-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다
〜だとは知らなかった、〜だとは思いもしなかった
新しいことや驚くようなことを知ったときに、「〜だとは知らなかった」「〜だとは思いもしなかった」と言うために使います。以前は違うと思っていた、というニュアンスが含まれます。
しくみ
この表現は、話し手が以前の思い込みや知識不足とは違う新しい事実を知ったことを伝えるために使われます。驚きや気づきが含まれるのがポイントです。
活用のルール：
時制や単語の種類によって形が変わります。
1. 形容詞と 이다/아니다（現在の状態）：
-ㄴ/은 줄 몰랐다 を使います。
- 母音語幹 + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다（彼女がきれいだとは知らなかった）
- 子音語幹 + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다（それが小さいとは知らなかった）
- 이다 → 인 줄 몰랐다（それだとは知らなかった）
2. 動詞と 있다/없다 がつく形容詞（現在形）：
-는 줄 몰랐다 を使います。
- 가다 → 가는 줄 몰랐다（彼が行くとは知らなかった）
- 먹다 → 먹는 줄 몰랐다（彼女が食べているとは知らなかった）
- 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다（それが面白いとは知らなかった）
3. 過去形：
- 動詞： -ㄴ/은 줄 몰랐다 を使います。これは完了した動作を表します。
- 오다（語幹: 오-）+ -ㄴ → 온 줄 몰랐다（彼が来たとは知らなかった）
- 먹다（語幹: 먹-）+ -은 → 먹은 줄 몰랐다（彼が食べたとは知らなかった） - 形容詞、이다、있다/없다： -았/었던 줄 몰랐다 を使います。
- 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다（あなたが忙しかったとは知らなかった）
- 있다 → 있었던 줄 몰랐다（それがあったとは知らなかった）
4. 未来形・推量（動詞と形容詞）：
-ㄹ/을 줄 몰랐다 を使います。
- 母音語幹 + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다（雨が降るとは思わなかった）
- 子音語幹 + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다（寒くなるとは思わなかった）
この文法は、-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다（〜だと思っていた）の正反対の表現で、間違った思い込みをしていたことを表します。
例文 (5)
- 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
あの映画がそんなに面白いとは思いもしませんでした。
単語ごとの訳： あの映画がそんなに面白いとは私は知らなかった。
映画の面白さに対する驚きを表すために、있다 で終わる形容詞の現在形（재미있다 → 재미있는 줄）を使っています。
- 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.
ミンジュンが毎朝ジョギングをしているとは知りませんでした。
単語ごとの訳： ミンジュンが毎朝ジョギングするとは私は知らなかった。
現在の習慣に対する驚きを表すために、動詞の現在形（조깅하다 → 조깅하는 줄）を使っています。
- 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.
あら、昨日あの二人がケンカしたとは知りませんでした。
単語ごとの訳： 昨日二人がケンカしたとは私は知らなかった。
過去の出来事を知ったことを表すために、動詞の過去形（싸우다 → 싸운 줄）を使っています。
- 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.
今日の試験がこんなに難しいとは思いもしませんでした。
単語ごとの訳： 今日の試験がこんなに難しいとは私は知らなかった。
実際に受けるまで分からなかった難しさに対する驚きを表すために、形容詞の未来・推量形（어렵다 → 어려울 줄）を使っています。
- 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.
あの人が社長だとは知りませんでした。
単語ごとの訳： あの人が社長だとは私は知らなかった。
名詞に 이다 がつく形（사장님이다 → 사장님인 줄）を使っています。
よくある間違い
事実が分からないときに使う -ㄴ/는지 모르다 と混同してしまうこと。
친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.친구가 어디에 갔는지 몰라요.「-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다」は、たった今知った事実に対する驚きを表します。単に情報（誰、何、どこ、いつ、〜かどうかなど）を知らないと言う場合は、-ㄴ/는지 모르다 を使います。正しい文は「友達がどこに行ったのか分かりません」という意味になります。
節の時制を間違えて使ってしまうこと。
別の意味になります어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.「줄」の前の時制は、出来事が起きた時間と合わせる必要があります。会議は昨日（어제）だったので、過去形を使わなければなりません。있다 の正しい過去連体形は 있었던 です。正しい文は「昨日は会議が『あった』とは知りませんでした」という意味になります。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다〜だと思った、〜だと勘違いしていた
これは正反対の表現で、「〜だと思っていた」「〜だと勘違いしていた」という意味です。間違った思い込みを表すのに使われますが、一方で「-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다」は新しく知った驚きの事実を表します。
レベル4 - -ㄴ지/는지〜かどうか
どちらも「知らない」ことに関係しますが、-ㄴ/는지 모르다 は事実が分からないとき（〜かどうか分からない、何が〜か分からないなど）に、疑問詞と一緒によく使われます。「-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다」は、状態や行動を知らなかったことや、それを知って驚いたことを表します。
レベル3 - -더라고〜だったよ、〜していたよ
「-더라고」は、話し手が自分で直接見たり、初めて気づいたりしたことを伝えるときに使います。発見したこと自体に焦点が当てられます（例：「날씨가 춥더라고요」-「天気が寒かったんですよ」）。「-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다」は、それまで知らなかったことや、その驚きに焦点が当てられます。
レベル4 - -는 것〜すること
-는 것 は、動詞や形容詞の節を名詞句（〜ということ）にする一般的な文法です。この文法での「줄」は「것」と似た働きをしますが、特に「知っている・知らない」や「思っている・思っていない」という文脈で使われます。
レベル2