-(으)려고

Үшін, Мақсатында

2-деңгейАйтылуы ryeogo

-려고 етістікке іс-әрекеттің «неліктен» орындалғанын немесе «мақсатын» көрсету үшін жалғанады. Бұл «үшін» немесе «мақсатымен» дегенді білдіреді.

Қалай жұмыс істейді

-(으)려고 — мақсатты білдіретін өте маңызды байланыстырғыш. Ол мақсатты соған жету үшін жасалған әрекетпен байланыстырады. Негізгі құрылымы: [Жоспарланған етістік]-(으)려고 [Жасалған әрекет].

Басты ереже: бірінші сөйлемнің (мақсаттың) және екінші сөйлемнің (әрекеттің) бастауышы бір адам немесе топ болуы керек. Мысалы: «Мен сабақ оқығым келді, сондықтан мен кітапханаға бардым.»

Тағы бір маңызды ереже: екінші сөйлем бұйрық (мысалы, -으세요) немесе ұсыныс (мысалы, -ㄹ까요? немесе -ㅂ시다) түрінде болмауы керек. Ол бастауыштың не істегенін, не істеп жатқанын немесе не істейтінін сипаттайтын хабарлы немесе сұраулы сөйлем болуы тиіс.

Ұқсас үлгілермен салыстыру:

-러 үлгісімен салыстырғанда: -러 арнайы бару немесе келу мақсатын білдіру үшін қолданылады. Егер екінші етістік 가다 (бару), 오다 (келу) немесе басқа қозғалыс етістігі болса, -러 табиғиырақ естіледі. -(으)려고 — жалпылау үлгі, оны екінші сөйлемде кез келген етістікпен қолдануға болады.
-기 위해서 үлгісімен салыстырғанда: -기 위해서 де «үшін» дегенді білдіреді, бірақ ресмирек және көбіне жазба тілде қолданылады. Сонымен қатар, -(으)려고 үлгісінен айырмашылығы, екі сөйлемнің бастауыштары әртүрлі болғанда да қолданыла береді.

Бұл үлгі «жоспарлау» немесе «ниеттену» дегенді білдіретін жиі қолданылатын -려고 하다 орамының негізі болып табылады.

Мысалдар (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Мен кәріс тілін үйрену үшін Кореяға келдім.
Сөзбе-сөз: Кәріс тілін үйрену үшін Кореяға келді.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Мен кітап оқу үшін кітапханаға бардым.
Сөзбе-сөз: Кітап оқу үшін кітапханаға барды.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Мен дос табу үшін үйірмеге кірдім.
Сөзбе-сөз: Дос табу үшін үйірмеге кірді.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Мен салмақ тастау үшін күнде жаттығу жасаймын.
Сөзбе-сөз: Салмақ тастау үшін күн сайын жаттығу жасап жатыр.

Жиі кездесетін қателер

-(으)려고 үлгісін бұйрықтармен немесе ұсыныстармен қолдану.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
-(으)려고 кейінгі сөйлем бұйрық (-으세요) немесе ұсыныс (-ㅂ시다, -ㄹ까요) бола алмайды. Ол жасалған әрекет туралы хабарлы сөйлем болуы керек. Ұсыныс жасау үшін -러 қолдануға немесе сөйлемді -려면 (егер ниеттенсеңіз...) арқылы өзгертіп айтуға болады.
Қозғалыс етістіктерімен табиғиырақ -러 орнына -려고 қолдану.
Басқа мағына점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
가다 немесе 오다 сияқты қозғалыс етістіктерімен -려고 қолдану грамматикалық жағынан қате болмаса да, бір жерге бару немесе келу мақсатын білдіру үшін -러 қолданған әлдеқайда табиғи естіледі. Бұл қатаң грамматикалық қатеден гөрі табиғи сөйлеу ұсынысы болып табылады.