-(으)ㄹ 거(예요/야)
〜するつもり、〜でしょう
未来の行動や状況について話すときに使います。韓国語で「〜するつもりです」や「〜でしょう」と言うときの最も一般的な表現です。未来の予定、意志、または推測を表すことができます。
しくみ
韓国語で最もよく使われる、とても便利な未来形の表現です。動詞の語幹に -ㄹ/을 をつけ、その後に 거예요 （丁寧語）または 거야 （タメ口）を続けて作ります。
活用ルール：
- 語幹が母音または ㄹ で終わる場合： -ㄹ 거예요/거야 をつけます。
- 가다 （行く） → 갈 거예요
- 만들다 （作る） → 만들 거예요 （ㄹ は脱落しません） - 語幹が子音（ㄹ以外）で終わる場合： -을 거예요/거야 をつけます。
- 먹다 （食べる） → 먹을 거예요
- 찾다 （探す） → 찾을 거예요
使い方：
1. 未来の予定や意志： これからすることを表します。
- 내일 한국어를 공부할 거예요. （明日、韓国語を勉強するつもりです。）
2. 推測： 何が起こるかを予想します。話し手の行動だけでなく、どんなことにも使えます。
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. （明日は天気がいいでしょう。）
丁寧さのレベル：
- -ㄹ 거예요： 一般的な丁寧語（ヘヨ体）。日常会話で最もよく使われます。
- -ㄹ 거야： タメ口（パンマル）。親しい友人や家族、年下の人に使います。
- -ㄹ 것입니다： かしこまった丁寧語（ハシプシオ体）。プレゼンテーションやニュースなど、フォーマルな場面で使われます。
文末のイントネーションを上げると、質問にもなります。 주말에 뭐 할 거예요? （週末は何をする予定ですか？）
例文 (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
明日、図書館に行くつもりです。
単語ごとの訳： 明日 図書館に 行くつもりだ。
- 오후에는 비가 올 거예요.
午後は雨が降るでしょう。
単語ごとの訳： 午後に 雨が 降るだろう。
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
夕食にキムチチゲを食べるつもりです。
単語ごとの訳： 夕方に キムチチゲを 食べるつもりだ。
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
週末にケーキを作るつもりです。
単語ごとの訳： 週末に ケーキを 作るつもりだ。
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
後で友達に電話するよ。（タメ口）
単語ごとの訳： 後で 友達に 電話するつもりだ。
- 회의에 누가 올 거예요?
会議には誰が来る予定ですか？
単語ごとの訳： 会議に 誰が 来る予定か？
よくある間違い
その場で決めた約束に -ㄹ게 ではなく -ㄹ 거예요 を使ってしまうこと。
別の意味になりますA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.相手の言葉に対して、その場で約束したり決めたりするときは、-ㄹ게 を使うのが自然です。「-ㄹ 거예요」を使うと、前から食事をごちそうする計画があったように聞こえてしまい、この状況では少し不自然になります。
分かち書き（スペース）の間違い。「動詞-ㄹ 거」＋「예요」が正解です。
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 は名詞（것 の省略形）なので、動詞の 예요 （이다 の活用形）の前にはスペースが必要です。「갈거예요」ではなく、必ず「갈 거예요」と書きましょう。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -(으)ㄹ게〜するね
どちらも話し手の未来の意志を表します。-ㄹ게 は、聞き手に対する約束やその場で決めたことに使われ、主語は一人称（私、私たち）のみです。「-ㄹ 거예요」はより一般的な予定に使われ、どんな主語（私、あなた、彼、彼女、それ、彼ら）でも使うことができます。
レベル3 - -(으)ㄹ 예정이다〜する予定だ、〜する計画だ
これは「〜する予定だ」と言うときの、よりフォーマルな表現です。「-ㄹ 거예요」の「予定」の意味と似ていますが、公式なスケジュールを発表するときなど、文章やかしこまった会話でよく使われます。
レベル3 - -(으)ㄹ 것未来形の名詞修飾形
これは「-ㄹ 거예요」の核となる、未来連体形です。-ㄹ がどのように名詞を修飾するか（例： 갈 사람 - 行く人）を理解すると、この文法の構造（갈 거 - 行くこと）が分かりやすくなります。
レベル3 - 이다〜です
この文法は 이다 （〜である）の活用で終わります。文の丁寧さのレベル（丁寧語の -예요 、タメ口の -야 、かしこまった丁寧語の -입니다 ）は、「거」の後に続く「이다」がどのように活用されるかによって決まります。
レベル1