-(으)려던 참이다
방금 막 하려던 참이다
'-려던 참이다'는 '막 ~하려던 참이다'라는 뜻이에요. 내 의도와 다른 일이 우연히 겹쳤을 때 사용해요.
Қалай жұмыс істейді
'-려던 참이다'는 어떤 일을 하려는 순간에 다른 일이 생겼거나 누군가 그 일을 언급했을 때 사용하기 아주 좋은 표현이에요. 상황이 딱 맞아떨어졌음을 강조할 수 있어요.
구조:
다음 요소들이 합쳐진 형태예요:
1. 의도 표현 -(으)려고 하 +
2. 회상 관형사형 어미 -던 +
3. 명사 '참' (어떤 일을 하려는 순간) +
4. 서술격 조사 '이다'.
활용:
활용 규칙은 -(으)려고 하다와 같아요.
- 모음이나 'ㄹ'로 끝나는 동사 어간: -려던 참이다
- 가다 → 가려던 참이다
- 만들다 → 만들려던 참이다 - 'ㄹ'을 제외한 자음으로 끝나는 동사 어간: -으려던 참이다
- 먹다 → 먹으려던 참이다
- 찾다 → 찾으려던 참이다
문맥에서의 사용:
이 표현은 '마침'이나 '막' 같은 단어와 함께 쓰여 타이밍을 더 강조하기도 해요. 대화에서 상대방의 말에 대답할 때 자주 등장해요.
과거형: -려던 참이었다
끝에 '이다'를 '이었다'로 바꾸면 과거형으로 쓸 수 있어요.
- '-려던 참이다'는 '막 ~하려던 참이에요' (현재 시점에서 과거의 의도를 말함).
- '-려던 참이었다'는 '막 ~하려던 참이었어요' (과거의 특정 순간을 강조함).
많은 경우 서로 바꿔 쓸 수 있지만, '-려던 참이었다'를 쓰면 과거의 상황이 더 분명하게 드러나요.
Мысалдар (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.
Сөзбе-сөз: A: 저녁 먹었어요? B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
B는 A의 질문이 밥을 먹으려던 순간에 딱 맞춰서 나왔다는 것을 표현하기 위해 '먹으려던 참이었어요'를 사용했어요.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
I was just about to leave the house when the phone rang.
Сөзбе-сөз: 집에서 막 나가려던 참에 전화가 왔어요.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.
Сөзбе-сөз: A: 그 서류 좀 복사해 줄 수 있어요? B: 네, 저도 마침 복사하려던 참이었어요.
B가 하려던 행동과 A의 부탁이 우연히 일치하는 상황을 보여줘요.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.
Сөзбе-сөз: 샤워하려던 참이었는데 누가 초인종을 눌렀어요.
하려던 행동이 외부의 일로 인해 방해받는 상황을 보여줘요.
Жиі кездесетін қателер
막연한 과거의 의도를 말할 때 '-려던 참이다'를 사용하는 것.
Басқа мағына작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.'-려던 참이다'는 아주 짧은 순간에 일어날 행동을 나타내요. 먼 과거의 일반적인 계획이나 의도를 말할 때는 -려고 했다나 '-려고 했는데'를 쓰는 것이 더 자연스러워요.
의도를 나타내는 '-려던'과 진행 중인 행동을 나타내는 '-던'을 혼동하는 것.
Басқа мағына전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.'전화하던 참이었어요'는 '전화를 하고 있던 순간이었어요'라는 뜻(행동이 진행 중)이에요. 반면 '전화하려던 참이었어요'는 '전화를 하려고 마음먹었던 순간이었어요'라는 뜻(행동 시작 전)이에요. 의미가 완전히 다르니 주의하세요.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -(으)려고 하다Ниет білдіру, жоспарлау
'-려던 참이다'는 -려고 하다(의도)를 바탕으로 만들어졌어요. '-려고 하다'의 의도에 '-던'을 더해 아주 짧은 과거의 순간으로 구체화한 것이에요.
2-деңгей - -던
-던은 과거의 행동이나 상태를 회상할 때 쓰는 관형사형 어미예요. '-려던 참이다'에서는 의도하는 행동('-려고 하-')을 꾸며주어 '내가 ~하려고 했던(그 순간)'이라는 의미를 만들어요.
3-деңгей - -(으)려다가Was going to, but
둘 다 이루어지지 않은 의도를 나타내요. 하지만 -려다가는 중간에 방해를 받아 '다른 행동'으로 이어질 때 써요(예: 자려다가 배고파서 라면을 먹었어요). '-려던 참이다'는 타이밍이 우연히 겹쳤다는 점에 더 집중해요.
3-деңгей - -던 참에Just When/As I Was -ing
의미가 매우 비슷해요. '-려던 참에'는 '막 ~하려던 순간에'라는 뜻으로 뒤 문장을 연결할 때 써요(예: 나가려던 참에 비가 오기 시작했다). '-려던 참이다'는 문장을 끝맺을 때 사용하는 형태예요.
5-деңгей - -자마자As soon as
둘 다 즉각적인 상황과 관련이 있어요. -자마자는 '~하자마자'라는 뜻으로 두 행동이 연달아 일어날 때 써요. '-려던 참이다'는 어떤 행동을 하려던 의도가 다른 일과 우연히 겹쳤을 때 쓰는 표현이에요.
4-деңгей