-아/어야 하다
უნდა / აუცილებელია
-아/어야 하다 გამოხატავს, რომ მოქმედება აუცილებელი ან სავალდებულოა. ეს არის ქართული სიტყვა „უნდა“-ს კორეული ეკვივალენტი.
როგორ მუშაობს
-아/어야 하다 არის ძირითადი მოდელი ვალდებულების გამოსახატავად. ის გადმოსცემს, რომ მოქმედების შესრულება აუცილებელია, სავალდებულოა ან ლოგიკურად გარდაუვალია.
უღლების წესები:
1. ზმნის ფუძეები, რომლებიც ბოლოვდება ხმოვნით ㅏ ან ㅗ: დაუმატეთ -아야 하다.
- 가다 (წასვლა) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (ნახვა) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. ზმნის ფუძეები სხვა ბოლო ხმოვნებით (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ და ა.შ.): დაუმატეთ -어야 하다.
- 먹다 (ჭამა) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (წაკითხვა) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (გაკეთება) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (წესიერია — ㄹ რჩება ხმოვნიანი დაბოლოების წინ)
3. ზმნები, რომლებიც ბოლოვდება 하다-ზე: ყოველთვის ხდება 해야 하다.
- 공부하다 (სწავლა) → 공부해야 하다
- 운동하다 (ვარჯიში) → 운동해야 하다
4. არსებითი სახელები 이다-ით: ხდება -(이)어야 하다.
- 학생이다 (სტუდენტად ყოფნა, თანხმოვანფუძიანი არსებითი სახელი) → 학생이어야 하다. ხმოვანფუძიანი არსებითი სახელისთვის კოპულა იკუმშება: 의사이다 → 의사여야 하다
ეს მოდელი ძალიან ჰგავს -아/어야 되다-ს და ორივე ერთსა და იმავეს ნიშნავს. -아/어야 하다 ცოტა უფრო ხშირია წერილობით ენაში, ხოლო -아/어야 되다 ცოტა უფრო ხშირია ყოველდღიურ საუბარში.
მაგალითები (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
ხვალ გამოცდა მაქვს, ასე რომ დღეს უნდა ვისწავლო.
სიტყვასიტყვით: ხვალ გამოცდა არის ასე რომ დღეს სწავლა უნდა გავაკეთო.
- 약속을 지켜야 합니다.
პირობა უნდა შეასრულო.
სიტყვასიტყვით: დაპირება უნდა დაიცვა.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
თუ თვითმფრინავით გაფრენა გინდა, აეროპორტში ადრე უნდა წახვიდე.
სიტყვასიტყვით: თვითმფრინავით ჩაჯდომა თუ აეროპორტში ადრე უნდა წახვიდე.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
გუშინ მთელი ჩემი სამუშაო უნდა დამესრულებინა, ამიტომ გვიან დავიძინე.
ეს გვიჩვენებს წარსული დროის ფორმას, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
ეს წამალი დღეში სამჯერ უნდა მიიღო.
სიტყვასიტყვით: ეს წამალი დღეში სამჯერ უნდა შეჭამო.
ხშირი შეცდომები
მისი გამოყენება მსუბუქი რჩევისთვის, როდესაც უფრო რბილი გამოთქმა უფრო ბუნებრივია.
განსხვავებული მნიშვნელობა이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.თუმცა გრამატიკულად არასწორი არ არის, '봐야 해요' (უნდა ნახო) ძალიან მკაცრად ჟღერს, თითქოს ბრძანება იყოს. მეგობრული რჩევისთვის -아/어 보세요 ('ნახე, სცადე') ბევრად უფრო ბუნებრივი და თავაზიანია.
არასწორი უღვლილება არაწესიერ ზმნებთან.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.ზმნა 듣다 (მოსმენა) არის ㄷ არაწესიერი ზმნა. როდესაც მას ხმოვანი მოსდევს, ㄷ იცვლება ㄹ-ით. ამიტომ მივიღებთ 들어야 해요-ს და არა 듣어야 해요-ს.
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -아/어야 되다Have to, must
იგივე მნიშვნელობა აქვს, რაც -아/어야 하다-ს. ორივე ნიშნავს „უნდა“-ს ან „ვალდებულია“-ს და ხშირად ურთიერთჩანაცვლებადია. -아/어야 되다 ცოტა უფრო ხშირია საუბარში, მნიშვნელობა კი სრულიად იგივეა.
დონე 2 - -(으)면 안 되다არ შეიძლება, არ უნდა
გამოხატავს საპირისპირო ცნებას: აკრძალვას („არ უნდა“). მაშინ როცა -아/어야 하다 ამბობს, რა არის აუცილებელი, -면 안 되다 ამბობს, რა არის აკრძალული. მაგალითად, '들어가야 해요' (უნდა შეხვიდე) vs. '들어가면 안 돼요' (არ უნდა შეხვიდე).
დონე 3 - -지 않아도 되다არ არის საჭირო, არ გიწევს
გამოხატავს აუცილებლობის არარსებობას („არ არის საჭირო“ / „არ გმართებს“). ეს არის -아/어야 하다-თი გამოხატული ვალდებულების პირდაპირი უარყოფა. მაგალითად, '지금 가야 해요' (ახლა უნდა წახვიდე) vs. '지금 가지 않아도 돼요' (ახლა წასვლა არ არის საჭირო).
დონე 3 - -아/어야겠다მე უნდა, მე მჭირდება
გამოხატავს პირად გააზრებას ან რაღაცის გაკეთების გადაწყვეტილებას („ჯობია...“, „უნდა...“). ის ჰგავს -아/어야 하다-ს, მაგრამ უფრო მეტად მოლაპარაკის საკუთარ აზრებსა და განზრახვაზე ამახვილებს ყურადღებას, ვიდრე ზოგად წესზე ან გარეგან ვალდებულებაზე. მაგალითად: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (დავიღალე. ახლა უნდა დავიძინო.)
დონე 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다ვალდებულების გამომხატველი ფორმები
ორივე გამოხატავს ვალდებულებას — გაეცანით მათ შორის არსებულ მცირე განსხვავებებს.
დონე 3
შემდეგ ისწავლეთ
კონსტრუქციები, რომლებიც ამას ეფუძნება.