-라고 하다

〜だと言った、〜するように言った

レベル3発音 rago hada

-라고 하다 は、誰かが言ったことを間接的に伝えるための表現です。特に、命令やお願い、または「名詞＋이다」を使って何かを説明する文を伝えるときに使います。

しくみ

-라고 하다 は、韓国語で間接話法（誰かの言葉を伝える方法）を使うための大切な表現です。主に2つの役割があります。

1. 命令やお願いを伝える
命令文を伝えるときに使います。動詞の語幹に直接つけます。

動詞の語幹が母音またはㄹで終わる場合は、-라고 하다 を使います。
例: "빨리 와!" （早く来て！） → 빨리 오라고 했어요. （早く来るように言われました。）
動詞の語幹がパッチム（ㄹ以外の子音）で終わる場合は、-으라고 하다 を使います。
例: "앉으세요." （座ってください。） → 앉으라고 했어요. （座るように言われました。）

2. 이다 を使った名詞の文を伝える
이다（〜だ）を使って何かを説明する文を伝えるときに使います。

名詞が母音で終わる場合は、-라고 하다 を使います。
例: "저는 의사예요." （私は医者です。） → 의사라고 했어요. （彼は医者だと言っていました。）
名詞がパッチム（子音）で終わる場合は、-이라고 하다 を使います。
例: "이것은 책입니다." （これは本です。） → 책이라고 했어요. （彼はそれが本だと言っていました。）

この表現は、情報や指示を伝えるのにとても役立ちます。日常会話では短く省略されることも多く、たとえば -라고 해요 が -래요 になることもあります。

例文 (5)

엄마가 방을 청소하라고 했어요.
お母さんに部屋を掃除するように言われました。
単語ごとの訳： お母さん部屋掃除する-ように言った。
動詞の語幹「청소하-」は母音で終わるので、命令を伝えるために -라고 하다 を使います。
선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
先生に席に座るように言われました。
単語ごとの訳： 先生席に座る-ように言った（尊敬語）。
動詞の語幹「앉-」がパッチムで終わるので、-으라고 하다 を使います。
제 이름은 이민준이라고 합니다.
私の名前はイ・ミンジュンと申します。
単語ごとの訳： 私の名前イ・ミンジュン-だ-と言う（丁寧語）。
これは名前を自己紹介するときの、とても一般的で丁寧な言い方です。名詞の「민준」がパッチムで終わるので、-이라고 합니다 を使います。
그는 자기가 의사라고 말했어요.
彼は自分が医者だと言っていました。
単語ごとの訳： 彼自身医者-だ-と言った。
これは「저는 의사예요（私は医者です）」という文を引用しています。「의사」が母音で終わるので、-라고 하다 を使います。
의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
お医者さんに毎日運動するように言われました。
単語ごとの訳： 医者先生毎日運動する-ように言った（尊敬語）。

よくある間違い

命令文に -라고 하다 ではなく -다고 하다 を使ってしまうこと。
別の意味になります선생님이 조용히 한다고 했어요.
선생님이 조용히 하라고 했어요.
-다고 하다 は、「先生が静かだと言った」のように、事実を伝える文を引用するときに使います。「先生が静かにするように言った」のような命令を引用するときは、-라고 하다 を使わなければなりません。
パッチムで終わる名詞の後に -이- をつけ忘れてしまうこと。
그 사람은 학생라고 했어요.
그 사람은 학생이라고 했어요.
パッチムで終わる名詞（학생 など）を引用するときは、-이라고 하다 を使わなければなりません。-라고 하다 は、母音で終わる名詞（의사 など）にだけ使います。
パッチムで終わる動詞に -으라고 하다 ではなく -라고 하다 を使ってしまうこと。
책을 읽라고 했어요.
책을 읽으라고 했어요.
「읽-」のようにパッチムで終わる動詞の語幹で命令を伝えるときは、-으라고 하다 の形を使わなければなりません。