-아/어야(만) 하다

Must, have to

დონე 3გამოთქმა a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 გამოხატავს ძლიერ ვალდებულებას ან აუცილებლობას, რაც უდრის 'must' ან 'have to'-ს. არჩევითი ნაწილაკი (만) მატებს ხაზგასმას და ნიშნავს 'მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ'.

ამ კონსტრუქციას მთავარი გვერდიც აქვს: -아/어야 하다 (უნდა / აუცილებელია)

როგორ მუშაობს

ეს კონსტრუქცია გამოხატავს ვალდებულებას, აუცილებლობას ან მკაცრ პირობას. ის გაცილებით ძლიერია, ვიდრე უბრალო რჩევა ან რეკომენდაცია.

1. უღლება
ის მიჰყვება -아/어-ის უღლების სტანდარტულ წესებს:

  • ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძეები, რომლებიც ბოლოვდება ㅏ ან ㅗ ხმოვნით: ემატება -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (უნდა წავიდეს)
    - 보다 → 봐야 하다 (უნდა ნახოს)
  • ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძეები, რომლებიც ბოლოვდება სხვა ხმოვნებით: ემატება -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (უნდა ჭამოს)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (უნდა წაიკითხოს)
  • 하다 ზმნები: ხდება 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (უნდა ისწავლოს)
  • 이다/아니다: ხდება 이어야/여야 하다 და 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (უნდა იყოს სტუდენტი)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (უნდა იყოს ექიმი)

2. გამოყენება: ვალდებულება და აუცილებლობა
ეს ყველაზე გავრცელებული მნიშვნელობაა და გამოხატავს მოვალეობას ან რაღაცას, რაც აუცილებლად უნდა გაკეთდეს.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (ეს ანგარიში ხვალამდე უნდა ჩავაბარო.)
- 약속을 지켜야 해요. (პირობა უნდა შეასრულო.)

3. გამოყენება: აუცილებელი პირობა
მას ასევე შეუძლია გამოხატოს პირობა, რომელიც აუცილებლად უნდა შესრულდეს, რათა მომდევნო წინადადება გამართლდეს. ამ გაგებით, ის ნიშნავს „მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ X, მაშინ Y“.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (120 სმ-ზე მაღალი უნდა იყო, რომ ატრაქციონზე დაჯდომა შეძლო.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (გამოცდა უნდა ჩააბარო, რომ უნივერსიტეტში მოხვდე.)

4. (만)-ის როლი
만-ის დამატება -아/어야만 하다 ფორმის მისაღებად აძლიერებს პირობას და ხაზს უსვამს, რომ ეს ერთადერთი გზაა. ის მკაფიოდ ითარგმნება როგორც „მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ“.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (მხოლოდ იმ შემთხვევაში მიაღწევ წარმატებას, თუ ბევრს იმუშავებ.)

5. -아/어야 하다 და -아/어야 되다
ორივე მათგანი ერთსა და იმავეს ნიშნავს. ძირითადი განსხვავება მეტყველების სტილშია:

  • -아/어야 하다: ოდნავ უფრო ოფიციალურია და უფრო ხშირად გვხვდება წერილობით ენაში.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (ჩემი ოჯახი უნდა დავიცვა.)
  • -아/어야 되다: ოდნავ უფრო სასაუბრო ფორმაა და უფრო ხშირია ყოველდღიურ მეტყველებაში.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (ფრენის დრო ახლოვდება, ამიტომ აეროპორტში უნდა წავიდე.)

უმეტეს წინადადებაში შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი მათგანი.

მაგალითები (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    სიტყვასიტყვით: ჯანმრთელობის შესანარჩუნებლად ყოველდღე ვარჯიში უნდა გააკეთო.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    სიტყვასიტყვით: თუ შეხვედრაზე დაგვიანება არ გინდა, ახლა უნდა წახვიდე.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    '만'-ის გამოყენება ხაზს უსვამს, რომ ამ კონკრეტულ დროს მიღება არის ერთადერთი გზა იმისთვის, რომ წამალი ეფექტური იყოს.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    ეს გვიჩვენებს წარსული დროის ფორმას, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    სიტყვასიტყვით: მხოლოდ ზრდასრული თუ ხარ, მაშინ გეძლევა ხმის მიცემის უფლება.

ხშირი შეცდომები

  • -아야-ის გამოყენება იმ ფუძის შემდეგ, რომლის ბოლო ხმოვანი არ არის ㅏ ან ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    ფუძის 읽 ბოლო ხმოვანია ㅣ და არა ㅏ ან ㅗ, ამიტომ დაბოლოება არის -어야 და არა -아야. მხოლოდ ის ფუძეები დაირთავენ -아야-ს, რომელთა ბოლო ხმოვანიც არის ㅏ ან ㅗ, როგორც მაგალითებში 가야, 봐야 და 앉아야.

  • -이야-ის დაწერა -이어야-ის ნაცვლად მნიშვნელობით „უნდა იყოს“ არსებით სახელთან ერთად.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    არსებითი სახელის შემდეგ, 이다 ხდება 이어야 (ან 여야 ხმოვნის შემდეგ) 하다-ის წინ. 이야 해요-ის დაწერისას 어 გამოტოვებულია.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-어야 하다-아야 하다
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -아/어야(만) 하다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.