-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough to, as much as

დონე 5გამოთქმა neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 არის მრავალმხრივი ნაწილაკი, რომელიც ათანაბრებს ორი რამის ხარისხს ან რაოდენობას. ის შეიძლება დაერთოს არსებით სახელებს, ზედსართავ სახელებსა და ზმნებს სხვადასხვა დროში და ნიშნავს „იმდენს, რამდენიც“ ან „იმ დონემდე, რომ“.

როგორ მუშაობს

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 არის დამოკიდებული არსებითი სახელი, რომელიც ფუნქციონირებს როგორც ნაწილაკი და მიუთითებს, რომ წინა ფრაზა არის სტანდარტი მომდევნო ფრაზის ხარისხის, რაოდენობის ან დონისთვის. ის ადგენს ექვივალენტობას.

1. არსებით სახელებთან
ის პირდაპირ ერთვის არსებით სახელს.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (მინდა კორეული ისეთივე კარგად ვიცოდე, როგორც შენ.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (ხელფასის შესაბამისად მაინც უნდა იმუშაო.)

2. ზედსართავ სახელებთან
იყენებს ზედსართავი სახელის არსებითი სახელის მოდიფიკატორის ფორმას -(으)ㄴ.

  • ხმოვანი/ㄹ ფუძე + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (ისეთივე ლამაზი, როგორც), 먼 만큼 (ისეთივე შორს, როგორც)
  • თანხმოვანი ფუძე + -은 만큼: 좋은 만큼 (ისეთივე კარგი, როგორც)

3. ზმნებთან
იყენებს ზმნის სხვადასხვა მოდიფიკატორს დროის აღსანიშნავად.

  • აწმყო (-는): Verb Stem + -는 만큼
    ეს აღწერს მიმდინარე მოქმედებას ან ზოგად ჭეშმარიტებას. ხშირად გულისხმობს პროპორციულ კავშირს.
    მაგალითი: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (შენი მცდელობის პროპორციულად კარგი შედეგი გექნება.)

  • წარსული (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    ეს ეხება დასრულებულ მოქმედებას. მეორე წინადადებაში შედეგი ექვივალენტურია იმ მოქმედებისა, რომელიც დასრულდა.
    მაგალითი: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (დღეს ისე გულმოდგინედ უნდა ვიმუშაო, როგორც გუშინ ვისვენებდი.)

  • მომავალი/პოტენციური (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    ეს ფორმა ხშირად ნიშნავს „საკმარისად იმისთვის, რომ...“ ან „იმ დონემდე, რომ...“. აღწერს პოტენციურ ან ჰიპოთეტურ ხარისხს.
    მაგალითი: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (იმდენი ვჭამე, კუჭი გამისკდება-მეთქი.)

შედარება -ㄹ 정도로-სთან
მიუხედავად იმისა, რომ -ㄹ 만큼 და -ㄹ 정도로 (იმ დონემდე, რომ) ხშირად ურთიერთშენაცვლებადია, არსებობს დახვეწილი განსხვავება. 만큼 გულისხმობს უფრო პირდაპირ, ერთ-ერთზე შესაბამისობას რაოდენობაში ან ხარისხში. 정도 გვთავაზობს უფრო ზოგად ან მიახლოებით დონეს. თუმცა, ბევრ კონტექსტში მათი გამოყენება ერთი და იმავე მნიშვნელობით შეიძლება.

მაგალითები (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    სიტყვასიტყვით: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    სიტყვასიტყვით: Necessary as much as only take.

    აქ 필요하다 (საჭიროება) არის ზედსართავი სახელი, ამიტომ 만큼-ის წინ იღებს -(으)ㄴ ფორმას.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    სიტყვასიტყვით: Trying as much as results will come out.

    ეს იყენებს აწმყო დროის -는 만큼-ს, რათა აჩვენოს პირდაპირი, მიმდინარე კავშირი მცდელობასა და შედეგებს შორის.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    სიტყვასიტყვით: Yesterday studied as much as today test well took.

    წარსული დროის -(으)ㄴ 만큼 აკავშირებს წარსულ მოქმედებას (სწავლას) დღევანდელ შედეგთან (ტესტის კარგად დაწერასთან).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    სიტყვასიტყვით: Tears to come out as much as touching movie was.

    მომავალი/პოტენციური ფორმა -(으)ㄹ 만큼 გამოიყენება ფილმის ამაღელვებლობის ხარისხის აღსაწერად („ცრემლებამდე მისვლა“).

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    სიტყვასიტყვით: Wanting as much as eat is okay.

ხშირი შეცდომები

  • ზმნებთან არასწორი დროის მოდიფიკატორის გამოყენება.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    მუშაობის მოქმედება გუშინ მოხდა, ამიტომ უნდა იქნას გამოყენებული წარსული დროის მოდიფიკატორი -(으)ㄴ. -는 გამოიყენება აწმყო დროის მოქმედებებისთვის.

  • არსებით სახელებთან 만큼-ის წინ ზედმეტი ნაწილაკის დამატება.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 პირდაპირ ერთვის არსებით სახელებს. კუთვნილებითი ნაწილაკი 의 საჭირო არ არის.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -ㄴ/는/ㄹ 만큼Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.