-기 때문에
Because
-기 때문에 — бұл "өйткені" немесе "себебі" деген мағынаны білдіретін грамматикалық құрылым. Ол кейінгі әрекеттің немесе жағдайдың нақты және тікелей себебін көрсету үшін қолданылады.
Қалай жұмыс істейді
-기 때문에 қосымшасы себепті білдіреді және басқа ұқсас құрылымдарға қарағанда жиі объективті әрі қисынды мағына береді. Ол өзінен кейінгі нәтиженің себебін нақты көрсетеді.
Жасалу жолы:
- Етістік/сын есім негізі + -기 때문에
- 먹다 (жеу) → 먹기 때문에 (жегендіктен)
- 예쁘다 (әдемі болу) → 예쁘기 때문에 (әдемі болғандықтан) - Зат есім + 이기 때문에
- 학생 (оқушы) → 학생이기 때문에 (оқушы болғандықтан)
Шақ:
Өткен шақта болған себепті білдіру үшін -기 때문에 алдына өткен шақтың -았/었- қосымшасы жалғанады.
- Етістік/сын есім негізі + -았/었기 때문에
- 공부했다 (оқыды) → 공부했기 때문에 (оқығандықтан)
- 바빴다 (бос болмады) → 바빴기 때문에 (бос болмағандықтан)
Мағыналық ерекшеліктері және салыстыру:
-기 때문에, -아/어서 және -으니까 құрылымдарының бәрі «себепті / өйткені» деген мағынаны білдірсе де, олардың өзіндік реңктері бар:
- -기 때문에: Нақты әрі қисынды себепті көрсетеді. Бұл құрылым ресми сөйлеуде, жазба тілде және себеп-салдар байланысын ерекше атап өткіңіз келгенде жиі қолданылады. Ол бұйрық немесе ұсыныстардың алдында қолданылмайды.
- -아/어서: Табиғи, жүйелі себеп пен салдарды білдіреді. Күнделікті әңгімеде өте жиі кездеседі, бірақ оны бұйрықтармен (мысалы, -세요) немесе ұсыныстармен (мысалы, -ㅂ시다) бірге қолдануға болмайды.
- -으니까: Көбінесе себеп жеке пікірге немесе жаңадан байқалған жайтқа негізделгенде қолданылады. Бұл — бұйрық немесе ұсыныстың алдында қолданылатын ең қолайлы құрылым.
Мысалы, «Жаңбыр жауып тұрғандықтан, такси ұстайық» деген сөйлемде -으니까 құрылымын қолдану ең табиғи болып табылады (비가 오니까 택시를 탑시다).
Мысалдар (5)
- 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.
Because the weather is cold, I wore thick clothes.
Сөзбе-сөз: Ауа райы суық болғандықтан, мен қалың киім кидім.
- 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.
Because I studied hard for the exam yesterday, I did well on it today.
Сөзбе-сөз: Кеше емтиханға қатты дайындалғандықтан, бүгін оны жақсы тапсырдым.
- 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.
Because he is a foreigner, he is not familiar with Korean culture.
Сөзбе-сөз: Ол шетелдік болғандықтан, корей мәдениетімен таныс емес.
- 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.
Because it is under construction, you cannot go this way.
Бұл ресми хабарландырулар немесе белгілер үшін қолданылатын жиі кездесетін нұсқа, мұнда нақты, объективті себеп қажет.
- 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.
Because I have to prepare materials for the meeting, I will leave work first.
Бұл мысал кәсіби ортада себепті ресми және сыпайы түрде айтудың жолын көрсетеді.
Жиі кездесетін қателер
Бұйрық немесе ұсыныстардың алдында -기 때문에 қосымшасын қолдану.
비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.비가 오니까 우리 영화 보러 가자.-기 때문에 бұйрық немесе ұсыныстан бұрын қолданылмайды. «-자» (кел, істейік) сияқты бұйрық немесе ұсыныстың алдында себепті білдіру үшін негізінен -으니까 қосымшасы қолданылады.
Күнделікті сөйлеуде қарапайым, табиғи себеп-салдар үшін -기 때문에 қолдану.
Басқа мағына피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.피곤해서 일찍 잘 거예요.Шаршау сияқты қарапайым және тікелей себеп үшін -아/어서 күнделікті сөйлесуде табиғи және еркін естіледі. -기 때문에 қолдану себепті қажеттіліктен гөрі әдейі немесе ерекшеленгендей етіп көрсетуі мүмкін.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -아/어서Because of, therefore
Екеуі де 'өйткені' дегенді білдіреді, бірақ -아/어서 табиғи, тізбекті байланысты білдіреді және бұйрық немесе ұсыныстармен қолданылмайды. -기 때문에 анағұрлым нақты және ресми.
2-деңгей - -(으)니까Со, because
Екеуі де 'өйткені' дегенді білдіреді, бірақ -으니까 көбінесе субъективті себептер немесе жаңалықтар үшін қолданылады және бұйрық немесе ұсыныстар алдында артықшылық беріледі. -기 때문에 анағұрлым объективті.
3-деңгей - -는 바람에
Бұл да себепті білдіреді, бірақ әсіресе күтпеген және әдетте жағымсыз нәтижелер үшін қолданылады. -기 때문에 бейтарап және оны оң да, теріс те нәтижелер үшін қолдануға болады.
4-деңгей - -로 인하다
Бұл 'себебінен' дегенді білдіреді және -기 때문에-ге қарағанда одан да ресми және әдеби. Ол негізінен жаңалықтарда, академиялық мақалаларда және ресми құжаттарда қолданылады.
4-деңгей