-ㄴ/은

ზედსართავი სახელის განმსაზღვრელი

დონე 1გამოთქმა eun

-ㄴ/은 ერთვის ზედსართავ სახელს არსებითი სახელის აღსაწერად. მაგალითად, 예쁘다 (ლამაზი) ხდება 예쁜, რათა აღწეროს ყვავილი (꽃), რაც გვაძლევს 예쁜 꽃 (ლამაზი ყვავილი).

როგორ მუშაობს

კორეულ ენაში ზედსართავი სახელის ლექსიკონურ ფორმას (როგორიცაა 크다) პირდაპირ არსებითი სახელის წინ ვერ დააყენებთ. ჯერ ის უნდა გადაიყვანოთ განმსაზღვრელ ფორმაში. აწმყო დროის ზედსართავი სახელებისთვის ამ მიზნით გამოიყენება -ㄴ/은.

წესი დამოკიდებულია ზედსართავი სახელის ფუძის ბოლო ბგერაზე:

1. ზედსართავი სახელის ფუძე ბოლოვდება ხმოვანზე → დაუმატეთ -ㄴ

크다 (დიდი ყოფნა) → 크 + ㄴ → 큰
예쁘다 (ლამაზი ყოფნა) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜

მაგალითი: 큰 집 (დიდი სახლი)

2. ზედსართავი სახელის ფუძე ბოლოვდება თანხმოვანზე → დაუმატეთ -은

작다 (პატარა ყოფნა) → 작 + 은 → 작은
좋다 (კარგი ყოფნა) → 좋 + 은 → 좋은

მაგალითი: 작은 방 (პატარა ოთახი)

მნიშვნელოვანი გამონაკლისი: 있다 / 없다
ზედსართავი სახელები, რომლებიც ბოლოვდება 있다 (არსებობა) ან 없다 (არარსებობა), როგორიცაა 맛있다 (გემრიელი) და 재미없다 (მოსაწყენი), განსაკუთრებულ შემთხვევას წარმოადგენს. ისინი -ㄴ/은-ის ნაცვლად იყენებენ -는-ს.

맛있다 → 맛있는 (გემრიელი)
재미있다 → 재미있는 (საინტერესო)

მაგალითი: 재미있는 영화 (საინტერესო ფილმი)

მაგალითები (4)

큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
სიტყვასიტყვით: დიდი ჩანთა (ობიექტი) ვიყიდე.
이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
სიტყვასიტყვით: ეს (თემა) პატარა ყუთია.
맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
სიტყვასიტყვით: გემრიელი საჭმელი (ობიექტი) ჭამა მინდა.
맛있다 გამონაკლისია. მიუხედავად იმისა, რომ მისი ფუძე თანხმოვანზე ბოლოვდება, ის -은-ის ნაცვლად -는-ს იღებს.
공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
სიტყვასიტყვით: პარკში (ადგილი) ლამაზი ყვავილები (სუბიექტი) ბევრია.

ხშირი შეცდომები

არსებითი სახელის წინ ზედსართავი სახელის ლექსიკონური ფორმის (მაგ., 예쁘다) გამოყენება განმსაზღვრელი ფორმის (예쁜) ნაცვლად.
예쁘다 꽃이 있어요.
예쁜 꽃이 있어요.
არსებითი სახელის აღსაწერად ზედსართავი სახელი უნდა გადაიყვანოთ განმსაზღვრელ ფორმაში. ზედსართავი სახელებისთვის ეს კეთდება ფუძეზე -ㄴ ან -은-ის დამატებით.
-ㄴ/은-ის ნაცვლად ჩვეულებრივ ზედსართავ სახელებთან -는-ის გამოყენება.
좋는 날씨예요.
좋은 날씨예요.
აწმყო დროის ზედსართავი სახელებისთვის არსებითი სახელის განსაზღვრისას გამოიყენეთ -ㄴ/은. დაბოლოება -는 გამოიყენება მოქმედების ზმნებისთვის (მაგ., 가는 사람 - ადამიანი, რომელიც მიდის) და 있다/없다-ზე დაბოლოებული ზედსართავი სახელებისთვის (მაგ., 재미있는 영화 - საინტერესო ფილმი).