-(으)려고 하다

Ниет білдіру, жоспарлау

2-деңгейАйтылуы ryeogo hada

Бір нәрсе істеуге «ниетті» немесе «жоспарлап» жүргеніңізді айту үшін -려고 하다 қолданыңыз. Бұл ағылшын тіліндегі жоспар туралы айтқандағы «I'm going to...» тіркесіне ұқсас.

Қалай жұмыс істейді

Бұл грамматикалық құрылым болашақ жоспарлар мен ниеттер туралы айту үшін өте маңызды. Ол етістік түбірін -(으)려고 және 하다 етістігімен біріктіру арқылы жасалады.

Жалғау ережелері:
1. Етістік түбірі дауысты дыбысқа немесе ㄹ дауыссыз дыбысына аяқталса: -려고 하다 қосыңыз.

  • 가다 (бару) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (көру) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (жасау) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Ескерту: ㄹ түсіп қалмайды)

2. Етістік түбірі дауыссыз дыбысқа аяқталса (ㄹ-ден басқа): -으려고 하다 қосыңыз.

  • 먹다 (жеу) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (оқу) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Шалқтарда қолданылуы:
Бұл құрылым көбінесе осы шақ пен өткен шақта қолданылады.

  • Осы шақ (-려고 해요): Ағымдағы ниетті білдіреді. «Мен ... жоспарлап отырмын»
    мысалы, 주말에 영화를 보려고 해요. (Мен демалыс күндері кино көруді жоспарлап отырмын.)
  • Өткен шақ (-려고 했어요): Өткен шақта болған ниетті білдіреді. Бұл көбінесе жоспарланған әрекеттің орындалмай қалғанын білдіреді. «Мен ... істемекші едім / ... ниеттенген едім (бірақ...)»
    мысалы, 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Кеше саған қоңырау шалмақшы едім, бірақ ұмытып кетіппін.)

Сөйлемдерді байланыстыру үшін -려고 қолдану:
-려고 екі сөйлемді байланыстыру үшін қолданылғанда 하다 бөлігін түсіріп тастауға болады. Бұл жағдайда бірінші сөйлем (-려고 бар) екінші сөйлемдегі әрекеттің ниетін немесе мақсатын білдіреді. Бұл «... істеу үшін» немесе «... істеу ниетімен» деп аударылады.
мысалы, 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Мен жаңа компьютер сатып алу үшін ақша жинап жатырмын.)

Басқа құрылымдармен салыстыру:

  • -ㄹ 거예요 — бұл болашаққа қатысты жалпы мәлімдеме немесе болжам. -려고 하다 әрекеттің артындағы ниетті ерекше көрсетеді.
  • -고 싶다 тілекті немесе қалауды білдіреді («...ғым келеді»), ал -려고 하다 нақтырақ жоспарды білдіреді («... жоспарлап отырмын»).

Мысалдар (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    Сөзбе-сөз: Келесі жылы Кореяға баруға ниеттімін.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    Сөзбе-сөз: Қазір кешкі ас ішуге ниеттімін.

    먹다 дауыссыз дыбысқа (ㄱ) аяқталады, сондықтан -으려고 해요 қолданылады.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    Сөзбе-сөз: Кешке не жасауды жоспарлап отырсың?

    만들다 етістігінің түбірі ㄹ-ге аяқталады, сондықтан -려고 해요 тікелей қосылады.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    Сөзбе-сөз: Кеше досыммен кездеспекші едім, бірақ ол ауырып қалды.

    Өткен шақтағы -려고 했다 көбінесе жоспарланған әрекеттің орындалмай қалғаны туралы реңк береді.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    Сөзбе-сөз: Жаңа компьютер сатып алу үшін ақша жинап жатырмын.

Жиі кездесетін қателер

  • -려고 하다-ны сын есімдермен қолдану.

    Басқа мағына저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 тек қимыл-әрекет етістіктеріне ғана жалғана алады, сипаттама етістіктерге (сын есімдерге) емес. Күйді өзгерту ниетін білдіру үшін 되다 (болу) сияқты етістікті немесе -아/어지다 (...болу) құрылымын қолдану керек.

  • -고 싶다 (қалау) сөзімен шатастыру.

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 жоспарды білдіреді, ал -고 싶다 тілекті білдіреді. Олар бөлек құрылымдар және оларды біріктіруге болмайды. Біреуін немесе екіншісін қолданыңыз. '한국어를 배우려고 해요' (Мен корей тілін үйренуді жоспарлап отырмын) сөйлемі де дұрыс, бірақ мағынасы басқа.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-려고 하다-려고
Bubblegum-да жаттығу: -(으)려고 하다Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.