-던

Had been -ing

დონე 3გამოთქმა deon

-던 ცვლის არსებით სახელს და ნიშნავს „ადრე...“ ან „...-ს ვაკეთებდი“. ის წარსული მოქმედებების გასახსენებლად გამოიყენება.

როგორ მუშაობს

-던 არის რეტროსპექტული ატრიბუტული დაბოლოება. ეს ნიშნავს, რომ ის ერთვის ზმნის ფუძეს, რათა აქციოს ის აღწერილობით სიტყვად (როგორც ზედსართავი სახელი), რომელიც ცვლის არსებით სახელს. ის გამოიყენება წარსული მოვლენების ან მდგომარეობების შესახებ სასაუბროდ, რომლებსაც იხსენებთ.

მას ორი ძირითადი მნიშვნელობა აქვს:

1. ჩვეული ან განმეორებითი წარსული მოქმედების გახსენება
ეს გამოყენება ინგლისურში 'used to'-ს ჰგავს. ის აღწერს რაღაცას, რაც წარსულში რეგულარულად ხდებოდა, მაგრამ ახლა აღარ ხდება.

어렸을 때 자주 가던 공원
პარკი, სადაც ბავშვობაში ხშირად დავდიოდი.
학생 때 매일 듣던 음악
მუსიკა, რომელსაც სტუდენტობისას ყოველდღე ვუსმენდი.

2. დაუსრულებელი ან შეწყვეტილი წარსული მოქმედების გახსენება
ეს გამოყენება აღწერს მოქმედებას, რომელიც წარსულში გარკვეულ მომენტში მიმდინარეობდა, მაგრამ არ დასრულებულა.

어제 읽던 책
წიგნი, რომელსაც გუშინ ვკითხულობდი (იგულისხმება, რომ არ დამიმთავრებია).
마시던 커피
ყავა, რომელსაც ვიღაც სვამდა (იგულისხმება, რომ არ დაუსრულებია).

ძირითადი შედარებები:

-던 vs. -ㄴ/은 (მარტივი წარსული დროის მოდიფიკატორი)
მოსწავლეებისთვის ყველაზე დამაბნეველი მომენტი. განსხვავება დასრულებულობაშია.

-ㄴ/은 აღწერს ერთჯერად, დასრულებულ მოქმედებას წარსულში.
어제 본 영화 - ფილმი, რომელიც გუშინ ვნახე (ყურება დავასრულე).
-던 აღწერს მოქმედებას, რომელიც მიმდინარე ან განმეორებადი იყო.
어제 보던 영화 - ფილმი, რომელსაც გუშინ ვუყურებდი (შუა პროცესში ვიყავი; შეწყდა).

-던 vs. -았/었던 (წარსული სრულის მოდიფიკატორი)
ორივე წარსულს ეხება, მაგრამ -았/었던 ხაზს უსვამს, რომ მოქმედება ან მდგომარეობა სრულად დასრულებულია და აწმყოსთან კავშირი არ აქვს.

내가 살던 집 - სახლი, სადაც ადრე ვცხოვრობდი (ყურადღება გამახვილებულია იქ ცხოვრების მოგონებასა და ჩვევაზე).
내가 살았던 집 - სახლი, სადაც ვცხოვრობდი (ხაზს უსვამს იმ ფაქტს, რომ ეს სრულად წარსულშია და იქ აღარ ვცხოვრობ).

განსხვავება დახვეწილია, მაგრამ -았/었던 ხშირად უფრო შორეულ წარსულს ან საბოლოო დასრულების უფრო ძლიერ განცდას გულისხმობს.

მაგალითები (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to often when I was in high school.
სიტყვასიტყვით: ეს არის სიმღერა, რომელსაც ხშირად ვუსმენდი, როცა საშუალო სკოლაში ვიყავი.
듣던 ცვლის 노래 (სიმღერას). ის მიუთითებს წარსულში ჩვეულ მოქმედებაზე: სიმღერის განმეორებით მოსმენის ფაქტზე.
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Where did you put the coffee you were drinking?
სიტყვასიტყვით: სად დადე ყავა, რომელსაც სვამდი?
마시던 ცვლის 커피 (ყავას). ეს გულისხმობს, რომ სმის პროცესი მიმდინარეობდა და შეწყდა. ყავა არ არის დალეული.
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
I closed the book I was reading and fell asleep.
სიტყვასიტყვით: დავხურე წიგნი, რომელსაც ვკითხულობდი და ჩამეძინა.
ეს ნათლად აჩვენებს შეწყვეტილ მოქმედებას. მთქმელი კითხვის პროცესში იყო (읽던 책), როცა ძილისთვის შეწყვიტა.
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant we used to go to often has closed.
სიტყვასიტყვით: რესტორანი, სადაც ხშირად დავდიოდით, დაიხურა.
가던 ცვლის 식당 (რესტორანს), რაც მიუთითებს, რომ იქ სიარული წარსულში განმეორებადი, ჩვეული მოქმედება იყო.

ხშირი შეცდომები

-던-ის გამოყენება ერთჯერადი, დასრულებული წარსული მოქმედებისთვის -ㄴ/은-ის ნაცვლად.
განსხვავებული მნიშვნელობა어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
თუ გუშინ მთელი ვაშლი შეჭამეთ, მოქმედება დასრულებულია. ამიტომ, უნდა გამოიყენოთ მარტივი წარსული დროის მოდიფიკატორი -ㄴ/은 (먹은). 먹던-ის გამოყენება გულისხმობს, რომ ვაშლის ჭამის პროცესში იყავით, რაც არ შეესაბამება კონტექსტს, რომ ვაშლი გემრიელი იყო (რაც გულისხმობს, რომ დაასრულეთ და იცით).