-보다

ច្រើនជាង

កម្រិត 1សំឡេងស្តាប់ទៅដូច boda

ប្រើ -보다 ដើម្បីប្រៀបធៀបរបស់ពីរ។ ភ្ជាប់វាទៅនឹងនាមដែលអ្នកកំពុងប្រៀបធៀប ជាមួយ។ ឧទាហរណ៍ 'A ធំជាង B' គឺ 'A는 B보다 커요'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ភាគល្អិត -보다 មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការធ្វើការប្រៀបធៀបក្នុងភាសាកូរ៉េ។ វាបកប្រែថា 'ច្រើនជាង' ឬ 'បើធៀបនឹង'។

របៀបប្រើ៖
ភ្ជាប់ -보다 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាមដែលជាស្តង់ដារនៃការប្រៀបធៀប។ មិនមានការដកឃ្លាទេ ហើយវាមិនផ្លាស់ប្តូរដោយផ្អែកលើថាតើនាមនោះបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។

រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ៖
រចនាសម្ព័ន្ធដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតគឺ៖

នាមទី១ + 은/는 ឬ 이/가 + នាមទី២ + 보다 + គុណនាម/កិរិយាវិសេស

នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនេះ 'នាមទី១' កំពុងត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹង 'នាមទី២'។

ឧទាហរណ៍៖

사과가 바나나보다 비싸요។ (ផ្លែប៉ោមថ្លៃជាងផ្លែចេក។)
한국어가 영어보다 어려워요។ (ភាសាកូរ៉េពិបាកជាងភាសាអង់គ្លេស។)

ការប្រើ '더' (ច្រើនជាង/បន្ថែម)៖
ពាក្យ '더' (ច្រើនជាង) ជារឿយៗត្រូវបានប្រើជាមួយ -보다 ដើម្បីបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់ ប៉ុន្តែវាជាជម្រើស។ អត្ថន័យនៅតែច្បាស់លាស់ទោះបីជាគ្មានវាក៏ដោយ។

오늘은 어제보다 더 추워요។ (ថ្ងៃនេះត្រជាក់ជាងម្សិលមិញ។)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요។ (ឆ្កែរត់លឿនជាងឆ្មា។)

ឧទាហរណ៍ (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ដំរី (ប្រធានបទ) កណ្តុរ ជាង ធំ។
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឪឡឹក (ប្រធានបទ) ផ្លែប៉ោម ជាង ច្រើនជាង ថ្លៃ។
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ (ប្រធានបទ) ប្អូន ជាង សៀវភៅ ច្រើន អាន។
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃនេះ (ប្រធានបទ) ម្សិលមិញ ជាង អាកាសធាតុ (ប្រធានបទ) ល្អ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការភ្ជាប់ -보다 ទៅនឹងនាមខុស។
អត្ថន័យខុសគ្នា코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 គួរតែត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងនាមដែលត្រូវបានប្រើជាស្តង់ដារសម្រាប់ការប្រៀបធៀប។ ដើម្បីនិយាយថា 'ដំរីធំជាងកណ្តុរ' អ្នកប្រៀបធៀបដំរី ទៅនឹង កណ្តុរ។ ដូច្នេះ -보다 ភ្ជាប់ទៅនឹង '쥐' (កណ្តុរ)។
ការប្រើភាគល្អិតកម្មបទ 을/를 ជំនួសឱ្យសញ្ញាសម្គាល់ប្រធានបទសម្រាប់របស់សំខាន់។
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
នៅពេលពិពណ៌នាអំពីគុណភាព (ដូចជា 'ថ្លៃ') របស់ដែលត្រូវបានពិពណ៌នា (수박) គឺជាប្រធានបទនៃប្រយោគ។ អ្នកគួរតែប្រើសញ្ញាសម្គាល់ប្រធានបទដូចជា 이/가 ឬសញ្ញាសម្គាល់ប្រធានបទដូចជា 은/는 មិនមែនសញ្ញាសម្គាល់កម្មបទ 을/를 ទេ។