបគួរសម -세요។

2. 제주도에 가 봤어요?

   Have you ever been to Jeju Island?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Jeju Island-to go-have tried?

   នៅទីនេះ ទម្រង់អតីតកាល -아/어 봤어요 ត្រូវបានប្រើដើម្បីសួរអំពីបទពិសោធន៍កន្លងមក។

3. 저는 한복을 입어 보고 싶어요.

   I want to try wearing a Hanbok (traditional Korean dress).

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I Hanbok-object wear-try want.

   នេះបង្ហាញពី -아/어 보다 ដែលផ្សំជាមួយ -고 싶다 (ចង់) ដើម្បីបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាក្នុងការសាកល្បងធ្វើសកម្មភាពណាមួយ។

4. 새로운 컴퓨터 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.

   I tried playing a new computer game, and it was really fun.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ New computer game-object do-tried but really was fun.

   ប្រយោគនេះពិពណ៌នាអំពីបទពិសោធន៍នៃការសាកល្បងអ្វីមួយ និងលទ្ធផលរបស់វា។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការច្រឡំរវាង -아/어 보다 (សាកល្បងធ្វើ) ជាមួយភាគល្អិតប្រៀបធៀប -보다 (ជាង)។

  អត្ថន័យខុសគ្នា사과보다 바나나를 먹어 봐요.

  사과보다 바나나를 더 좋아해요.

  ប្រយោគដែលខុសមានន័យត្រង់ថា 'សាកល្បងញ៉ាំចេកច្រើនជាងផ្លែប៉ោម' ដែលស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។ -아/어 보다 ភ្ជាប់ទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទដើម្បីមានន័យថា 'សាកល្បងធ្វើសកម្មភាពនោះ'។ ភាគល្អិត -보다 ភ្ជាប់ទៅនឹងនាមសម្រាប់ការប្រៀបធៀប។ ដើម្បីនិយាយថា 'ខ្ញុំចូលចិត្តចេកជាងផ្លែប៉ោម' អ្នកគួរប្រើភាគល្អិតប្រៀបធៀបដោយផ្ទាល់ជាមួយនាម។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• ការផ្សំកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមូលដ្ឋានគ្រឹះ

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -아/어 보세요សូមសាកល្បង

  នេះគឺជាទម្រង់បញ្ជាបែបគួរសមនៃ -아/어 보다។ វាគឺជាវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីទូទៅបំផុតដែលទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើ ជាពិសេសសម្រាប់ការណែនាំឱ្យនរណាម្នាក់សាកល្បងធ្វើសកម្មភាពណាមួយ។

  កម្រិត 1
• -(으)ㄴ 적이 있다/없다Have/haven't done

  ទម្រង់ទាំងពីរអាចពិពណ៌នាអំពីបទពិសោធន៍កន្លងមក។ ខណៈពេលដែល -아/어 봤다 បង្ហាញពីបទពិសោធន៍ -ㄴ 적이 있다/없다 ('ធ្លាប់មានបទពិសោធន៍...') គឺច្បាស់លាស់ជាង។ សម្រាប់ការសួរថា 'តើអ្នកធ្លាប់...?' ពួកវាច្រើនតែអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន (ឧទាហរណ៍៖ '가 봤어요?' ទល់នឹង '간 적이 있어요?')។

  កម្រិត 2
• -고 싶다ចង់

  ទម្រង់សម្រាប់ 'ចង់ធ្វើ' នេះត្រូវបានផ្សំជាញឹកញាប់ជាមួយ -아/어 보다 ដើម្បីបង្កើតជា -아/어 보고 싶다 ដែលមានន័យថា 'ខ្ញុំចង់សាកល្បងធ្វើ...'។ វាភ្ជាប់បំណងប្រាថ្នាទៅនឹងបទពិសោធន៍។

  កម្រិត 1
• -보다ច្រើនជាង

  នេះគឺជាភាគល្អិតប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា 'ជាង'។ វាសំខាន់ណាស់ដែលមិនត្រូវច្រឡំវាជាមួយកិរិយាស័ព្ទ 보다 ដែលប្រើក្នុង -아/어 보다។ ភាគល្អិត -보다 តាមពីក្រោយនាម ខណៈពេលដែលកិរិយាស័ព្ទ 보다 តាមពីក្រោយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀតក្នុងទម្រង់ -아/어។

  កម្រិត 1
• -아/어 보다 / -아/어 보이다Try vs Seem

  រៀនពីភាពខុសគ្នារវាង 'សាកល្បងធ្វើ' និង 'ហាក់ដូចជា/មើលទៅដូចជា'។

  កម្រិត 3

រៀនបន្ទាប់

ទម្រង់ដែលបន្តពីទម្រង់នេះ។

• -아/어 보니까ពេលដែលខ្ញុំបានសាកល្បង/ទទួលបានបទពិសោធន៍កម្រិត 3
• -아/어 봤자ទោះបីជាអ្នកធ្វើក៏ដោយកម្រិត 4
• -아/어 보니បន្ទាប់ពីបានសាកល្បង/ជួបប្រទះកម្រិត 6

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ