-(으)려면
Егер Қаласаңыз, Ету Үшін
-려면 қосымшасы қалаған әрекеттің немесе нәтиженің шартын білдіру үшін қолданылады. Ол «егер ниеттенсеңіз...» немесе «егер қаласаңыз...» деп аударылады. Бірінші сөйлем мақсатты, ал екінші сөйлем соған жету үшін қажетті әрекетті немесе шартты көрсетеді.
Қалай жұмыс істейді
-려면 — мақсат пен шартты біріктіретін өте жиі қолданылатын әрі пайдалы үлгі. Ол -(으)려고 하다 (жасауға ниеттену) және шартты білдіретін -(으)면 (егер) жалғауларының қысқартылған түрі. Сондықтан -(으)려고 하면 сөзбе-сөз «егер бірдеңе істеуге ниеттенсе...» дегенді білдіреді.
Жалғану ережелері:
1. Етістік түбірі дауыстыға немесе ㄹ дыбысына аяқталса: -려면 жалғанады
- 가다 (бару) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (жасау) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ дыбысы түсіп қалмайды)
2. Етістік түбірі дауыссызға (ㄹ-дан басқа) аяқталса: -으려면 жалғанады
- 먹다 (жеу) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (табу) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
-려면 қосымшасынан кейін келетін сөйлемде көбінесе кеңес, талаптар немесе қажетті қадамдар айтылады. Осы себепті ол -(아/어)야 하다 (істеу керек/тиіс), -(으)세요 (өтінемін, істеңіз) немесе -는 게 좋다 (істеген дұрыс...) сияқты грамматикалармен жиі жұп болып келеді.
Бұл үлгі сын есімдермен емес, іс-әрекет етістіктерімен қолданылады. Оны қалып-күймен қолдану үшін алдымен -아/어지다 (болу/өзгеру) арқылы сын есімді етістікке айналдыру керек, мысалы: 예뻐지려면 (егер сұлу болғыңыз келсе).
Мысалдар (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Егер корей тілін жақсы білгіңіз келсе, күн сайын оқуыңыз керек.
Сөзбе-сөз: Корей тілі жақсы егер-істегің-келсе күн сайын оқу-керек.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Егер бұл кітапты толық оқып шыққыңыз келсе, біраз уақыт кететін шығар.
Сөзбе-сөз: Бұл кітап барлығы егер-оқығың-келсе уақыт біраз кетеді.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Дәмді кимчи сорпасын жасау үшін жақсы кимчи қажет.
Сөзбе-сөз: Дәмді кимчи-сорпасы егер-жасағың-келсе жақсы кимчи қажет.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Егер Сеул вокзалына барғыңыз келсе, осы автобусқа отырыңыз.
Сөзбе-сөз: Сеул-вокзалына егер-барғың-келсе осы автобус отырыңыз.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Егер денсаулығыңызды сақтағыңыз келсе, тұрақты түрде жаттығу жасаған дұрыс.
Сөзбе-сөз: Денсаулық егер-сақтағың-келсе тұрақты жаттығу жасаған дұрыс.
Жиі кездесетін қателер
-려면 қосымшасын іс-әрекет етістіктерінің орнына сын есімдермен қолдану.
Басқа мағына날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-려면 іс-әрекетті орындау ниетін білдіреді. 날씬하다 (арық болу) сияқты сын есімдер іс-әрекетті емес, қалып-күйді сипаттайды. Осы күйге жету қалауын білдіру үшін, оны алдымен -아/어지다 (болу/өзгеру) арқылы өзгеріс етістігіне айналдыру керек. Сонымен, 날씬해지다 «арықтау» дегенді білдіреді.
Мақсат шартын (-려면) жалпы шартпен (-면) шатастыру.
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-려면 бірінші сөйлем мақсат немесе ниет болғанда қолданылады. Бұл сөйлемде «егер жаңбыр жауса» деген мақсат емес, жалпы шарт болып табылады. Сондықтан жай шартты рай -면 дұрыс болады. Ал -려면 қосымшасын былай қолданасыз: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Егер далаға шыққыңыз келсе, қолшатыр алыңыз).
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -(으)려고 하다Ниет білдіру, жоспарлау
-려면 — '-려고 하면' формасының қысқартылған түрі. -(으)려고 하다 грамматикасы мағынаның «ниет» бөлігін білдіреді, сондықтан оны түсіну -려면 қосымшасын түсінудің кілті болып табылады.
2-деңгей - -기 위해서Үшін, Мақсатында
Екеуі де мақсатты білдіреді. Дегенмен, -기 위해서 ('үшін / мақсатында') мақсатты ресмирек әрі тікелей білдіреді. Ал -려면 кеңес беру немесе талапты айту реңкіне ие.
3-деңгей - -(으)러 가다/오다Go/come to do
Екеуі де мақсатты білдіреді. -(으)러 가다/오다 арнайы қозғалысты білдіретін 가다 (бару) және 오다 (келу) сияқты етістіктермен қолданылып, қозғалыс мақсатын көрсетеді. Ал -려면 әлдеқайда кең қолданылады және тек қозғалысқа ғана емес, кез келген іс-әрекет етістігімен мақсатқа жету шартын білдіру үшін қолданыла береді.
2-деңгей