-아/어

არაფორმალური დაბოლოება

დონე 1გამოთქმა a eo

-아/어 არის წინადადების დასრულების არაფორმალური, არაპოლიტური გზა. ის პოლიტური -아/어요 დაბოლოების საბაზისო ფორმაა.

როგორ მუშაობს

-아/어 არის ყველაზე ფუნდამენტური წინადადების დაბოლოება არაფორმალურ კორეულ მეტყველებაში. ის გამოიყენება ისეთ არაფორმალურ სიტუაციებში, როდესაც ესაუბრებით ძალიან ახლობელ ადამიანებს, მაგალითად, თანატოლ მეგობრებს ან უმცროსებს.

კონიუგაციის წესები:
წესი დამოკიდებულია ზმნის ან ზედსართავი სახელის ფუძის ბოლო ხმოვანზე.

თუ ბოლო ხმოვანია ㅏ ან ㅗ, თქვენ ამატებთ -아-ს.
- 가다 (წასვლა) → 가 + 아 → 가
- 보다 (ნახვა) → 보 + 아 → 봐
თუ ბოლო ხმოვანია სხვა ნებისმიერი (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ და ა.შ.), თქვენ ამატებთ -어-ს.
- 먹다 (ჭამა) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (კითხვა) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (სმა) → 마시 + 어 → 마셔
ზმნებისთვის, რომლებიც მთავრდება 하다-ზე, ის ყოველთვის გარდაიქმნება 해-დ.
- 공부하다 (სწავლა) → 공부해
- 일하다 (მუშაობა) → 일해

ეს დაბოლოება შეიძლება გამოყენებულ იქნას მტკიცებითი, კითხვითი (ინტონაციის აწევით) და ბრძანებითი წინადადებებისთვის.
- მტკიცებითი: 밥 먹어. (მე ვჭამ. / ჭამე.)
- კითხვითი: 밥 먹어? (ჭამ?)

ეს არის პოლიტური -요 დაბოლოების (პოლიტური -아/어요 სტილი) საბაზისო ფორმა, ამიტომ ამ წესის შესწავლა აუცილებელია მრავალი სხვა გრამატიკული სტრუქტურისთვის.

მაგალითები (5)

지금 뭐 해?
지금 뭐 해?
სიტყვასიტყვით: ახლა რა აკეთო?
나 먼저 집에 가.
나 먼저 집에 가.
სიტყვასიტყვით: მე ჯერ სახლში წავალ.
이 영화 정말 재미있어.
이 영화 진짜 재밌어.
სიტყვასიტყვით: ეს ფილმი მართლა სახალისოა.
피곤하면 조금 쉬어.
피곤하면 좀 쉬어.
სიტყვასიტყვით: დაღლილი თუ ხარ ცოტა დაისვენე.
오늘 날씨 좋아.
오늘 날씨 좋아.
სიტყვასიტყვით: დღეს ამინდი კარგია.

ხშირი შეცდომები

-아/어-ს გამოყენება უფროსებთან ან ნაკლებად ახლობელ ადამიანებთან.
განსხვავებული მნიშვნელობა사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 არის არაფორმალური მეტყველება და უხეშად ითვლება, თუ მას გამოიყენებთ უფროსებთან, ხანდაზმულებთან ან უცნობებთან. თქვენ უნდა გამოიყენოთ პოლიტური დაბოლოებები, მაგალითად, -요-ს დამატებით, ან გამოიყენოთ პატივისცემის ფორმები, როგორიცაა -세요.