-지 않아도 되다

არ არის საჭირო, არ გიწევს

დონე 3გამოთქმა ji anado doeda

გამოხატავს იმას, რომ რაიმეს გაკეთება „არ გიწევს“ ან „არ არის საჭირო“.

როგორ მუშაობს

-지 않아도 되다 გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ მოქმედება არ არის მოთხოვნილი ან არ არსებობს ვალდებულება.

სტრუქტურა:
ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძე + -지 않아도 되다

ეს გრამატიკული კონსტრუქცია ორი სხვა ფორმის კომბინაციაა:
1. -지 않다: ზმნებისა და ზედსართავი სახელების უარყოფის გავრცელებული გზა.
2. -아/어도 되다: ფორმა, რომელიც იძლევა ნებართვას და ნიშნავს „ნებადართულია“ ან „შეგიძლია“.

როდესაც ისინი ერთიანდება, სიტყვასიტყვითი მნიშვნელობა არის „არაუშავს, თუ არ შეასრულებ (მოქმედებას)“, რაც ბუნებრივად იგება როგორც „არ გიწევს ამის გაკეთება“.

ეს ფორმა არის ვალდებულების გამომხატველი -아/어야 되다/하다-ს („უნდა“ ან „გიწევს“) პირდაპირი საპირისპირო.

უღლება:
ნაწილი 되다 შეიძლება შეიუღლოს სხვადასხვა დროში და თავაზიანობის დონეზე:

  • აწმყო: -지 않아도 돼요 (თავაზიანი), -지 않아도 돼 (საუბრული)
  • წარსული: -지 않아도 됐어요 (თავაზიანი), -지 않아도 됐어 (საუბრული)
  • მომავალი: -지 않아도 될 거예요 (თავაზიანი), -지 않아도 될 거야 (საუბრული)

ძალიან მსგავსი გამოთქმაა -ㄹ 필요가 없다, რაც ნიშნავს „არ არის საჭირო“.

მაგალითები (5)

  1. 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.

    There's a lot of time, so you don't have to hurry.

    სიტყვასიტყვით: დრო ბევრია, ამიტომ არ გიწევს აჩქარება.

  2. 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.

    Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.

    სიტყვასიტყვით: ხვალ დასვენების დღეა, ამიტომ არ მიწევს ოფისში წასვლა.

  3. 선물은 비싸지 않아도 돼요.

    The gift doesn't have to be expensive.

    სიტყვასიტყვით: საჩუქარი არ უნდა იყოს ძვირი.

    ეს გვიჩვენებს ზედსართავ სახელთან (비싸다 - ძვირი ყოფნა) გამოყენებულ კონსტრუქციას.

  4. 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.

    Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.

    სიტყვასიტყვით: საბედნიეროდ, რიგი არ იყო გრძელი, ამიტომ არ მომიწია დიდხანს ლოდინი.

    ეს მაგალითი იყენებს წარსული დროის ფორმას 됐어요.

  5. 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.

    You probably won't have to finish this work today.

    სიტყვასიტყვით: ალბათ, არ მოგიწევს ამ სამუშაოს დღეს დასრულება.

    ეს მაგალითი იყენებს მომავალი დროის ფორმას 될 거예요.

ხშირი შეცდომები

  • „არ გიწევს“-ის (-지 않아도 되다) აღრევა „არ შეიძლება“-სთან (-면 안 되다).

    განსხვავებული მნიშვნელობა오늘은 숙제를 하면 안 돼요.
    오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.

    არასწორი წინადადება იყენებს -면 안 되다-ს, რომელიც გამოხატავს აკრძალვას. ის არასწორად კრძალავს საშინაო დავალების შესრულებას. სწორი წინადადება იყენებს -지 않아도 되다-ს იმის გამოსახატად, რომ დღეს საშინაო დავალების შესრულება არ არის აუცილებელი ან მოთხოვნილი.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

되다-아도 되다-지 않다
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -지 않아도 되다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.