-만큼

როგორ მუშაობს

მაგალითები (5)

1. 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.

   I want to be as tall as my older brother, too.

   სიტყვასიტყვით: I also older brother as much as height is tall want to be.

   აქ 만큼 დართულია არსებით სახელზე 형 (უფროსი ძმა), რათა სიმაღლის პირდაპირი შედარება მოხდეს.

2. 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.

   There will be good results to the extent that you put in effort.

   სიტყვასიტყვით: Effort doing as much as good results will exist.

   ეს გვიჩვენებს კავშირს ძალისხმევასა და შედეგებს შორის. კარგი შედეგების რაოდენობა პროპორციულია გაწეული ძალისხმევის რაოდენობისა.

3. 먹은 만큼 돈을 내야 해요.

   You have to pay for as much as you ate.

   სიტყვასიტყვით: Ate as much as money have to pay.

   წარსული დროის მოდიფიკატორი -은 გამოიყენება ზმნასთან 먹다 (ჭამა), რათა მიუთითოს უკვე შეჭმული რაოდენობა.

4. 필요한 만큼만 가져가세요.

   Please take only as much as you need.

   სიტყვასიტყვით: Necessary as much as only please take.

   필요하다 არის აღწერითი ზმნა (ზედსართავი სახელი). -ㄴ მოდიფიკატორი გამოიყენება '필요한 만큼' (საჭირო რაოდენობა) შესაქმნელად.

5. 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.

   This movie wasn't as fun as I had expected.

   სიტყვასიტყვით: This movie expected as much as fun was not.

   ეს მაგალითი იყენებს წარსული დროის რეტროსპექტულ მოდიფიკატორს -던, რათა შეადაროს ფილმის რეალური სახალისოობა მოლოდინის დონეს.

ხშირი შეცდომები

• -만큼-ის აღრევა -처럼-თან (მსგავსად).

  განსხვავებული მნიშვნელობა그는 모델만큼 걸어요.

  그는 모델처럼 걸어요.

  -만큼 ეხება რაოდენობას ან ხარისხს („იმდენი, რამდენიც“), ხოლო -처럼 ეხება გარეგნულ ან მანერულ მსგავსებას („მსგავსად“). არასწორი წინადადება გულისხმობს „ის დადის მოდელის ტოლი რაოდენობით“, მაშინ როცა სწორი წინადადება ნიშნავს „ის დადის მოდელის მსგავსი სტილით“.

• არასწორი ზმნის დაბოლოების გამოყენება -만큼-ის წინ.

  어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.

  어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.

  როდესაც ზმნა უსწრებს -만큼-ს, ის უნდა იყოს არსებითი სახელის მოდიფიცირების ფორმაში. წარსული მოქმედებისთვის გამოიყენეთ -(으)ㄴ ფორმა და არა ლექსიკონური ფორმა.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

• -ㄴ/는/ㄹზმნის ზედსართავი ფორმებიდონე 2

დაკავშირებული კონსტრუქციები

• -처럼/같이მსგავსება

  ორივე გამოიყენება შედარებისთვის. თუმცა, -만큼 ადარებს რაოდენობას ან ხარისხს („იმდენი, რამდენიც“), ხოლო -처럼/같이 ადარებს გარეგნობას ან მანერას („მსგავსად“).

  დონე 3
• -(으)ㄹ 정도로იმდენად, რამდენადაც

  ეს ძალიან ჰგავს -만큼-ს, როდესაც გამოიყენება ზმნებთან და ნიშნავს „იმდენად, რომ...“. ისინი ხშირად ურთიერთშენაცვლებადია. '죽을 만큼 아프다' და '죽을 정도로 아프다' ორივე ნიშნავს „სიკვდილამდე მტკივა“.

  დონე 6
• -만 하다To be as...as

  მიუხედავად იმისა, რომ -만큼 ზოგადი ტოლობისთვისაა, -만 하다 სპეციალურად გამოიყენება ფიზიკური ზომის შესადარებლად და ნიშნავს „იმდენად დიდს, რამდენადაც“. მაგალითად, '얼굴이 주먹만 하다' (მისი სახე მუშტისოდენაა).

  დონე 6
• -ㄴ/은ზედსართავი სახელის განმსაზღვრელი

  ეს არსებითი სახელის მოდიფიცირების დაბოლოება არის აუცილებელი საშენი ბლოკი -만큼-ის ზედსართავ სახელებთან (მაგ. 예쁜 만큼) ან წარსული დროის ზმნებთან (მაგ. 먹은 만큼) გამოსაყენებლად.

  დონე 1
• -는/ㄹზმნის არსებითი სახელის მოდიფიკატორი

  ზმნის არსებითი სახელის მოდიფიცირების ეს დაბოლოებები არის აუცილებელი საშენი ბლოკები -만큼-ის აწმყო (-는, მაგ. 노력하는 만큼) ან მომავალი დროის (-(으)ㄹ, მაგ. 놀 만큼) ზმნებთან გამოსაყენებლად.

  დონე 1

შემდეგ ისწავლეთ

კონსტრუქციები, რომლებიც ამას ეფუძნება.

• -ㄴ/는/ㄹ 만큼Enough to, as much asდონე 5

ამ კონსტრუქციის სიტყვები