-던 참이다

ちょうど〜しようとしていたところだ

レベル4発音 deon chamida

「ちょうど〜しようとしていたところだ」と言いたい時は -던 참이다 を使いましょう。自分がしようとしていたことと、別の出来事が重なる絶妙なタイミングや偶然を強調します。

しくみ

-던 참이다 は、話し手がまさに何かをしようとしていたところであることを表します。

1. 形の作り方：
動詞の語幹に直接つけます。

2. 使い方とニュアンス：
この表現は、行動を始める直前の「まさにその瞬間」を強調します。主に次の2つの場面でよく使われます。

3. 時制と丁寧さ：

現在形： -던 참이다（普通体）、-던 참이에요（丁寧体）、-던 참입니다（より丁寧な形）
過去形： -던 참이었다（普通体）、-던 참이었어요（丁寧体）、-던 참이었습니다（より丁寧な形）。過ぎ去ったばかりの瞬間を説明することが多いため、過去形がとてもよく使われます。

4. 関連する表現：

-려던 참이다：とてもよく似ていて、言い換えられることも多いです。-려고 하다（〜しようとする）と関連しているため、「〜しようとする意図」のニュアンスが少し強くなります。
-던 참에：文と文をつなぐ形です。「ちょうど〜しようとしていた時に、〜が起きた」という意味になります。

막 샤워하던 참이었는데 전화가 왔어요.
シャワーを浴びようとしていたところに電話が鳴りました。
単語ごとの訳： ちょうどシャワー・していた・瞬間・だった・が・電話・来た。
A: 배고픈데 우리 피자 시킬까요? B: 좋아요! 저도 막 주문하려던 참이었어요.
A: お腹が空いたね、ピザでも頼もうか？ B: いいね！私もちょうど頼もうとしていたところだよ。
Bは -려던 참이었어요（よく使われるバリエーション）を使って、Aの提案が自分の意図とぴったり重なったことを示しています。
가게 문을 닫던 참이었는데 손님이 들어왔어요.
お店を閉めようとしていたところに、お客さんが入ってきました。
単語ごとの訳： 店・ドア・閉める・していた・瞬間・だった・が・お客さん・入ってきた。
마침 잘 오셨어요. 저희도 이제 막 저녁을 먹던 참이었어요.
いい時に来ましたね。私たちもちょうど夕食を食べようとしていたところです。
絶妙なタイミングを強調するために、마침（「ちょうど」「折よく」）がこの表現と一緒によく使われます。

形容詞と一緒に使ってしまうこと。
날씨가 좋던 참이다.
날씨가 좋아서 나가려던 참이다.
-던 참이다 は、これから起きようとしている行動を描写します。좋다（良い）のような形容詞とは一緒に使えません。その代わり、天気が良いことを、自分がしようとしていた行動の理由として使うことはできます。
単純な過去形と混同してしまうこと。
別の意味になります어제 숙제하던 참이었어요.
어제 숙제하고 있었어요.
同時に起きる出来事がないのに -던 참이다 を使うと不自然に聞こえます。この表現は、中断された特定の瞬間をほのめかします。単に過去の進行中の動作を言う場合は、-고 있었어요（〜していました）を使いましょう。「...그때 친구가 놀러 왔어요（…その時、友達が遊びに来ました）」のように、状況を付け加える場合にのみ使います。

-던 참이다レベル4ちょうど〜しようとしていたところだ

참-던